1.實力的差距

台版 转自 轻之国度

图源：Hoder

录入：大瓜飞飞

修图：COCY

把战利品卖给收购商后，众人平分了今天赚取到的钱，一行人也没多积极地讨论今后该如何是好，只是有一句没一句地说着这件事。就在这个时候——

当、当、当、当、当、当。

欧鲁达那的市集上开始响起喧闹的钟声。

「啊，六点了？」哈尔希洛皱起眉头，继续说道：「……应该不对吧？傍晚六点的钟声，刚刚却敲了七下。再说，刚才敲钟的方式实在有够粗鲁——」

「怎么啦怎么啦怎么啦——！？」蓝德左右转动他的捲毛头，环视周围。

「呜姆——」梦儿使劲地扯着自己的辫子，瞪大双眼，说道：「怎咪啦？」

「好像是……紧急状况？」席赫露把身子挨向梦儿。

莫古索一边摸着头盔的后方，一边不安地四处张望。「……呣——？」

「该不会是……」梅莉微微蹲低身子，半眯起双眼，表示：「敌人来袭？」

「什么？」哈尔希洛疑惑地歪头。他虽然听得懂梅莉的意思，但这句话语他实在觉得有些陌生。「敌人来袭，意思是说——」

耳边传来「哇啊啊啊啊」的大叫声。声音来源在哪？好像离这里很远。

蓝德张大鼻孔，一下「喂喂喂喂！」又「哦——哦——哦——！」地叫道。他到底在兴奋什么啦？他脑子是不是有问题啊？

「梅莉，你说的敌人是……？」梅莉只是快速地回覆了一句：「恐怕是半兽人」。

半兽人？

「快逃！」有人大声嚷嚷。「半兽人！」「是半兽人！」「半兽人啊！」「半兽人来了！」「它们入侵了……！」

「喔？」梦儿用食指抵着下巴，「班兽伦是谁的朋友呀？」

「不对吧！」就在哈尔希洛反射性地吐槽梦儿的时候。

那些原本各自在市集上往来的人们化为一道洪流，形成的过程不过就那么短短一眨眼之间而已。哈尔希洛受到人潮推挤，只能够随着众人的脚步移动。

「欸——」蓝德想要抵抗，不过这只是无谓的抵抗罢了。「这到底是怎样啦！？」

「呜哇哇！」莫古索紧张地手足无措。由于他的体型壮硕，所以受到四周人潮的手肘撞击、踢踹，看起来很痛苦。

「帽、帽子……！」席赫露的帽子掉了。哈尔希洛迅速地发出「喔」一声，伸手顺利抓住了帽子——到这里为止都还好，不过人们不停使劲地推挤而来，导致他和伙伴们越离越远。

「哈尔！」梦儿叫道。「哈尔……！？」这应该是梅莉的声音吧。现在勉勉强强只看得到莫古索的头了。不过，不论哈尔希洛怎么努力，都无法回到队友们的身边。

「大、大家……」哈尔希洛拚命地挥着手。不行。已经连莫古索在哪都分不出了。「大家要小心点啊……！」

或许我才更该要小心点吧？如果胡乱地想要违抗人流，只会被众人撞倒、踢飞，说不定还有可能会丢了小命。我不想要这样。总之，也只能先顺着人潮继续前尽了。

梅莉说是敌人来袭。敌人？半兽人到底是……？

半兽人。

感觉好像听过这个辞彙，又好像没听过。总而言之，现在发生了异常事件。敌人来袭，简单来说，就是敌人攻进来了？也就是叫做半兽人的家伙攻入了欧鲁达那？而且，所有的人都选择拔腿就逃？不过就算要逃，到底能逃去哪里？

这里是城镇，大家都住在这里。欧鲁达那外头包围着又高又厚重的城墙。没有比这里更安全的地方了——应该。哈尔希洛心里是这样想的。应该吧。这个应该相当安全的地方，却遭受敌人的侵袭。这样一来，不是很糟糕吗……？

露天摊贩被翻倒，物品散落一地，被踩得乱七八糟。实在太可惜了。甚至有些摊子的骨架都断了，倒在地上。店铺主人应该很震惊吧。不，应该不只是震惊而已吧。

「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊……！」人潮前进的方向传来了惨叫声。

「有敌人……！」「不能往那里走！」「朝反方向逃吧……！」

人们形成的洪流迅速地开始逆流。不过，突然这么做实在太勉强了啊！就算在前面的人想要调头，后面的人依旧仍在前进。更糟糕的是，哈尔希洛刚好就位于两股人潮的交界处，完全动弹不得。「——好难受！不、不要推挤啦……！」

再这样下去的话，我一定会被挤压而死。这种死法还真不是开玩笑的。哈尔希洛想尽办法避过推挤的人群，前方刚好有一个还没崩塌、盖着暗色布幕的摊贩，于是哈尔希洛便躲入其中。

「呃，好臭……」

这里有股怪味。不只是味道奇怪而已。陈列物品的平台、架上所摆的东西一样很怪。生物的骨骸？剥製标本？还有一些个骨头、牙齿、羽毛一类的东西。架上摆的东西好像就是组合这些材料製成的饰品？……看起来好像是这种感觉。

「过来这里。」

突然耳边传来声音，让哈尔希洛不禁「咿」了一声并跳起来。仔细一看，摊贩深处有位裹着漆黑服装、满是皱纹的老太婆，她正在招手。老太婆看起来显然相当可疑。哈尔希洛犹豫是否该听话前进，老太婆马上开口斥责道：「快过来啊！」所以哈尔希洛只好战战兢兢地往深处前进。

「……请问一下，这里，是老婆婆你开的店铺吗……？」

「居然叫我老婆婆？你这小子还真没礼貌。叫我Lady。」

「La……Lady。」哈尔希洛改口重新称呼老太婆后，老太婆马上咧嘴笑了。

「Go！」

「……呃，不是那个Ready吧？」

「你这吐槽还真是不干不脆啊。」

根本就是你的梗太诡异了吧到底想怎样啊这老太婆——哈尔希洛如此心想，不过他决定不要把话说出口。

老太婆「哎呀呀」地说着，耸了耸肩。「我叫婆婆。」

「根本就一样吧！」

「嗯。这次的吐槽比刚才好多了。」

「还真是谢谢你喔……」

「你要好好多练练。好啦，不谈这个了。正式自我介绍一下——我叫作婆婆，是个巫师。正如你所看到的，这间店面贩卖着各种巫术道具。你是义勇兵吗？」

「我是啊……」哈尔希洛一边注意不让自己用鼻子喘息，一边看向外头。当然，由于布幕盖在摊子外，所以根本看不出外面究竟状况如何。不过听起来依旧喧嚣不断，所以事件应该还在进行当中。「这应该可以叫作……事件吧？事件。」

「你说半兽人吗？哎，偶尔就会发生这种事。嗯？这么说来，你是新兵（Rookie）？」

「嗯，虽然我当义勇兵的历程不算长。」

「看你的气质，应该连第一次都没有过吧？」

「什……！？」

「你还真是个傻子啊。我不是在说你有没有和女人上过床。义勇兵啊，要杀过半兽人，才能算得上是独当一面。没杀过半兽人的家伙就会被当成和没经验的处男一样。怎么啦？你难道两方面都还是在室的？」

「……我受够了，管他是一方面、两方面还是三方面，都无所谓了。」

「你真是没霸气！」婆婆用食指指向哈尔希洛。「你好歹也是个男人吧！你不是才年纪轻轻而已吗！应该要有想和女人上床、想杀掉半兽人的志气啊！你完全没有任何慾望，这样你到底还能怎么样！」

「这些事情感觉都很麻烦。」

「傻蛋！」婆婆正打算口沫横飞地继续激动说着自己的想法，不过忽然听见「啪」的一声，布幕被掀开了。

「啊……」哈尔希洛眨眼。

有人跑进来了。是谁——不对，是什么？

对方……不是人。

因为，它的皮肤是绿色的。

那个生物的体型庞大，身宽超过身高，而且体格非常厚实。

它的鼻子扁塌，耳朵小小尖尖的，嘴巴很大，里头长出山猪般的獠牙。

发色鲜红。

身上穿着铠甲，手上拿着看起来很厚重的单刃剑。

这家伙到底是什么东西？

「——是半兽人！」婆婆低声说道，伸手拿起类似棒子的物品。「没想到它居然跑到店里来了！义、义勇兵，快乾掉它啊！这是你告别处男的大好机会！」

「咦？我、我吗！？」哈尔希洛想要拔出匕首，不过却紧张到无法顺利完成动作。「我、我、我一个人办不到啦！而、而且我又是盗贼……！」

「我也只是个老太婆而已啊！快啊，盗贼，快上啊！」婆婆砰地一下推了哈尔希洛的背。她虽然只是个老太婆，不过力气还挺大的。哈尔希洛嘴上发出「哇、哇、哇」的声音，几乎都要跌倒了，同时在推力的驱使下被迫越来越靠近半兽人。半兽人说着听不懂的语言，话语中出现很多「咻」、「嘎」、「吧」、「喔」之类的音节，一边怒吼，一边刺出手上的剑。

「不不不不……！？」哈尔希洛闪躲对方的攻击。他好不容易躲过半兽人的剑，不小心倒在陈列物品的檯子上，婆婆马上开口训斥道：「喂！你到底在干什么！」

「就算你骂我……」哈尔希洛在陈列台上滚转身子，想要逃开。

半兽人爬上陈列台，追上哈尔希洛。「喔吓吧咕哒……！」

不行，会死，真的会被半兽人杀掉。哈尔希洛发出「咿咿咿咿——！」的惨叫声，手上只要一抓到东西就马上往半兽人丢去。就算物品击中半兽人，它也完全不闪躲。糟了惨了死定了。这一点都不好笑啊！哈尔希洛沖向布幕，跑到摊贩外头。

「……咦？没跟来？」

他才这样想，摊贩里头马上传来婆婆的声音：「喂、喂喂！义勇兵！你居然打算要丢下我这可怜的老太婆！你这没人性的家伙……！」

「话是这样没错……」

他在远处看见其他只半兽人的身影。毕竟敌人都侵攻进来了，所以会有这样的状况或许也是理所当然的，不过远方不只有一只半兽人，而是有好几只。这下糟了。

这真的太糟了，糟透了。

还是逃走吧。在有人狠狠出手收拾半兽人之前，还是想办法躲在某处吧。婆婆到底会怎样，我实在也管不了了。反正我和她又不熟，根本没义务要帮助她，而且就算我想救，也救不了她啊。

「这也是没办法的事……是吧？」

哈尔希洛叹了一口气。

接着，他猛然掀起婆婆的摊贩布幕。

「——可恶……！」

自己为什么要这样！我到底在干什么啊！怎么不逃走呢？不，我确实是很想逃，不过就算婆婆和我再怎么毫无瓜葛，要是丢下她的话，我也还是会良心不安的。所以，这实在是没办法的事。虽然我真的不想这么做，不过生而为人，也只能这么做了。

半兽人劈下手上的剑，婆婆用杖挡住攻击，口中发出「哼呣呣呣呣……」的声音，用力得满脸通红。她拚命地挡住半兽人——不过不管怎么看，这真的是她的极限了。婆婆蹲坐在地，拼了老命。不过幸好她手上的杖还算牢固。现在不是佩服杖的材质好坏的时候了。哈尔希洛拔出匕首，朝半兽人的背进行突击。「背面突刺（back stub）……！」

刀刃滑了开来，发出「咔吱」一声。是铠甲。匕首被弹开了。半兽人转过头来，嘴上念道：「嘎咻哈！」

「义勇兵！」婆婆的眼中闪烁着光芒。「我快要爱上你了！」

「拜託你不要这样好不好！？我说真的！」哈尔希洛背向半兽人，说道：「过、过来啊！不，你不过来也没关係……！」

很遗憾，半兽人的目标好像转变成哈尔希洛了。啊啊，早知道自己就不该出手的。那时候实在应该赶快逃跑才对。现在后悔也来不及了。半兽人一边「哈咻哈咻哈哈咻！」地念着，一边追上哈尔希洛。哈尔希洛逃出摊贩，快步奔跑，才没多久就开始喘了。半兽人明明穿着很厚重的装备，但速度却飞快。哈尔希洛身穿轻装，用尽全力奔跑着，不过完全无法与半兽人拉开距离。「好可怕啊，真的好可怕……！」

他嘴上发着牢骚，同时不忘身体的动作，一下转进小巷中，一下强行通过摊贩之间的缝隙，想尽办法要甩开半兽人。

然而耳边依旧不停传来半兽人铠甲的「咔嘎咔嘎」声。它还是穷追不捨。

哈尔希洛渐渐想要放弃了。那个，不好意思，比赛进入终点了吗？可以吧？

转过对面的那个转角后，就结束这场追赶赛吧。坚持到那里就好了。再继续下去我大概也不行了。不论是精神力、体力，都已经到达极限了。我要从赛事中引退了。对不起。

哈尔希洛几乎是仆倒般地转过转角。

忽地传来一声低沉而沙哑的嗓音：「蹲下……！」

哈尔希洛迅速地照着听到的指示蹲下身子，接着马上有东西从他头顶扫过。

那个东西……是一把剑。

转角的另一头有人，而那个人就是沙哑嗓音的主人，他横扫地挥了手上的剑。

剑命中追赶着哈尔希洛的半兽人。

「喔咕……！」

「……咦？」

哈尔希洛回过头去。

半兽人的头被砍飞了。是背对着这里的银髮男乾的好事。

莲崎。

他和哈尔希洛在同一天当上义勇兵——事情确实是如此没错，然而状况看起来根本就不像是这样。莲崎身上穿着造型精美的铠甲，外面还披了一件缀有黑色绒毛，大概是阵羽织一类的东西；手上的剑看起来也很厉害的样子。哈尔希洛一开始还以为是其他人，不过……这个实力差距实在好大，太大了。毕竟，他一击就杀了半兽人耶？

他只出手攻击一下，居然就干掉了半兽人。

「没事吧？」莲崎问道，哈尔希洛只能点头如捣蒜。呜哇，真是有够糗，丢脸丢死了，感觉超没面子的。哈尔希洛慌张地站起身，想说还是赶紧向对方道谢一翻吧，结果马上传来其他人的声音：「莲崎，还有半兽人……！」

哈尔希洛定睛一看，一个身穿坚固铠甲、理着平头的男人伸手指着道路的另一端。是隆。隆所指的方向出现了半兽人，而且不只有一只而已，有两只……不对，是三只。

「杰伊鲁·梅亚·格拉姆·菲尔·卡农。」戴着黑框眼镜的魔法师亚达契一边用杖描绘着元素文字，一边咏唱咒语。那到底是什么魔法呢？哈尔希洛完全不了解。总之眼前飞出青色的魔法生物（元素），缠到其中一只半兽人的腿上。半兽人的腿完全不听使唤，虽然它没有因此跌倒，不过好像无法随心所欲地行走了。

不过，就算有一只半兽人速度变慢了，其他两只半兽人依旧毫不在乎地沖了过来。

——就在此时，暗巷中忽地伸出一条长腿，踢向其中一只半兽人的膝盖上。时机点真是抓得太好了，半兽人完全猝不及防。这应该是盗贼技能——喧哗杀法中的膝碎（Shutter）吧。半兽人「嘎喔」地叫道，前仆倒地。是谁做的？那身华丽的装扮，露出大片的肌肤，性感的装束……是莎莎？

「干得好……」隆踏上前去，和半兽人刀剑交锋。隆的体格已经不算矮小，但半兽人的身材真的非常壮硕魁武。不过，看起来隆看起来好像佔了上风。「喔啦喔啦喔啦喔啦喔啦……！」

不过，刚才吃了莎莎膝碎（Shutter）攻击的半兽人不顾疼痛地重新站起身子，打算出手帮助伙伴。

一个人影挡到半兽人面前，不让那只半兽人得逞——不过其实说不上是「挡」，因为她实在是太娇小了。女孩的身高大概不到一百五十公分吧。她穿着神官服，手上拿着短杖一类的物品，看起来只像是个正在拚命努力的小孩子。小小到底想做什么？

「咿啊……！」小小把杖送出前去。

半兽人喊道：「呼啊！」并用剑挥开杖。

「什……」哈尔希洛惊讶得说不出下半句话。

杖并没有被扫开，描绘出一个圆弧，而小小连同杖一起轻盈地转了一圈，接着她顺势用杖攻击了半兽人的下腹部。「——呀啊……！」

「咕、呼……！？」半兽人虽然并没有当场倒下，不过却停下了脚步。