感谢各位拿起本书。没想到会出到十集,也没想到会有第十次的后记。是的,就是写作「后记」读作「又来了」的那个惯例(笑)。
接下来,已经成为惯例、写作「谢词」读作「你又来了!?」的怨念,容我献给把页数缩减到极限后回我「页数又有剩了」眨眼吐舌的责编Y田先生。
想必这一集的错字和漏字也多到要爆肝修正了,就当作是天罚吧(闪亮!)。
接着向这一集也画出精美封面的榎丸さく老师致上感谢。哎呀,这次又因为封面草图每张都难以割捨,和Y田先生烦恼了好久,迟迟无法决定……最后还拉了COMIC GARDO的编辑へび先生一起讨论(笑)。
然后向同时发售的漫画版(编注:此指日本出版情形。)びび老师献上感谢与祝贺。即使收到草稿也只会说「好强!」、「好猛!?」或「真的超酷!!」之类的,身为徒具其名的原作者,完全派不上用场的作者与文库编辑,我很抱歉(汗)。
非常感谢各位读者阅读本书。多亏各位的支持,让这本书出了十集。是的,第一次写的故事经常被称为黑历史,能出十集说不定是很惊人的事,我每天都心想为什么会变成这样,同时献上感谢之舞。不,我是说真的。
另外这是不该变成惯例的惯例,向鸥来堂致上谢罪与感谢……呃,每次都这样真的很抱歉,超级抱歉!感谢庞大的修正。
还有出书进度快要追上日本的台湾版译者徐维星、北美版译者Eric,以及抱歉不知道名字怎么念的泰文版译者,向各位致上谢意、感谢……与忏悔。是的,这本书造成了许多困扰,真的很抱歉,谢谢你们。
如此这般,这一集也在各位有如地狱巡礼般的苦行下完成了。即使以这么彻底的态度进行修正,这本书也完全没有变正常,反而很厉害对吧?希望各位能带着温暖的目光阅读享受本书。是的,错字请当作没看到(笑)。
五示正司