第一章——死戰前夜

网译版 转自 再见龙生你好人生吧

翻译：KLinys丶孤

嵌字：好船子

扫图：Aulstyne

【注①：「竜」是西方龙，「龙」是东方龙，后面会用繁体字来进行区分，作者也是这么分的】

【注②：关于语气词，能改的都改了，比如「Sa」跟「Sate」之类的，有些不想改就不改了，比如「啊啦」跟「哦呀」之类的，绝对音译，天朝化？不存在的，至少这边的翻译是的】

【注③：日语中的「无数」跟中文的「无数」意思不怎么一样，日文的代表数目很多，没有中文里面的那种无极限的意思，这个词一直都是用类似意思的词翻译，但有些地方可能用「无数」来句子比较轻鬆，所以请注意一下】

【注④：有些「可怜」不是现代的「可怜」，而是古语的「惹人怜爱」的「可怜」，弄错了这边不负责的～】

－－－－－－－－－

随着魔兵们的气息渐渐远去，紧张感也随之徐徐地从我们周围的空气中淡薄消散。

『Fumu…姑且是跨过了这次坎了么？』

我不禁在心中暗道。

「多兰桑，你没有什么事吧！？真是的，之前那样笑，害得我可是非常非常地担心着的吶！多兰桑要是出了什么事该怎么办地想了吶！」

拉米娅少女的赛莉娜气势汹汹地跑来我面前，一把抓住我的双肩，一边揺晃着我一边带着哭声向我抱怨着。

视界晃蕩中，我为自己让赛莉娜过度担心了而后悔反省着。

虽然我们从恩特之森内得以相识的树精灵基欧兄妹处，得知了他们所居住的村子被魔界大军所袭击一事，然后急急忙忙地赶来了帮忙，但却在统帅魔军、一骑当千的猛将盖欧尔古、拉芙拉西娅、盖连、盖欧鲁多这四人前被之分断开来，陷入了困境之中。

面对盖欧尔古的全力一击，我依于古神竜之力将之击散，但若是普通人类的话，是一刻也坚持不了，会被瞬间秒杀了的吧。赛莉娜会如此心慌意乱也并无道理。

我将自己的手搭在赛莉娜的小手上，用温柔地请她冷静下来说道。

「我没事的，赛莉娜。和你看到的一样，我一处伤也没有。赛莉娜你们才是，跟盖连那样的强敌战斗，没有受伤吧？」

「我没有受伤的说。在前方战斗的是克里斯汀娜桑，我只是在后方释放魔法而已就可以了的说」

赛莉娜说到这里后，如同青色满月的柔眸的眸边开始浮现出泪珠，一副十分激动的样子抱住了我，柔肩颤抖着。我温柔地抱着她的肩膀让颤抖止住，用哄婴儿的手段继续安抚着。

「这样啊，那么必须得向克里斯汀娜桑道谢才行吶。克里斯汀娜桑，从我看起来像是没受伤的样子，没什么事吧？」

将魔剑艾禄斯帕达收纳入铁鞘之中的克里斯汀娜，虽然一副有很多事情想要向我询问的表情，但在看到赛莉娜的样子后，似乎将打算向后推迟了的样子。

是位善解人意的人真是帮大忙了。

「多少有点累了，但没事。骨头没有被折断，更没有被砍伤。虽稍微冒了点冷汗，但也就那样。另外就是有很多事情想要问问你，但现在还是往后推吧」

「能那么做真是帮大忙了。而且基欧他们那边好像也有话想和我们交流的样子呢」

我回头看向急忙赶来的基欧，不得不轻轻地拍着赛莉娜的后背，告诉她撒娇的时间将要结束了。

……

……

我们在基欧和菲欧的带领下，被邀请进入暂时恢複了宁静的树精灵之村中。黑蔷薇之精的迪娅多菈一言不发地跟在后方。

位于恩特之森最西边的树精灵之村，名字好像是叫【塞维斯特】。

夜早已入深了，不过除了月光之外，其他还有随处可见的发光苔类群生着，于树木枝头上也悬挂着放有荧光虫的灯，所以并不需为光源苦扰。

临近村庄后，我仔细打量了两眼。

树精灵们似乎是利用巨大树木的中空空洞做住房，或是在树枝上搭设板块作为住房的样子。

在村里瀰漫着紧张的气氛丝毫不见鬆懈。因此，虽说有基欧他们的带领，但还是随处都可以看到对原本不应出现在恩特之森的人类的我们，怀着怀疑之心看过来的树精灵。

瀰漫在空气中的些微血腥味，被疼痛折磨者们的呻吟声，搬运死者灵魂于冥界的低级灵，或是比之灵格高的死神，因亲属逝去而悲伤的哭泣声……这些，全部都满斥于这座本应如平日里一般与富饶的森林恩恵一同生活共存着的村庄之中。

表现出胆怯的赛莉娜躲在我的影子里前行着，令人感觉她之前与盖连的勇猛作战就好像是谎言一般。

是因为还离不开我么，赛莉娜的右手挽着我的左手，一副即便只有一点也要和我触碰着的模样。

「好像不大受欢迎的样子的说」

赛莉娜不安地问道。

另一方面的克里斯汀娜则饶有兴緻地来回张望着村子，丝毫都不在乎从周围投射过来的视线。

跟盖连一战之后应该相当疲累才对，可是却没见她露出这样的迹象，身心真的是强韧吶。

我一边回答赛莉娜，一边向走在先头的基欧询问道。

「糟糕的时期下这也没办法，只能用行动来得到认同了吧。基欧，请问打算带我们到哪里去，可以告诉我们吗？」

「族长那。在那也聚集有其他种族的战士。不论是介绍你们还是确认现状，这样做都会比较好办」

「Fumu…有道理」

迪娅多菈在我和基欧说话时偶尔会把视线移向我们，但也仅此而已，一直走在我们后方，一言不发地保持着沉默。

我们在与森林没什么相异的村子中走着走着，没多久便就看到了一棵又粗又壮的参天巨树。

其粗壮就算是三十名成人壮汉来合抱也抱不来，浓绿叶片浓密茂生，这稞参天大树耸立在那儿，散发着一份雄大的存在感。

这是这片边境里最为古老的长者之树。

在这棵长者之树的根部处有着一间一路走来见过最大的住房，一面缝着树精灵氏族纹章的旗帜屹立于玄关前。

这面在其他的住房处没有看见过的旗帜便就是族长的证明吧。

住家前聚集着树精灵、狼人、虫人以及鸟人的战士，被基欧带来的我们再次暴露在好奇与怀疑视线之中。

「有话要跟族长们说，他们在里面吗？」

「昂，正在就魔界者的对策大家一起商讨着呢」

披着灰色毛皮的狼人青年瞥了一眼跟在基欧身后的我们，然后问出了在场的所有人的心声。

「基欧，这些人是以往的那个？」（孤：大概是第一卷提到的冒险者那些吧，校对后才发现）

「这会在这之后向族长们说明的，不用担心。好像是贝伦村的人。那里的人类以前也有过交换约定」

「这样啊，那个村子的啊。族长他们在老地方，要去的话，快一点比较好」

基欧向狼人点了下头后就带着我们进入了族长的家中。在陌生的家具与样式前，我的视线不知不觉中就会被吸引过去，可惜目前正陷于紧迫的事态之中，可以让我悠閑观赏的閑暇时间并不存在。

基欧轻车熟路地走在村长家里，有时跟不同的树精灵互相打招呼，没多久便带着我们来到了住房内最深处的一间大房间前。

应该是有什么要事才使用的大厅吧。穿过一块綉有一棵耸入天际的参天巨树以及各种各样聚集在树周边的森林生者们的刺绣的布后，看到了围坐在一张似乎是砍伐巨树树榦作成的大圆桌周围的人们。

端正的容貌上刻有时间痕迹的树精灵，身材比我大上三倍、覆着白色皮毛的巨大狼人，以及有着赤色甲壳和纤细体毛长有着的蜘蛛下半身和妙龄美女上半身的阿剌克涅。

这三者以树精灵为主坐着。看来树精灵就是基欧说的族长，其他两位则是各自族落的族长，应该不会有错。

在三者各向我们投来一种视线中，基欧和菲欧迅速地上前，微微低下了头。

「德讴族长，威莱克殿下，阿尔珍奴殿下，我们回来了」

德讴是树精灵族长，威莱克是狼人，阿尔珍奴是阿剌克涅这样么。

德讴将凝视我们的视线放回基欧身上后，张开了口，用沉钝的声音开始说道。

「回来得好。玛露也平安无事地找到了的样子，这再好不过了。在北面防壁的战斗消息也收到了。迪娅多菈，这一仗打的不错。敌方似乎是魔界花精的样子吶」

「嗯。终于和啃噬走大家生命的邪道会面了呢。虽然这次没能打倒，但下次绝对会把那家伙的呼吸停止给你看」

迄今为止一直沉默不语的迪娅多菈微微轻齿，缓缓说道。大概是处在就算是迪娅多菈也无法继续保持沉默的立场上的对象吧。

「别太过意气用事了吶。你这丫头明明平日里冷静得很，可一旦血气上头后，就会变得视野狭隘只顾眼前」

「会记在脑海一隅的。想得起来、想不起来就不知道就是了」

「你这丫头啊……话说回来，基欧，不为我们介绍一下那边的几位吗？威莱克和阿尔珍奴已经一副在意得要死的样子了吶」

「俺可没有在意到那种地步」

「我很在意。我想要听一听同魔兵以及其统帅者们的势均力敌，或是这之上的战斗的各种详情。那对我们来说有什么意义，其实威莱克也是明白的对吧？」

从威莱克的狼面上读取其心理看上去是极难的技巧，不过他在被阿尔珍奴一语点击中了要害后，虽然是细微的一个动作，但也确实向一旁瞥了一下脸。

『Fumu…真好懂』

阿尔珍奴则在对威莱克说完话后，用她那四双眼睛从下至上地仔细打量着我们。

和人类同样的眼瞳一对，额头和鬓角上共有三对蛛眸。

「他们是救下了被魔兵们追逐的玛露的人们。

我想村长您们是知道贝伦村的吧，他们是从那个村子来的，听他们说，他们是因为村子附近出现了森林的居民，然后对此感到可疑而前而来调查的。

在北面防壁的战斗中，他们帮了我们很大的忙。要是没有他们的话，一定会出现众多牺牲者的吧」

「贝伦村么，令人怀恋的名字吶。确实，那个村子的位置的话，出现了被魔兵们驱逐者们的身影并不奇怪呢。

对于你们出手相助一事，作为族长，也作为生活在这片森林中的生者，我想要向你们道谢」

「谢谢你们」

对听了基欧的说明后向我们道谢的德讴，我们各自说道。

「Fumu…我们只是做了和自己相关的事情。您若能不太在意的话就帮大忙了。虽然现在报上姓名有些晚了，我是多兰」

「赛莉娜。受贝伦村的关照，现在正打搅在那」

「鄙人克里斯汀娜，虽然并不是贝伦村的居民，但因为多兰他们的状况现在正一起行动着」

「被捲入了飞来之祸中了吶。首先请先坐下吧，随意便好」

我们坦率地接受德讴的入座邀请，坐在了圆桌周边。

刚坐下一会后，便看到从里边的房间里走出一位侍者姿态的Elf，手里端一个着载有与人数相同的木杯的盘子。

杯中的液体微微带着绿色，似乎是榨得的果汁。含上一口后，从口中至鼻孔深处都充满着清爽的芬芳，令人感到神清气爽。

「既然你们都特地来到了这座塞维斯特，倒也不能什么也不告知便将你们遣回。那么，不知已经从基欧那听到哪一程度了吶？」

「在这座塞维斯特的北方出现了魔兵们的门，从那出来的魔兵们以您们为首要目标，对森林住民进行杀戮，然后就是您们集合近邻种族的力量，计画着对魔兵们的反攻这里。

再有就是，不久前和名为盖欧尔古、盖连、盖欧鲁多、拉芙拉西娅的魔兵统帅者们进行了交锋这里」

「呜嗯…知道这种程度了的话，需要重新告知的事情便没多少了吶，那就至少告知你们我等的现状吧。

由于魔界之门出现了的影响，这一带附近的空间都被扭曲了，我等树精灵的援助到达会姗姗来迟吶」

「妖精道路使用不了？」

「昂」

德讴重重地点了点头。

所谓妖精道路，是一条介于与这个物质界不同的世界——妖精界内，能够从远方地区无视距离进行快速移动的特殊道路。

一旦那条道路无法使用，导致援军无法到来的话，塞维斯特则只能用手上现有的战力来进行魔兵们的驱逐了吧。那恐怕是非常困难做到的吶。

「虽然名为盖欧尔古者设了三日期限的样子，但我等并不打算遵循这个」

虽说同盖欧尔古们的战斗应该并没有流经多长的时间，沙漏上端的沙粒还是那般充裕，但这三位族长之间似乎已经下完了结论。威莱克和阿尔珍奴也没有反对的样子。

应该是在发生此次一样的事态之前，就已经构建了强韧的信赖关係的原因吧。

「三日大概对援军的到来没有多大帮助。因此，我等将集结剩下的能战斗者们去破坏魔界之门，把它们那些家伙全部从这片大地上驱逐出去」

这不仅仅是树精灵们的命运，还是近邻的其他种族的命运也紧繫于上的战斗，德讴的神情显得愈发严肃。一旁神情未变地站着的阿尔珍奴则在这时开始乐观发言。

「魔界者们在尘世显现，是因为从门得到了维持存在的力量供给。如果破坏了门的话也能防止瘴气的泄漏吶。之后只要交给森林的自凈能力，应该就能变回原来的森林了」

阿尔珍奴所言毫无错误。破坏链接魔界与尘世的门，是击退魔界者们绝对不可缺少的一个环节。

但是，愈是接近门，也就意味着愈是接近魔界。魔兵们的力量大增，相反，对尘世的生物而言则会转变为残酷恶劣的环境。

虽说如此，但这也是这三位族长在明了着必定会变为敌増我减的基础上所下的决断吧。

「那些家伙们限定了三日期限，有可能在三天内那些家伙们就能做完些什么準备。

为了稳定存在而完成魔界化，或是出现新的军队……若是放任这个的话，这片森林里的居民们的未来一定会被黑暗所吞噬的吧」

「您们的情况我已经明白了。那么我们打算留下来和您们一起战斗，之前和基欧也这么说过了。

或者这样说如何，若是您们和魔界者们开战了的话，基于情况，有可能会波及到我的故乡或是王国。我可不能对此如视无睹吶」

这是我和克里斯汀娜，还有赛莉娜三人之间已经下了决定的事。对如此断言的我，克里斯汀娜和赛莉娜并没有表示出不满。

可是，德讴对接受来自森林外来者们的帮助一事，和基欧一样迷茫着，小声地低喃着并没有即刻回答。

（Fumu…拉下沉默的帷幕，进入无声环节了么……）

正当我这么想着的时候，意外的事情发生了。狼人的威莱克说出了接受我们并肩作战的个人意见。

「『是在小看俺们的力量吗？』虽然是想这么说来着，但听过了你们在防壁战斗的情形，你们确实有着这样说话的实力吶。

不，倒不如说，现在是俺们这边即使是要额头贴在地上五体伏地也必须要拜託你们的时候。

德讴啊，对方说了想要藉助俺们力量了吶。虽然是很丢脸，但现在可是在有能够战斗的家伙的话，不论是谁都必须去借取力量的糟糕状况中啊。

要是因为接受了森林外来者们的力量而感到内疚的话，那一部分，慷慨还礼来疏通情绪就好了啊」