网译版 转自 轻之国度
扫图:孤岛上的魔法使
翻译:孤岛上的魔法使 三上悠米
校对:孤岛上的魔法使 三上悠米
「我回来了~」
在日期即将转变的深夜十一点三十五分,自己的妹妹惠麻终于结束了餐饮店的深夜打工,回到了家。时间已经接近零点,在她平安回来之前心里一直都忐忑不安。妹妹外表那么显眼........。真的很担心她会不会被奇怪的人缠上,每次自己的妹妹回来晚的时候,理彩都会非常的担心。
大概是注意到了她的担心,正在脱掉外套的惠麻对她说。
「姐姐。从仙台回来的时候我準备顺便去朋友那边一趟」
理彩和惠麻两人预定从明天开始要去她们的叔母·千鹤所在的仙台那边住上两天。
千鹤是理彩两人母亲最小的妹妹,结婚的也比较晚,理彩和惠麻两人还小的时候就非常疼爱她们。是个年轻的都市职业女性,对于姐妹两人来说,她的存在比起「阿姨」更像是「年龄相差有点大的姐姐」。这次借着彙报惠麻考上大学的这件事情,两人準备久违的去看看她。
只是惠麻的话还真是唐突。理彩感觉到有些惊讶,尽量用冷静的语气回答她。
「哎呀,这样啊。是什么样朋友呢?」
姑且想要确认一下那个朋友跟她是什么样的关係。但是惠麻的回答就只有「同一个学校的人」,除此之外就什么也不说了。看来那个朋友并不是她平常经常提起的「美优酱」或者「珠里酱」。
「那个人,住在什么地方呢?」
「嗯~,山形。意外的就在仙台旁边。虽然我也不是很清楚就是了」
「诶,你的那个朋友也还真是去了很远的地方呢」
理彩喃喃的说,也不知道那个人家里会怎么想,惠麻在听了她的话之后有些不满的鼓起了脸颊。
「就是说啊。在考试结束之前都完全没有告诉我。他现在一定是一个人待在屋里很无聊吧,所以我就过去看望一下吧」
理彩听着她的语气,感觉惠麻的话语中还带着一点喜悦。她一定是很早以前就在期待了吧。
「是啊~。看到惠麻,对方一定也很高兴吧?」
好可爱好可爱,自己独一无二的妹妹。宛如人偶一样惹人怜爱的外表,虽然外表看起来有些任性又不直率,但实际上的她却可是非常的纤细、纯粹,简直可爱到没话说。就让自己来代替已经不在了的父亲守护她吧,十八年间理彩一直抱着这样的想法。
听到理彩的话,惠麻脸红了,露出了害羞的样子。
「嘿嘿~。会是这样么」
「注意不要给对方添太多麻烦啊,还有回来的时候记得联络」
「是~」
惠麻答应了之后,马上就看着理彩的脸向她寻求意见。
「吶吶,那边果然还是很冷吧。裸足短裤的打扮应该不行吧?」
看见她这样的表情,姐姐露出了有些意外的表情,但满上就又变成了温柔的微笑。看来在那边等着她的应该是个非常重要的人吧,理彩确信了。
「多谢惠顾~。这是您的收据」
听着自己斜后方传来的店员的声音,「唉」靖贵短叹了一口气。这也不知道是今天的第几次了。昨天晚上就没怎么睡,早上还有中午也没怎么好好出东西。幸好店里头没有其他客人,应该还没有人注意到靖贵的样子明显不太正常。
并不是因为忧郁。倒不如说接下来要发生的事对靖贵来说比任何事情都还要高兴的事。
但是——
(为什么自己会这么紧张呢.....)
这件事,还要从前天晚上靖贵手机收到的一条,从「女朋友」那里发来的邮件说起。
自己一直都喜欢的「她」。在搬家之前向她告白了说自己「喜欢她」,然后双方就情投意合。但是在那之后留在本地的她,和因为升学来到这里的靖贵两人就分离了。
下次见面就是连休或者暑假了吧。不管怎么说都必须要等自己回去了才能见到她,这是靖贵之前预想的。但是就在前天她给自己发来了信息「要去姑妈家那边,所以顺便也会去一下饭岛那里」看到她发给自己信息的内容,靖贵因为太过吃惊,在看到的一瞬间就「诶!?」的大叫了出来。而且因为还不太习惯在手机上打字的关係,自己给她的回信内容的文面看起来也感觉很糟糕......。在这种时候,靖贵才会深切的体会到自己是如此的欠缺恋爱的技巧。
然后昨天他花了一整天来打扫自己的房间,而今天再等一会他就要去车站迎接自己的女朋友了。
距离上次见面才刚过去了一周,这期间两人每天都会互相联繫。然后现在,只需要再过几百米秒她就会出现在自己的面前,不是通过电话,而是在现实中听到她那乖僻的笑声。只是想想就觉得心跳加速,彷彿魂都被抽走了一样。体温还在不停的升高,就算是走在这还留有残雪的街道上也一点都不觉得冷。
刚才靖贵就去过车站,确认了一下电车的到达时刻表,距离预定的时间还有一会。就在这个时候靖贵开始觉得自己的鼻子有些不太舒服。今天是个晴天,这里的春天比关东地区要来的稍晚一些,空气中漂浮着花粉。靖贵在口袋里头翻找了一下,但是很不巧的是自己并没有带纸巾。
经常被纸巾摩擦的话鼻头感觉还在隐隐作痛,既然要买的话贵还是想买更柔软一点的纸巾......于是他就向着车站大楼里的日用品商店走去。靖贵觉得,比起便利店,在这里买应该会便宜一些。
在拿到了自己要找的纸巾之后,为了打发时间,他在店内到处閑晃着「最近还出了这种东西啊」。就在这个时候,店面深处,一个没什么人气的角落摆放的商品吸引了他的目光,靖贵只觉得内心一阵狂跳。简洁的外包装上用英文写着商品名和带小数点的数字,看起来跟色情一点关係都没有外表........应该是这样的才对,但是其存在本身就会直接让人意识到某种行为。靖贵从前天的时候就在都在尽量不去想那种事,强行把那些东西赶出了自己的脑海。
(要怎么办呢。今天,接下来.....)
「顺便绕下路去饭岛那边」她虽然这么跟自己说,但她的意思是要来自己家么。还是说只是到这附近,来跟自己正在交往的人见下面而已。但是回想一下自己之前最后跟她见面的时候她就非常积极,所以万一事情发展到她要在自己这边住下的话.......
「啊,饭岛。有了有了」
因为被叫到名字,吓了一跳的靖贵肩膀颤抖着转过了身,小小的脸庞,让人怜爱的少女,茶色的头髮在融化积雪的春风中摇蕩。
穿着白色外套伫立在那里的样子,跟早已看习惯了的制服打扮相比也是别有一番风味。高中时代的时候她的外表就已经被大家所公认的可爱了,只是一周没见而已,女孩子真是会改变的啊。看着她今天这个美丽的样子,靖贵的脑海中已经要忘了她穿制服的样子了。抱着新鲜的感觉,靖贵眺望着私服状态的「女友」。
就在他看入迷的瞬间——
「什么啊~,原来你躲在这种地方」
「啊..........,嗯」
靖贵一下就被她讶异的声音带回到了现实,结结巴巴的不知道该怎么回答她。不会被她看到了什么奇怪的地方吧。虽然从以前就经常这样,不过这个时机还真是差。
「那个.......,为什么你会知道这里?」
「我也稍微有点想买的东西。话说我刚才就已经发消息说『车已经到站了哦』。你没有看么?」
「不,刚準备看的.......」
靖贵脸上摆出笑容把话题混了过去,同时打开斜挎着的腰包(Tailmate)把购物的塑料袋塞进去,同时拿出了手机。看了一眼手机,上面确实显示两分钟之前北冈给自己发了邮件。
那我就去稍微去买点东西了,说着北冈就冲进了店内。女生在日用品商店买东西的时候自己还是不要跟着比较好吧,于是靖贵就站在店门口附近等待着她出来。
跟买完东西的她会和之后,两人就离开商店。从车展前的转盘走出来之后,北冈就开始四下张望了起来。
「第一次来这里么?」
「嗯。意外的还挺有都市的感觉呢」
本身就在想她大概没有来过这里,结果还真跟自己猜测的一样。这里毕竟也是县政厅的所在地,对于住在千叶县规模特别小的市町村的自己这些人来说,会感觉这里有都市感也很正常。
「怎么了」
「不.......,我也这么觉得」
靖贵第一次来这里的时候也有着跟北冈一样的感想。
或许是觉得自己的想法有些太草率了,北冈又赶忙加了一句「不过果然,这里还是太冷了」。
对这点自己也有同样想法的靖贵,默默把话藏在了心理。
「这附近有什么想看的东西么?」
「嗯~,对这边不怎么熟悉,所以不知道」
确实也是这样啊,靖贵一边想着一边悄悄看了看她。本身是想如果她拿着什么看起来很重的东西的话就由自己帮他拿,但是意外的是,她带的行李似乎就只有一个很小的托特包。
「说起来你的行李很少呢」
「嗯。从姑妈家那边过来的,其他的东西基本上都已经送回去了」
怪不得她看起来一身轻鬆的样子。.....也就是说「没有带换洗的衣服=没有打算留宿在自己这里」她应该是这个意思吧。
「回去的电车是什么时候?」
「......还没有看」
不知道为什么她回答的声音听起来有些闹彆扭的意思。或许是因为她才刚来自己就问她什么时候回去,所以有点不高兴吧。
「啊,对了。你屋里的餐具,家具之类的,都已经置办好了么?」
听到她有些强硬的转变了话题,靖贵也就老老实实的没有再提那些了。
「还没.....。我想的是等有需要了再去买」
老实说,自己屋里现在连窗帘都没有(现在是把备用的床单用洗衣夹固定住作为代替)。餐具的话自己到底需要哪些靖贵还没有想过,家中现在的状况基本就是勉强能够生活的最低状态。
听到这些北冈一脸无奈的笑了。
「很有饭岛的风格呢。那就先去买东西吧」
「诶」
「你不是说过么,『如果有必要的话』。现在不就正是需要的时候么?」
她这一番话,不知道为什么感觉有股奇妙的说服力。
「说起来,这边的电车如果不按按钮的话就不会开门呢」
「说来好像是这样。应该是因为经常开关门会很冷吧」
坐在车上,靖贵旁边的北冈有些感慨的叹了一口气。跟靖贵一样出生在关东平野这种温暖地区的惠麻,看到这样的场景感觉十分新鲜。
中途会经过一条很长的隧道,车用信号灯为什么竖着的,两人之间说着这类话题。在对话的过程中,不自然的紧张感也就渐渐的消失了,两人就像「高中的同级生」的那个时候一样交谈着。
到达了一家位于县道旁边的大型家具店(『超值.......』的那种),首先是找到了出售窗帘的区域。看着那些实屋的照片,这样的话那就这个好了,目前看到的就这个最好,思考再三之后,靖贵选择了一个苔绿色看起挺稳重的窗帘。剩下的库存刚刚好够。
顺便还买了餐具。筷子,叉子还有装味增汤用的小碗都买了两人份的,虽然心里想着根本就没有这种必要,但是看到她说「我要用这个」的样子,就会感觉真是拿她没办法啊。
这样那样的选了一大堆东西,抱着这些行李,两人再次乘上了公交车。当靖贵打开房门的时候,天空中的太阳已经开始西沉了。
回到家马上就取下了挂在窗户上的床单,换上了刚买回来的窗帘。
「太好了。很适合这个房间呢」
窗帘的尺寸虽然只是凭感觉目测的,不过实际挂上了之后颜色还有大小都相当合适。
嗯,北冈哼了一声,就从窗边离开了。
「那就,先来泡杯茶吧~」
看着站在流理台前那个华丽的背影。靖贵感觉整个房间都变得明亮了起来,不仅是因为换上了刚买的窗帘。肯定还因为有她在这里。
也是因为这个原因,其实从刚才开始靖贵就一直静不下来。本身就比平时更快的心跳,在回到家之后变得更加剧烈了。虽说是以前就认识........或者说,虽说两人也算是在交往,但毕竟是跟这么可爱的女生两人独处一室——自己该怎么做才好。脑海中浮现出来的全都是邪恶的念头,善良与邪恶的想法正在内心剧烈对抗。
(都到自己住的地方来了的话,应该就是说可以的意思吧。大家应该也是在期待着什么吧)
(不不不,这才刚开始交往连一周都还不到。果然还是有点太快了)
(你在说什么呢。对方可是北冈惠麻啊?那种事情她肯定都已经习惯了,你这个童贞)
(你才是童贞。说这么直白很让人生气诶。万一惹人家了怎么办你这个榆木脑袋)
脑内的舌战逐渐变成了一出闹剧,「两边都吵死了」靖贵挠着自己的头髮,把脑袋里的其他人格给赶了出去。
(啊~真是的。要是自己以前有好好的听克也说的那些话就好了........)
那家伙也有女朋友,那家伙在说起两人平常在做些什么事情的时候,自己都是因为觉得听起来很麻烦就都是「啊,是是」的糊弄了过去,话说在他说过的那些话里头是不是就有什么提示啊。因为没有经验所以周围人的建议格外重要,这个时候靖贵才体会到这些。
本着多少能有点参考的想法,靖贵又从新看了一遍克也发来的邮件。然后就发现了他在一个小时前发给了自己一封邮件「你猜这是什么~?」还附带了张图片。水色的纸上有用圆点打出来的字元.......。应该是某种票据吧。不过现在这种事情一点都不重要,靖贵滑动手机的画面翻找起来。但是一点有价值的提示都没有。
丝毫没有注意到靖贵动摇的样子,她手上拿着两个马克杯回到了房间。靖贵慌忙把手机藏了起来。
「给,久等了」
「啊,谢谢」
「小心点还很烫」
因为房间狭小。没有办法只能把马克杯放到桌子上,然后坐到桌子后面的床上。
杯子里还在冒着热气,靖贵慢慢品尝了一口。明明是一样的普通红茶包,但不知道为什么却感觉比自己泡的味道要好上不少。就在靖贵小口小口喝着红茶的时候,北冈在他旁边坐了下来,靖贵的心脏疯狂加速。
远处传来了汽车经过的声音。因为太过安静感觉都能听到自己的心跳声,这个时候,靖贵没作过多思考的开口了。
「北冈」
「什么?」
「那个.......谢谢你,能过来」
靖贵不知道要怎么表现自己现在的心情才好,所以就用了这个表示感谢的词语。
然后,她就笑了出来。
「我又不是专门为了饭岛才过来的」
北冈或许只是不想让自己过于在意才会这么说,主张自己只不过是「顺便」过来而已。