第三章 鏡頭蓋

当他默默地坐着时，感觉很难亲近，但是一旦开口，立刻就转变为和蔼可亲的大叔。这样的转变幅度堪称惊人。他柔和地微笑，坐在椅子上转向我。

「你叫太刀洗吧？」

「是的。是你教外面那个男孩日文吧？」

「没错。」

他缓缓地点头。

「我姓八津田。就如你所猜测的，我是日本人。请多多指教。」

他深深低头。我也回礼。

「我姓太刀洗。不知道为什么，你好像先知道了我的姓名。」

「嗯，你知道那孩子的名字吗？」

「他说他叫做撒卡尔。」

「哦。」

他瞪大眼睛，露出愉快的笑容。

「他是个防备心很强的孩子，没想到竟然告诉你名字。」

「大概是因为我先报上名字吧？」

「如果只是这样，以那孩子的个性也可能使用假名。他一定很中意你。」

八津田的声音带有温暖的感情。他像是聊自己的儿子般谈起撒卡尔的事情。我不知道两人的关係，不过至少得知八津田长期住宿在这间旅舍。

八津田背靠着生鏽的摺叠椅椅背，手掌放在大腿上。他的手指很粗，感觉硬邦邦的。从他的面孔很难猜测年龄，不过手上却显示岁月的痕迹。

「他找我商量，说遇到一个提出麻烦要求的日本人，明明今天才见面，却要他提供推荐给自己的商品。」

「我提出了无理的要求。因为他一再反覆说日本人都喜欢，所以我忍不住就刁难他。」

「如果被人执拗地归为一类，难免会生气。撒卡尔也学到了一课。对了，那孩子替你找来什么？」

我把手中的库克力弯刀递给八津田。他拿在手上，眯起眼睛。

「原来如此，不愧是个聪明的孩子。」

「我还以为是你建议他找库克力刀的。」

他用粗糙的手抚摸金色装饰的刀鞘，翻转到另外一面欣赏刀柄装饰，然后说：

「不，我并没有建议他。我只告诉他，『太刀洗』是洗涤刀子的意思。『太刀』是刀子，『洗』是洗涤的意思。选择库克力弯刀是他的功劳。而且装饰还满精美的。」

「是的。」

「这应该不是专为观光客製造的礼品，你可以好好珍惜它。」

我点点头，接过他还给我的库克力弯刀。八津田看着我的手边又说：

「很高兴你跟撒卡尔买了东西。那孩子不论连续多少天没赚到钱，都不会向我兜售东西。」

「什么意思？」

「这个嘛……」

他摸摸剃光的头，苦笑着说：

「我好歹也算个佛僧。虽然不能说是祸因……不过撒卡尔不仅不卖我东西，反而还想要布施给我。」

尼泊尔是印度教国家，但也是释迦牟尼诞生之地。在这个国家，佛教与印度教被混淆，并且被大量吸收，却还是受到民众尊敬。

八津田继续说：

「当然，我是不可能接受的。」

「你不接受？」

他听到我反问，嘴角依旧带着笑容，缓缓摇晃身体坐正姿势。他的声音有些沙哑，让人联想到岁月的累积。

「其实我应该要接受的。我不应该选择施主。既不能从富人索取太多，也不能因为对方是穷人而拒绝。但我是个破戒僧，如果觉得不想接受就不会接受。撒卡尔也不会强迫我接受。」

我看着八津田稍微有些改观。对于在加德满都的廉价旅馆自称破戒僧的他，开始产生了些许兴趣。

「恕我冒昧，请问你是佛教僧侣吗？」

「基本上可以这么说。」

「你为什么会来到这座城市呢？」

他没有回答，只是缓缓捲起袖子。他的手腕戴着表面很大的手錶。我也自然地看了自己的手錶，时间大约是十二点半。我虽然还没适应时差，不过现在已经是吃午餐的时刻了。八津田虽然看似不拘泥于物质而脱离俗世，但个性似乎没有那么单纯。

「现在刚好是午餐时间，不如一起用餐吧？」

他听我这么说，便露出僧侣的温和笑容，在胸前合起一双大手。

「太感谢了。我非常乐意与你一起用餐……别担心，我来这座城市很久了，可以介绍你不错的店。」

八津田并没有吹牛。看他熟门熟路地穿过巷子。我只是盯着八津田的黄色袈裟跟在后面走。

当我们穿过东京旅舍所在的静谧而老旧的巷子，便来到汽车往来的宽敞道路。他告诉我：

「这条路叫做达摩街。」

我二时无法相信，不过他应该不会唬我吧？走了十分钟左右，就来到我刚才和罗柏经过的因陀罗广场。

「原来可以通到这里？我今天早上是从别的路过来的。」

我环顾广场，喃喃地说。下午的因陀罗广场呈现和早上不同的热闹景象。八津田诧异地歪着头问：

「从别条路？那是绕远路吧？从这条路走马上就到了。」

我们穿过因陀罗广场，眼角瞥着两旁的蜡烛店与服饰店，继续向前走。我以好奇的眼神看着贴金箔的神祠堵住道路的景象，或是从四层楼民宅往外延伸的屋檐。走了十分钟左右，我发现道路的气氛改变了。

自从来到加德满都之后，在街上看到的颜色只有木材的褐色与砖块的红色。广场上虽然有色彩缤纷、赏心悦目的地毯、布料、蔬果、毛衣和T恤，但建筑本身并不会大幅脱离红褐色。然而八津田带我踏入的场所，色彩却有如洪水一般袭来。

白色的墙壁、黄色的看板、红色的文字。「HOTEL」、「BAR」、「CAFE」、「BOOK」……以旅客为对象的商店集中在一起，彷彿被一双巨大的手蒐集过来。纪念品店的店头陈列着绒布包包、金色独铭杵、小小的转经筒等。大音量播放的歌声伴随摇滚节奏一再反覆「GO WEST」，背着束口背包的路人戴着墨镜和宽缘帽防御紫外线。手拿佛像与项链的人接近旅行者，滔滔不绝地推销商品。也有人在路边摊开草席，贩售瓜类与白萝蔔。看似尼泊尔人、皮肤晒成褐色的路人也穿着绿色T恤、浅蓝色牛仔裤走在街上。这里和瀰漫着浓厚印度教气氛的因陀罗广场又有不同风格，不过仍旧带有别处所没有的异国情调。

「原来附近还有这种地方。」

八津田回头看我，点了点头。

「这里叫做塔美区。从前旅客都聚集到乔珍区，不过现在几乎完全以这里为中心。来到这一带，旅途需要的东西大概都能买到。记住这个地方会很方便。」

仔细看，这里有药局也有超市，的确应该很有用。

八津田突然停下脚步，进入一条如果不熟悉就容易错过的小巷子。我追在他后面，在头上无数招牌中找到熟悉的文字。黑色的招牌文字写着「てんぷらTEMPURA（天妇罗）」。我把视线往下移，看到一道网目密集的格子门。这道门即使出现在京都街角也不足为奇。八津田手放在门上，说：

「就是这里。」

拉开门时发出的「喀啦喀啦」声感觉也像是从日本带来的。门旁写着店名「吉田」，进入店内就听到「欢迎光临」的声音。五十岁左右的瘦削男子站在柜檯后方的厨房，他身上很讲究地穿着蓝色的传统和式工作服，顶上长了不少白髮。八津田似乎是这家店的常客，稍稍举起手向内打了声招呼。

店内很明亮，奶油色的地板感觉很乾凈。架在天花板上的音响播放着日本的歌谣。我用眼睛数了数座位，大概可以容纳十五人。店内有两组客人，看上去应该都是旅客。一组是两名白人，另一组则是一名白人与一名黑人。

我随着八津田的引导，坐到餐桌前的位子上。

「你很惊讶吗？」

「嗯，有点。」

「这家店满好吃的。」

或许是因为我表现出太过惊奇的表情，让他觉得好笑，他用带着笑意的声音问我：

「加德满都有天妇罗店，感觉这么意外吗？」

「不……虽然不奇怪，不过，我还是有点惊讶。我原本以为是要去尼泊尔料理的餐厅。」

看似尼泊尔人的服务生端来茶壶与茶杯。八津田停止对话，替我倒茶。我从飘上来的香气得知这是普通的焙茶。或许是日本产的。

我用双手包覆茶杯。温度既不热也不冷。八津田似乎以为我在担心水质，说：「别担心，这家店很可靠。他们使用的都是确实煮沸过的水。」

他先喝了一口。我虽然不是要照做，不过也喝了茶。

「以后也可以常常吃。」

他忽然说出这么一句话。

「什么？」

八津田捲起袈裟的袖子，说：

「我是指尼泊尔料理。你大概会在这里待上一阵子，以后还有很多机会可以吃到。不久之后或许会吃腻了，怀念日本的食物。所以我才先带你来这里。」

我注视着八津田。

「你为什么认为我会在这里待上一阵子？」

「这没什么困难的。」

八津田摇晃着身体大笑。

「你早上和美国人去吃饭，接着和撒卡尔对话，然后中午又像这样跟我聊天。如果只是住宿一两晚的观光旅行，不可能这样安排时间。如果是来过很多次的常客又另当别论，可是你并不知道这个国家的用餐时间。」

我不禁看了一下手錶。现在时间接近下午一点。我想起今天早上的食堂没有太多客人，而罗柏也说这个国家的人不吃早餐。

「尼泊尔的用餐时间是一天两次，通常是早上十点左右和晚上七点左右。最近因为有较早开始工作的海外企业进驻，所以吃早餐的人似乎增加了。」

「我并不知道。这么早邀你出来吃饭，是不是打扰你了呢？」

「没这回事。我还是依照日式做法，一天吃三餐，所以我常来这家店。」

八津田举起手呼唤服务生，然后以应该是尼泊尔语的语言开始点餐。我看着他的侧脸，再度喝了一口焙茶。他的推测没有错，推论过程听起来也很合理，只是没想到他那双看似漠不关心的眼神竟然这么仔细地观察我。

「你打算待多久？」

我放下茶杯，说：

「目前打算待一个礼拜看看。」

「是吗？反正这座城市不缺可看之处，应该不会感到无聊吧？」

「我很期待。」

我再度环顾店内的装潢。竹製的腰墙环绕室内，显得很精緻。不知道这样的工程是请谁来做的。尼泊尔也有用竹子装饰墙壁的技术吗？感伤的日本歌谣中掺杂着炸天妇罗的熟悉声音。我在后方的墙壁发现两张照片。

留着八字鬍的男性戴着没有帽檐的帽子。额头点了印的女性盘着头髮，穿着纱丽服。照片是黑白的。

「那是……」

八津田听到我喃喃地说，追随我的视线，露出诧异的表情。他朝着店主问：

「喂，吉田，这里以前就挂着国王的照片吗？」

被称作吉田的店主没有停下搅动长筷子的手，不过抬起头笑着说：

「你真是的。那张照片一直都挂着。」

「是吗？我都没有发现。」

「算是当作护身符吧。」

看来这张照片是尼泊尔国王夫妇的照片。不过我有些在意吉田的说法。

「那个……」

吉田听到我开口便望向我，完全没有露出厌烦的表情。

「什么事？」

「你说当作护身符，是碰到什么需要护身符的状态吗？」

吉田露出暧昧的苦笑。

「不是这样的。只是在开店时挂上去之后，就找不到拿下来的时机了。」

八津田发出沉吟声，说：

「真是难为情。我因为太习惯了，反而没有注意到。」

「在尼泊尔常常挂这样的照片吗？」

「我也不清楚。我的确看过有人挂，可是好像也不是到处都有。」

我没有多想，便说：

「在我的印象中，并不知道这个国家是君主制。」

八津田点头回应：

「那也难怪。我在来到这个国家之前，对尼泊尔的印象也只有释迦牟尼和喜玛拉雅山，还有……咖哩吧。」

「咖哩？」

「我当时并不清楚尼泊尔和印度的区别。」

我忍不住笑了。八津田以温和的眼神看着我的反应，不过他喝了一口茶，又深深叹了一口气。

「来到这里就会知道很多事情。才不过十一年前，这个国家还是由国王主政。民主化之后，国王仍旧是很重要的人物。」

不久之后店员把料理端上来。盛在陶器盘子的天妇罗颜色炸得有些深。食材似乎有茄子、番薯、莲藕、洋葱还有小条的鱼。真的和日本的菜色没有两样。八津田开口说道：

「好了，开动吧。」