「虽说昨天有人来打扰,」翌日的放学后,迎接前来部室的椎的,是一直以来面带倦容笑着的弥生,「不过今天,吶——」
椎二话不说,开始一如往常的换上网球服。
紧接着他拿上球拍走出部室,弥生跟在其后。
「今天,要怎么办呢?之前的惩罚,结果也不了了之了呢。」
弥生在耳边呢喃道。
椎有些害怕似的抖了抖肩膀。
对于这幅反应,弥生满足地嘻嘻笑出了声。
「不喜欢吗?那,今天就如椎所愿给你温柔的做吧。」
椎停下脚步,转向弥生。
弥生露出嗜虐的笑。
「来呀,椎,不要的话就得认真的请求哦。」
「……弥生,」椎静静注视着弥生,小心而又有些犹豫地组织着话语,「觉得只要这样反反覆复,事情就能够按照你的想法发展吗?」
弥生的笑容,凝固在了脸上。
椎只说了这样一句,就不再看弥生而是继续走了。
「椎?」
是弥生的的声音。
但是椎并未回头。
马上就要到网球场了。
在网球场周围的围网旁,有个人影。
似乎要引起椎的注意一样,那个人影——水无月优香,笑着摆了摆手。
「椎君!要加油哦——!」
背后是弥生充满怨气的声音。
「水无月……她今天也……」
椎无视这些,来到水无月身边。
「我又来参观学习了!没添麻烦吧?」
优香跑了过来,抬起眼侧着小脑袋看了过来。
「没关係的哦。只是,就算来看也很无聊的。」
「嗯,只要是椎君的话,不管看多长时间也不会腻哦。」
优香兴奋的腼腆道。
椎回以笑意,然后就走进场地。在其中等着的杰,挥了挥球拍。
「这样的话,今天可就不能丢人了吶。」
「我会加油的。」
苦笑着对应的同时,少年走向发球线。
「发球权先给你了。」
杰把球扔了过来。
椎接过球,之后吸了一大口气,把球抛向上空——网球在初秋的阳光下闪耀着。
悦耳的击打声在场地里响起。
挥出的拍子击在球上,球向着对面的发球区扑去。杰也快速反应,向上击球。然而,球并没能过网,而是伴随着空洞的一声掉落在地上。
「十五分,拿下!」<sup>注1</sup>
椎大声叫道。
场地旁传来优香的欢呼。
「难搞吶。」
杰苦笑着去捡球。
「我今天可不会输哦。」
从杰那里接过球,椎用开玩笑的语气说。
杰露出吃惊的神色。
「别挥空了受伤哈。」
◇◆◇
「吶,管理人的工作有什么我能帮上忙的嘛?」
在场地外,优香向坐在校舍阴影里的弥生问道。
弥生缺乏表情的脸,缓缓转向优香。
「没什么。」
是简短的话语。
对于这明显包含拒绝意味的声色,优香的脸上浮现出困扰的苦笑。
「神无月同学啊,从一年级开始就一直在担任网球部的管理人呢。」
望着球场里椎的身子,优香继续着閑聊。
弥生沉默着不做回答。
「之前,我遇见了网球部的部长哦,说是三年级基本不在社团活动中露面了。现在来看,确实除了椎君和秋山君基本上都不来活动了呢。」
击球的声音,有节奏的迴响着。
「即使这样,神无月同学还是每天从不缺席的参加社团活动。是喜欢网球吗?」
弥生不做回答,而她的视线,始终投向场地那边。
「虽说这只是我个人的猜想,」优香的语气逐渐变得有些生硬,「神无月同学,是不是喜欢网球部里的哪一位呢?」
弥生幽暗的眼眸,终于离开了场地转向优香。
「是的话又怎样?」
没有起伏的声音,轻轻飘散。
优香的眼瞳似是动摇了一般些微的晃动了一下。
「这样啊。」
喃喃自语,弥散在了这尚残存着一丝暑意的初秋的天空里。
击球的声音如同节拍器在迴响着,弥生好像失去了兴趣,把目光从优香身上移开。
操场里,棒球部在大声地进行防守练习。
眺望着远处练习的景象,优香缓缓开口道。
「我啊,明天也打算来参观学习哦。」
弥生已然不再回头。
「后天也来,再之后也会来。」
「我呢,」优香的话语声里带上了力度,「会一直陪在椎君的身边的。」
弥生不在有任何反应,那双眼睛直勾勾地盯着网球场,不肯移动分毫。
太阳逐渐偏移。
校舍的影子,似乎要将网球场里的椎吞噬一样,扩散开来。
注1:「フィフティーン、ラヴ!」:在网球发球局,第一球得分为十五分,但考虑到这里椎和杰在进行发球练习而非真正的计分比赛,就没有译为「发球得分」一类。
(图译:「最近,是不是在躲我?」 「乘电车的时间改了呢。」
「好像去超市买东西的时间段也变了。」 「话说是不是连去的店都改了?完全碰不到了呢。」
「可以不用那么紧张哦?我只是想要更多的时间来聊聊天而已。」)