第二章 東京旅舍二〇二號房

这片土地据说过去曾经是湖底。

根据神话，释迦牟尼诞生之时，有一位神明为了祝贺而劈开了山。湖水流出之后，留下肥沃的土壤，于是便建立起加德满都这座城市。加德满都盆地过去是湖底的说法似乎是真的，听说还有淡水鱼的化石出土。

讽刺的是，当我投宿这家旅舍的时候，年轻的女主人却叮咛我：「请节省用水。」加德满都此时正逢缺水。尼泊尔国营自来水不足以供应七十万居民的生活。在过去曾被水淹没的土地上居住的人民，竟然必须从供水车买水。

我用湿毛巾擦脸。四个角落泛黄的镜子映照着我的身影。黑色的长髮或许因为这几天舟车劳顿，变得很难整理。常被人说好像在瞪人的细眼睛下方隐约浮现着黑眼圈。薄薄的嘴唇因为乾燥而几乎裂开。我涂了防晒乳和护唇膏，大致整理好仪容。

东京旅舍位于廉价旅馆集中的乔珍区（注：乔珍区——Jhochhen。此区过去为嬉皮旅客聚集处。）外围，坐落在窄小的巷弄中，没有任何指引招牌。这里的地点很不方便，日照也不佳，房间狭小到让人有些透不过气。不过我在住宿一晚之后就喜欢上这间旅舍。

从天花板和墙壁上的裂痕也能看出，这栋建筑显然并不是很高级。不过弹簧床垫不会太硬也不会太软，床单也洗得很乾凈。卫浴设施虽然无法掩藏长年使用的痕迹，不过并没有累积厚厚一层水垢。室内也有电话机，只是不知道能否拨打外线。最棒的是窗框。窗户是网目很密的斜格子木窗，每一格的交叉点都有植物或几何图案的纤细雕刻，替这间小房间増色不少。代表岁月痕迹的泛黑色调也反而予人好感。

我把敞开的窗户关上。当我把纵纹的窗帘也拉上，房间就笼罩在静谧的阴影中。我背起丢在桌上的单肩斜背包。我突然想要检视护照，便打开背包内部口袋的拉链，取出红色的护照。

——MACHITACHIARAI

太刀洗万智。发行年份是二〇〇一年。因为之前护照过期了，我上个月才去重新申请，照片拍得并不怎么好，望着镜头的眼神非常冷漠。

话说回来，即使不是面对镜头而是面对人，我也不只两三次被说眼神很冷淡。

东京旅舍是四层楼的建筑。

这座城市有许多挑高的楼房。即使是看似普通民宅的建筑，从外观来看也有三、四层楼。东京旅舍虽然是四层楼，不过和周围比起来并不算太高，也不算太矮。这里的一楼是小小的大厅。从建筑的深度来看，应该还有更多空间，所以或许也兼作经管者的住处。客房在二楼和三楼，餐厅则在四楼。阶梯是木製的。

我边转动脖子边走上发出嘎嘎声的阶梯。床虽然睡得舒服，但是枕头似乎不太合适，害得我脖子有点痛。

光线映入我的眼睛。餐厅窗户是敞开的，让阳光和乾燥的风透入室内。餐厅的墙壁是天空色，但处处都有掉漆，露出下方白色的壁面，不知是底漆还是灰泥，看上去很像一团团的云。

在温和的逆光中，有两名先到之客。

一个是秃头男子，身上缠着灰扑扑的黄布。他坐在摺叠椅，左手放在圆形餐桌上，右手拿着马克杯，缓缓将杯子端到嘴边。黄色的布大概是袈裟，整个人看起来就是个佛僧。他的肌肤晒得有点黑，从宽鬆布料露出的手臂肌肉很结实。

这个人不知道几岁。只要是落在三十五岁到五十五岁之间，不管说是几岁似乎都不奇怪。他既然住在以外国旅客为经营对象的旅舍，应该不是尼泊尔人，但也不知道是哪里人。我猜想他是泰国人，不过与其说是直觉，或许是从袈裟和秃头的外型硬作连结吧。他瞥了我一眼，但彷彿没有看到我，再度把马克杯举到嘴前。

另一个人则是明显对比。他劈头就对我打招呼：

「嗨。你是昨天住进来的人吧？这间旅馆很不错。你打算住几天？」

这名男子说的是英语。开朗的声音有点做作。白色肌肤因紫外线而泛红，脸上同样带着有些做作的笑容。发色虽然是黑色，但仔细看有些偏褐色。他穿着深绿色素麵T恤和牛仔裤，虽然不算瘦，可是第一印象不知为何给人纤细的感觉。外表大概二十齣头，不过我几乎没有推测白人年龄的经验，所以也不是很确定。他抬起嘴角，用开玩笑的口吻说：

「你别这样瞪我。还是说你不憧英文？Namaste（尼泊尔语：你好）！」

「我听得懂英文。」

虽然我知道说了也没用，不过还是补充一句：

「而且我也没有瞪你。」

「是吗？」

他再度扬起嘴角。

「那就好——虽然看起来真的很像。对了，我大致上很喜欢这个国家，不过有几个习惯不是很喜欢，譬如不吃早餐就是其中之一。如果你不是为了喝奶茶、而是为了找寻食物而上来，那就得失望了，」

他还挺锐利的。我点点头。我的确是因为想吃东西而上来的，但是我不知道旅舍没有供应早餐。仔细想想，入住时好像也没有听到关于早餐的说明。

「话说回来，我从两天前就到这座城市，找到几家从早上就开始营业的食堂。我建议我们一起去吧？你可以不费力气找到用餐的地方，而我……会感到很快乐。」

他的话虽然轻佻，不过想到他是为了享受旅行，也不禁让人莞尔。

「说得也是。拜託你了。」

他听了之后，这回露出很自然的笑容。

「太好了！那么我们立刻出发吧！」

我们走出餐厅时，另一个男人回头。如果他显露出感兴趣的表情，我原本打算问他要不要一起来，但对方依旧摆出不闻不问的样子。虽然看起来也像是事不关己的态度，不过也可能是他真的听不懂英文。

我们离开餐厅走下阶梯。青年在昏暗的走廊自我介绍：

「我叫罗柏特•佛斯威尔。请多多指教。」

「我叫太刀洗万智。请多多指教。」

青年搔搔头问：

「太刀……什么？」

「太刀洗（TACHIARAI），万智（MACHI）。」

「我该怎么称呼你？」

「万智。」

虽然我觉得以发音来说，五个音节的姓氏不算长，但不知为何从来没有人称呼过我太刀洗。青年显得格外开心，说：

「万智！听起来真特别，感觉很有东洋味。」

「是吗？」

「你可以称呼我罗柏。」

我们从三楼走到二楼。我不经意地用眼角数了旅舍的客房数。三楼和二楼大概各有四间客房，合计八间。一楼和四楼或许也有客房。不过即便如此，这间旅舍的规模还是很小。我不认为住宿客人只有我、罗柏以及佛僧三人，不过我们走下阶梯的途中，每一间房间都静悄悄的。

我们来到楼下的大厅。从格子门透进来的斑驳光线落在花纹繁複的编织地毯。类似三夹板的板子围起来的柜檯也没有人。玄关的门是铁制双门板的样式，涂上带点浅蓝的绿色油漆。採光窗装了铁窗。罗柏伸手握住门把，突然高喊：

「糟糕，我忘了拿钱包了。」

我盯着他的脸。

「你都用这招维持旅行生活吗？」

「怎么可能！」

我只是想开个玩笑，但罗柏似乎不这么想。他的脸变红了。

「我马上去拿。你在外面等我一下下。」

他彷彿要挽回名誉般飞奔上楼。

我不小心严重取笑了搞不好比我小十岁左右的青年。为了弥补错误，最起码也该照他说的在外面等。

阳光还没有照射到狭小的巷子里，不过抬起头仍旧可以看到浅色的天空。加德满都的海拔超过一千三百公尺，天空应当比较近才对，不过从天空的颜色并不能威受到这一点。这里的天空和东京或名古屋没有太大的差别。或者也可能只是因为我在东京很少仰望天空。

我感受着乾燥泥土的气息关上门，靠在东京旅舍的砖墙。

我现在穿在身上的卡其裤只有一条可供换洗。虽然说真的需要也可以去随便买条裤子，不过我还是不太想弄髒。我把手夹在接触墙壁的部位。手掌感受到冰冷而坚硬的触感，感觉很舒服。

「哈啰。」

这声招呼从斜下方传来。我把漫不经心朝着上方的视线垂下来。

站在我眼前的是褐色肌肤的小孩，自然卷的黑髮只有在右耳上方翘起来。他脸上堆着笑容，长相很端正，几乎令人感到可爱，但他的眼神却与表面上的稚气不符，显得有些阴沉而拚命。

他一只手放在背后。我猜到其中的理由：这孩子是来向我兜售商品的。不过他在「哈啰」之后说的话却让我瞠目结舌。虽然不是很流转，但他说出口的确实是日语。

「你好。你是日本人吧？」

我没有回答。他毫不在意，滔滔不绝地说下去：

「我喜欢日本人。我有好东西。你看。」

他把右手伸到前方。就如我所料到的，他的手中握着东西，不过我没有具体想像到会是什么东西。男孩递给我的是灰黑色的菊石化石。

「很稀奇。当作尼泊尔纪念，很棒。日本人，大家都买这个。两百卢比。很便宜。很稀奇。」

化石表面很平滑，大概是仔细擦掉了泥土。以菊石化石来说不算大，不过也没有小到可以放入口袋里。

「日本人，大家都喜欢。大家都买。」

他强调很多次同样的话，或许是有人教他这是最有效的推销方式。不过我不知道自己要在这里待几天。我不打算从实质上的旅途第一天就购买太笨重的纪念品。我用日语告诉他：「我现在要去用餐。」

男孩沉默了瞬间，但立刻又向我推销化石。

「一百八十卢比。很便宜。」

不管我说什么，他大概都不想听。我虽然这么想，不过又重新想到，或许他除了背起来的几句话之外不懂日语。为了保险起见，我又以英语同样地说：

「我现在要去用餐。」

意外的是这句话很有效果。男孩耸了耸肩，说：

「OK。」

他小心翼寞地用双手包覆化石，再度对我笑了笑，转身跑走了。我原本以为他会再纠缠一阵子・我目送男孩的背影时，脸上大概带着微笑。

大门向外推开，罗柏走了出来。他似乎想要对我表示他不是故意忘记带钱，因此把薄薄的钱包举到脸庞挥动。

「抱歉，我们走吧。」

他注意到我凝视着巷尾，似乎感到奇怪，望着同样的方向问我：

「那里有什么？」

「没有。没什么。我肚子饿了。」

「我也是。没关係，不会很远。」

我们并肩走在一起。他的步伐很快，并且很愉快地谈起许多自己的事。

罗柏说自己是美国人，二十岁。他在加州上大学，不过他或许觉得即使说了我也不会知道，因此没有提到大学名字。他自称是优秀的学生，不过「就像我常做的，因为心血来潮」就休学，开始当背包客旅游海外。首先到土耳其，接着到沙乌地阿拉伯、印度，然后来到尼泊尔。他以愉快的口吻说：「我心想，美国文化欠缺的关键要素或许就在东方。」虽然不知道他是否补足了母国文化欠缺的要素，不过他自己显然非常满足。

「我将来也想到日本。我听说日本是很安全的国家。」

「嗯，欢迎。」

「如果日本有什么一定要去的地方，请你告诉我。我可以当作参考目标。」

「这个嘛，我也不知道为什么，不过我第一个就想到京都塔。」

「我知道京都，原来那里有座塔。」

「嗯。」

「真期待。」

我们边走边聊天，出了东京旅舍所在的后巷。走在稍微宽敞些的路上，不久就来到广场。这座城市有几处交叉口成为广场，称作「chok」或「chowk」。这里似乎也是这样的chowk之一。

我看看手錶。我的手錶已经调整为尼泊尔时间，此刻显示早上八点半。不过广场中已经涌入人潮。角落高耸着一座大约七、八公尺高的三重塔，乍看之下很像奈良的三重塔。另一个角落则有一座很大的神祠，令人联想到佛堂。卖布的商人随处陈列商，几乎把这些建筑完全覆盖。另外也有卖壶、卖花的商人。另外也有在墙上挂着成串锅子、平底锅的店家。

商品堆积的方式和瀰漫的热气吞没了我的气势。罗柏似乎发觉到了，露出得意的笑容说：

「很厉害吧？」

「嗯。」

「这才刚刚开始而已。不过要买东西待会再说。先依照约定吃早餐吧。」

我们穿过广场，进入另一条巷子。巷子入口附近任意堆放着木箱，每一个木箱都装满了可乐瓶。

这里就是罗柏要来的店。

店的屋檐下有个小小的摊子，上面摆了瓦斯炉和锅子，有个年轻女人在炸甜甜圈。仔细看，这个甜甜圈比一般的稍细，而且没有确实连成环状，大概原本就是这样的食物吧？罗柏注意到我的视线，告诉我：

「这个叫做selroti。」

高温油炸的气味混合着肉桂香气飘来。

就在我观望的同时，行人络绎不绝地来买甜甜圈。店内似乎也提供食物，但看起来颇为阴暗，六张餐桌当中只有两张有客人，和摊子的盛况比起来显得很安静。我以为要站在店门口吃，可是罗柏却毫不犹豫地进入店内。他拉了中间餐桌的椅子，坐在椅子边缘，把身体靠在椅背上翘起二郎腿。

他朝着留了大鬍子的男人举手，用英语说：

「给我们和旁边那桌一样的料理。」

看似店员的男子立刻点头。这个国家的英语通行率很高。

我窥探隔壁桌的人在吃什么。没有装饰的金属盘中盛着很像印度烤饼的扁平麵包，另一个小器皿中盛了几乎满出来的炖蔬菜。我看出其中有豆子，但隔着这段距离看不出另外还有什么料。

男人把麵包撕成一口大小，浸在炖蔬菜中，然后放入嘴里。我原本以为这是正确的吃法，但另一个男人却把麵包和炖蔬菜分开来吃，所以看来怎么吃都可以。两人都以熟练的方式用手在吃。我虽然没有看得入迷，但还是不经意地继续窥视。这时罗柏问我：「万智，你怎么会来到这个国家？」

他快活地笑着。

「来观光吗？我来猜猜看：你应该跟我一样。你是日本的大学生，想要追求不同的经验，来到山间的这个国度。对不对？」

不知是否被他的笑脸和谈话诱发，我也不禁露出微笑。这时罗柏突然凑向前说：「喔，你笑了。我正开始以为你不会笑・」

「高兴时我就会笑，而且为了慎重起见，我必须告诉你，我并不是老是在发脾气。我只是表情比较僵硬，希望你不要因此感到不愉快。」

「我才不会感到不愉快，我觉得你的表情很有东方味。话说回来，到底是什么事情这么好玩，连你都笑出来了？」

看到他如此天真的样子，我难得产生恶作剧的念头，想要跟他说「没什么」；不过这大概仍旧属于虚荣心吧？

「你说我是学生这回事。」

「你不是学生？」

「我不是学生，也不是学生的年龄。关于年龄，你大概有很大的误解。我已经二十八岁了。」

「二十八岁？」

「没错。」

罗柏毫不保留地盯着我，他似乎不知道该笑还是该吃惊。在他犹疑不定的表情倾向任何一方之前，店员端着两人份的盘子过来了。他依照指定，端来和隔壁桌一样的麵包与炖蔬菜组合。料理放在面前，香辛料的气味便扑鼻而来。

罗柏垂下肩膀说：