附錄《源氏物語》簡介

《源氏物语》作者为日本平安时代宫廷女官紫式部。全书由五十四帖构成，长达百万字，成书年代咸认是在西元一○○一至一○○八年间，有世界最早长篇写实小说之称。《源氏物语》开启了日本文学「物哀」（即睹物生情）的时代，其重要与家喻户晓之程度，相当《红楼梦》之于中国。有许多着名能剧皆取材自《源氏物语》，如《葵上》、《半蔀》、《野宫》等。

《源氏物语》为虚构，却切实反映平安时代宫廷与贵族生活。小说描述某低阶嫔妃（桐壶更衣）深受桐壶帝破格宠爱，生下一皇子，皇子三岁时，更衣因身体娇弱又受人嫉恨，香消玉殡。该皇子天生容貌姣丽、聪明绝顶又多才多艺，天皇恐其担任太子缺乏外戚后盾，任亲王则令他人生篡位之虑，遂降为人臣，赐姓「源」，令其远离皇位之争。因其才貌皆举世无双，故有「光君」之称，为「光源氏」之由来。传说光源氏此一角以嵯峨天皇之子左大臣源融为本。

光君幼年时，有高丽相士来日，碍于不能进宫之规定，遂将光君秘密送至鸿胪馆伪装成保护者右大弁之子，令其相面。后桐壶帝听说先帝四女美貌宛如桐壶更衣再世，遂迎娶之，是为「藤壶女御」。藤壶极受宠爱，后为中宫（皇后）。光君听闻藤壶神似自己早逝生母，与之亲厚，不料埋下日后与继母谱出乱伦之恋之因，两人并生下第三任天皇冷泉帝。

左大臣与三条大宫（桐壶帝同母妹）间有一独女「葵之上」，另有一子「头中将」，才貌堪比光君。光君成年礼后即迎娶葵之上为正妻，并与头中将亲密交好，头中将则迎娶当时右大臣（桐壶帝中宫弘徽殿女御之父）之女四之君为正妻。

「空蝉」故事出于本书第二帖（帚木）及第三帖（空蝉）。其原为中纳书兼卫门督之女，嫁与伊予介为继室。与光君短暂交往，却因罗敷有夫，且深知两人身分差距，坚决拒绝光君求爱，留下薄衣一件如蝉蜕壳后离开，故名之。

第四帖（夕颜）一开始，便叙述光君与六条御息所正暗通款曲。六条御息所因住六条京极附近而得名，为桐壶帝同母兄弟、前东宫太子之妃，太子死后寡居，后与光君来往，却相当在意年纪大过对方。此时光君乳母（惟光之母）因病暂时出家，光君往访，一女子居于隔邻，是为「夕颜」，原三位中将之女，头中将妾室，两人有一女玉鬘，因正室四之君嫉妒，夕颜母女离去，隐居于此。光君与夕颜遂互隐身分往来，某日光君携其往别苑幽会，深夜夕颜却受女性灵魂袭击而死。

本书故事主要导火线「车争」为发生在第九帖（葵）之着名事件。当时桐壶帝逊位，弘徽殿女御之子（前述光君异母兄）继位为朱雀帝，光君与藤壶之私生子立东宫（后冷泉帝），以当时晋陞大将之君的光君为保护者。藉此时，原贺茂斋院退休，弘徽殿女御之女（光君异母妹）「女三宫」被选为新斋院。六条御息所与前东宫间之独女（后秋好中宫，又称斋宫女御）则被选为新伊势斋宫，六条御息所与光君情事为世人风闻，光君又见冷待，故欲随女往伊势赴任。当此新气象时，故贺茂祭较之前盛大，光君又受命参与，众人争睹，导致车争。

胧月夜（右大臣六女，弘徽殿女御为其长姐，四之君为四姐）在与光君有私情之下，受安排为朱雀帝尚侍（女官，后妃候选人），颇受宠爱。在第十帖（贤木）中描述胧月夜仍与光君旧情未了，两人私通被右大臣发现，导致第十二帖（须磨）中光君左迁前往须磨海滨。故「须磨折返」也有光君日后将从须磨回京复官之意。