1.模糊不清的稜線

台版 转自 轻之国度

图源：linpop

录入：zbszsr

修图：bulbfrm

「哪呼咻呗啦，嘟布喽，呼啦咕啦咻啦，噗啦噗啦布溜。」

「啊哪布咻，呼啊卡哪卡哪，叭啦唔啊呼勒纽，喀啦口咻。」

「卡恰哔溜吼，卡帕吓，恰帕，溜吧咧布咧，吼口咻。」

泄溢出蓝色光芒的岩壁上，到处都是窟窿、窟窿、窟窿。这个共居地（Flat）里究竟住了多少只格雷姆林？一百只？一千只？还是数以万计？此种像是蝙蝠和哥布林混种的生物，基本上是人畜无害。然而，即使知情，多少还是有所畏惧。毕竟如果出现什么差错，导致它们群起攻来的话，根本毫无胜算。

穿过共居地后，一行人来到卵仓（Ste）。卵仓的构造十分单纯，里头只有一条路，两侧并排着格雷姆林用来产卵的长方形房间。由于他们的目的不在卵，因此可以无视这些房间，沿着这条唯一的道路前进即可——真的……只需前进就好吗……？

哈尔希洛不停地、不断地回头确认蓝德、库萨克、梦儿、席赫露和梅莉的身影。他这么做的同时，还自问自答「我们该继续往前吗？原路折回会不会比较好？」不对，只是一股脑儿在自问，根本没在自答。哪知道什么答案啦。

女王陛下和她的随从走在前头，两人移动的脚步虽然慎重，但从未停滞。随从诺诺手拿油灯，其散发出的光线照映出拉拉女王既大胆又醒目至极的体态。

真是的，她明明用不着那么强调女性特徵的部位，也无须硬要裸露到只差一点就会被人看见重要部位的地步。绝对没有想看的念头，但是，视线就是会不小心移过去。拉拉是想让别人看吗？或许她看重的是藉此所带来的各种效果。

一头白髮、脸部下半隐藏在黑色口罩中的诺诺则是不发一语。话说回来，哈尔希洛根本没听过他的声音。休息时，诺诺更会成为拉拉的椅子，该怎么形容他们才好……。

就算讲得婉转点，还是古怪的双人组。

两人有一身惊人的好功夫，相当可靠。不过，可以放心依靠他们吗？还真没个准。总觉得如果随随便便相信他们，就会被两人抓住把柄，进而吃足苦头。

一行人终于通过了卵仓，脚下这条唯一的道路，也不再分歧。路缓缓地向右弯曲，此时突然出现了一个朝右的急转弯，走到底后道路呈现出丁字型。哈尔希洛有种似曾相识的感觉。此处和惊奇洞穴（Wonder Hole）中通往卵仓的路径，根本如出一辙。当时的丁字型道路，无论是朝右还是向左走，都会抵达同一个地方，并且另一端就是与惊奇洞穴相连。难道可以回到格林姆迦尔了？——这个想法瞬间掠过脑海。不过，当然事与愿违。

拉拉和诺诺在丁字路口拐向右方后，再度碰上转弯。不出所料，道路果然分成两条，向右转后，走了很长一段时间。此处空间既狭窄，天花板又低，这种蜿蜒的道路到底要通往何方？整体看来虽然类似惊奇洞穴内的入口，但是终究不同。到底会抵达何处？究竟有没有办法回到格林姆迦尔？

「出口近了。」拉拉低语。

经她这么一说，他才发现细微的空气流动，气温也比方才低了一些。此时诺诺替油灯盖上罩子，四周顿时变得昏暗。前方并无光源的存在。

「是晚上吗……?」蓝德嘀咕后，咽了咽口水。

这时传来了不知是谁发出的叹息声、脚步声、衣服的摩擦声、铠甲震动的响音、呼吸声。由于油灯的罩子尚未取下，因此只有从罩子的缝隙间透着些许光明。

拉拉停下脚步，不知用肢体动作向诺诺示意了什么事。看来她好像是要诺诺先独自前去探查情况。哈尔希洛身为盗贼，所以他知道诺诺此刻发动了潜行（Sneaking），而且，段数还相当高。诺诺把油灯託付给拉拉后，便一声不响地消失在黑暗之中，立刻不见人影。约莫经过五分钟，诺诺回来了。他靠到拉拉的身边，看上去感觉像是在咬耳朵，但是听不到两人的声音。

总之最后拉拉点了一次头，将油灯交还给诺诺，继续向前迈开步伐。对哈尔希洛他们来说，眼下只有趋步跟上一途。

油灯依然盖着罩子，周遭仍旧昏暗，不过显然距离外面不远了。

再一下子。

马上就要到了。

「嗯哎呀……」梦儿突然发出了怪声。

外头空气潮湿，笼罩在一片阴冷的黑暗之中，周遭还传来「唔喔、唔喔、晤喔……」的响声。这是什么声音啊？听起来十分规律——是动物的叫声吗？同时也可听见某种东西连续发出一种「唏——、咻——」的高音频声响，这或许是虫子的呜叫。

接着更开始响起「啧、啧、啧、啧、啧、啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧……」，类似咂嘴的声音。令人感到毛骨悚然，喘不过气。

「这里是哪里……」库萨克怯声怯气地嘟囔。

正在啜泣的人，肯定是席赫露。

「没事没事。」连帮她打气的梅莉，声音也略显颤抖。

「——夜晚……」哈尔希洛突然想起一件事情。「这里……难道是那个暗夜世界（Night Realm）？」

当初正是拉拉＆诺诺发现，能从惊奇洞穴进入的格雷姆林共居地，除可前往黄昏世界之外，还能通往另一个异世界。黄昏世界中没有早晨和黑夜，至于另一个异世界听说只有不会迎来破晓的永夜，所以大家才称之为暗夜世界。

「这么说来……！」蓝德显得有些雀跃。「我们都回得去了…………」

「或许吧。」拉拉用鼻子哼了一声。「但是也可能回不去。你讲的那个世界有那个世界的可怕之处，当初就是因为太过危险，我们俩才没有深入探索。」

哈尔希洛摸了摸腹部。他感到胃痛，而且还是剧烈疼痛。刚刚一度兴高采烈的蓝德，现在也是安静无声。

在这段期间里，还可能会有不明的怪物，从黑暗的另一头袭来。

「所以说，我们俩要先走了。」

这时拉拉和诺诺越走越远。不过，他需要花上一点时间，才有办法理解拉拉刚刚说的那句话，和两人採取的行动。

「……欸？你的意思是——，等、等、等一下！？」

「怎么了？」

「你说要先走——嗯？意思是说……欸？欸……？就你们两个……要离开？」

「因为我们完全不知道前面是什么状况。」

「等等，我、我们几个当然也……不清楚——是什么状况啊，所以呢……？」

「依照过往的经验，身处陌生环境时，我们俩独自行动是最好的选择。我们至今都是这么应对，往后也没有打算改变。」

「但、但是……」

「请……！」蓝德已经跪地磕头了。「请不要丢下我不管——……！拜託，真的真的拜託你们！拜託你们不要这样啊……！请不要弃我于不顾……！」

即使哈尔希洛深知蓝德这个人打从根本就是废渣一个，但还是被他的举动吓了一跳。要他不震惊也难。这么做都不会感到羞耻吗？也太厚颜无耻了吧。还有，说什么请不要弃「我」于不顾，这家伙自然而然就只会想到自己。虽然已经够了解这个人有多烂有多坏了………。

「Bye。」

拉拉好像挥了挥手，又好像没有挥。总而言之，他们已经不见人影了。

女王陛下和她的随从离开了我们。

「……我、我们接下来……该怎么办？」库萨克如此询问。

完蛋了，眼前笼罩着一片令人无法置信的黑暗，真的是——伸手不见五指。这是一种固态的黑暗，哈尔希洛被囚禁在某种全黑的团块之中，身体无法动弹，无处可逃，只剩死路一条——不对，事情不是这样，这些全部都是错觉。

「对、对了，总之要先点灯……」

哈尔希洛翻了翻包包，拿出油灯。点亮后，他的情绪才稍微缓和下来。这时梦儿也拿出自己的油灯，準备点火，不过却被哈尔希洛拦了下来。

「……点一个就够了。先拿我这盏就好，因为我想要节约用油。」

「啊，原来如此，你说的没错……」

「可恶，那个死女人……」蓝德咬牙切齿地捶打着地面。「本大爷绝对不会饶过你的……」

「你别哭嘛……」

「本、本大爷才没有哭咧！苯蛋苯蛋，帕尔匹洛是大苯蛋！呜呜呜呜呜……」

此刻梅莉正紧紧抱着席赫露，她若没这么做，席赫露早就瘫软在地了吧。哈尔希洛做了个深呼吸，硬是放鬆了紧绷的肩膀——好歹自己是队长，必须打起精神，好好扶持大家，带领他们，不让任何一个人失去性命。我们要活下去，全员都要活下去。

「我们慢慢移动吧。总会有办法的，肯定能有一线生机。有我在……不对，应该说，反正大家都在。所有人要特别注意声响，如果感觉到有什么东西在接近我们，一定要马上告诉我，然后进入紧戒状态……。嗯……就这样，开始行动吧。」

自知刚刚那番话毫无重点，毕竟他根本搞不清楚自己在想些什么，又该思考些什么才好。但是，有种不能待在这里的感觉？还是不想留在原地而已？或许仅是惧怕自己呆住不动，不过经验丰富的拉拉和诺诺，都已经迅速离开了。没错，果然不该久留于此。

哈尔希洛转身背对岩壁，通往孵戏的洞穴入口就在这片岩壁上头。拉拉和诺诺的身影消失在左方，前方是一道向下的缓坡，地面凹凸不平，看来这一带满是大大小小的岩石。现在该走往右、向前，还是朝左走？

然而哈尔希洛并未犹疑太久，他决定追赶拉拉和诺诺的脚步，不过应该是跟不上了。但是，那两人选择了左边，所以说……往这个方向多少比右边安全吧？

一面确认脚踩的地面是否平稳，一面贴着左手边的岩壁，小心翼翼地往前迈进。此时的步伐就像在走一道极窄的独木桥。这种速度会不会太慢？再快一点是不是比较恰当？不过，快又如何？如果能够明亮一点就好了。适个世界没有白天吗？

席赫露此时正在抽噎啜泣。

「你到底是哭够了没……」蓝德啧了一声。「——好痛。」

「吵死人了，白痴。」看来是梦儿揍了蓝德。　　」

现在如果自己开口说话，感觉会不禁示弱。时间，究竟过了多久？毫无概念。到底要走到什么时候？要不要歇息一会儿？同伴们累了吗？是不是应该询问一下？肚子饿了吗？口渴了吗？眼下需要饮用水和粮食。但是，要怎么样才能取得这些东西？全员都要活下去？在这种情况下，这难道是一个难以实现的目标……？

不知什么时候，席赫露已经停止哭泣，原本岩壁几近垂直的倾斜角度也平缓了许多。感觉可以向上攀登，但是却没有攀爬的意愿。

右手边是一整片无止尽的黑暗，即使朝着那个方向高举油灯，仍看不见任何事物。

唔喔、唔喔、唔喔……唏——、咻——……啧、啧、啧、啧、啧啧啧啧啧啧啧啧……，这些像是生物的呜叫声，依旧从四面八方断断续续地传进耳里。

突然，有一阵风颳了过来。

「等一下。」哈尔希洛举起一只手，让同伴们停下脚步。

他缓缓地向前走去，不一会儿地面便消失无蹤。是悬崖，前方是座悬崖。他接着放低身子，将拿着油灯的手儘可能地往下方探去，藉此想看看断崖有多深。但是，根本深不见底。然后，他竖起了耳朵，这是——流水声？有河川流经此处吗？有河的话，就代表有水，这下水有着落了。话虽如此，但无法爬下这处崖壁，更遑论一躧而下了。

他拿起石头，试着往下一扔，过没多久，传来了石子落入水中的声响。感觉深度不至于高达数十公尺，但肯定有十公尺左右。

「底下有河流过。」

然而哈尔希洛说了这句话后，大家毫无反应，连蓝德也是一个样。看来所有人都劳累不堪，身心俱疲。

「我们就从这里沿着悬崖前进，找寻能够往下攀爬的地方。只要有水，问题就解决了一半……」

「……没错。」库萨克做了简短的回应。

「席赫露，你没问题吧？」

经他询问，席赫露不发一语地点了点头，感觉状况不是很好。虽然担心她，但是如果真能找到饮用水，席赫露应该也可以感到些许安心吧。不过，河水能喝吗？生饮会不会有危险？煮沸的话——没错，生个火把水煮开就好……。

总之，必须注意不要跌落悬崖。他自知没有愚蠢到这种地步，但是为求保险，还是小心为上。

悬崖边吹着带有湿气的强风，让人感到些许寒意。等等得赶快取暖才行，要不然时间一拉长，岂止是些许寒意，感觉会直打哆嗦。

不久后周遭开始起雾，地面也不再满布岩石。土壤上方长着像是野草的物体，十分茂盛，这种长得像草的东西，并非绿色，看上去感觉是白的。也不知道它到底是不是草。

「唔喔！」蓝德突然跳了开来。「哇、哇、哇……」

「怎么了？」

「本、本大爷好像踩到了什么，应该不是生物——啊啊。」蓝德拿起了某种东西，是样白色的物体。「你们快看这个！是骨头……！」

「呀啊啊……！」

「你干嘛捡起来啊！？」

「搞不懂你在想什么耶……」

蓝德遭到女生们群起围剿后，乾脆豁出去，像在炫耀似地摇晃着手上的白色物体。

「区区一点骨头而已，你们这群笨女人是在怕什么啊！这种东西到底哪里吓人了。本大爷可是完全不当一回事，本大爷就是不怕！」

「……那是什么骨头啊？」哈尔希洛屏息凝视。

是手吗？看起来像是手骨。然而在蓝德那种感觉会遭受报应的行为之下，这具手骨之所以没有崩解四散，或许是因为骨头上还黏着乾瘪的皮肤或其他物质。

「嗯——？」蓝德将脸凑近手骨仔细端详。「从整体大小来看，说是人类……这个手指好像有点长。嗯，长过头了。而且手指头也太多根了吧？有八根喔？嗯嗯……？」

此时库萨克在蓝德身旁蹲下了身子。看样子，其他部位的骨头也隐没在那一带长得像草的白色物体之间。

「……看起来果然不像人类，应该是其他生物。」

梦儿、席赫露和梅莉往后退去，哈尔希洛则是接近蓝德和库萨克，并弯下身子。真不知道该说躺在眼前的是一具白骨，还是一具尸体。它身上穿着一件像是金属打造的铠甲，拥有两条手臂，也有两条腿。由于它还有尾巴，因此应该不是人类，不过倒是未见到它的头部。不清楚是本来就没有，还是被其他动物叼走了。看上去它是趴倒在地，旁边的棒状物体应该是刀剑类的武器。至于圆形的那样东西是——盾牌吗？上头还缠绕着那种长得像草的白色物体。

库萨克抓住盾牌的边缘使劲拉扯后，那种长得像草的白色物体纷纷断裂。

「这面盾牌不知道能不能用。」

「没盾的圣骑士，就跟蛆虫没两样。你就拿去用吧。」蓝德随意放下手骨，捡起了刀剑。「……这货没用了，整个都生鏽了。」

哈尔希洛瞥了蓝德扔掉的手骨一眼后，望向了「他」的尸体。虽然也有可能是「她」，不过为求方便，就先用「他」来指称。由这具遗骸身上的武装来看，他应该是这个世界里拥有智慧的生命体。至于他死了多久，感觉不是这几天的事情。有几个月了？一年？好几年？还是数十年？

「蓝德，把他翻成正面朝上吧。」

「才•不•要•咧。本大爷干嘛要听令于你啊？去死吧。」

「我来。」库萨克抬起位后，翻转了一百八十度。「嘿——呀……」

翻面朝上后，仔细观察了一番。他的头部果然是被截断，或是遭到某种形式的破坏，遗骸上能够确认到类似颈椎的骨头。腰间的皮带上还固定了一只箱型置物盒。打开盒子，拿出里面的东西，发现有一些又黑又硬的圆形物体……这是硬币吗？然后还有几颗像树果的物品、一把生鏽的小刀，以及感觉是钥匙的某种器具。此外，他的脖子上垂着一条炼子，这条炼子非常漂亮，看上去像是黄金打造。该不会是纯金吧。

拨除沾在他正面铠甲的泥土，这才发现上头刻着像是文字或纹样的图案。这些应该是文字，那些像是硬币的黑色物体上，也浮雕着相同的文字。

顺带一提，在格林姆迦尔中，半兽人拥有自己独特的语言，不死族（Undead）则是使用类似人类、精灵和矮人们的话语。

他所隶属的这个种族，应该具有与哈尔希洛等人相同程度，或程度接近的智慧。

「哈尔，」梦儿揪住并拉了拉哈尔希洛的大衣。「……好像……有什么沙沙沙的声音耶。」

蓝德吓了一跳，猛然扫视四周；梅莉和席赫露则是将身体挨在一起，屏息以待：库萨克拿好「他」的盾牌，採行单膝跪地的立姿，并将手放在长剑柄上。

哈尔希洛迅速彙集「他」的遗物，塞进包包里，接着竖起耳朵。……沙。沙。沙。沙。沙……。确实能听见梦儿提到的声音，来自悬崖的对面。应该要原地迎敌？还是要逃跑？哈尔希洛瞬间做出决定，採取折衷方案——边逃跪边準备迎敌。

「我们一面警戒，一面前进吧。蓝德，库萨克——」

哈尔希洛以手势指挥队形，由他领头，梅莉、席赫露和梦儿排成一行，蓝德和库萨克则跟在她们身旁，走在靠近悬崖的那一边。不过，我方如果拿着油灯，不就像是对敌人说「请来攻击」吗？但是，熄灭油灯的话，真的会变得伸手不见五指，也会有跌落崖壁的危险。

哈尔希洛一行人开始移动，当下仍可听见「沙……沙……沙……」的声响。那个东西会追过来吗……？感觉距离不是很远。不到十公尺？不对，应该更少、更近。

他有一股冲动，想要亲眼确认那个东西的真面目。这么做应该没关係吧？不行，下不了决心。

注意着断崖的同时，也专心聆听声响，持续探查除此之外还有没有其他变化——结果觉得自己快发疯了。他的脑中浮现过无数次想要放弃的念头，每几分钟就出现一次，甚至有段期间，是每隔几秒就想抛下这一切。好想逃走。但是，能逃去哪里……？

油灯的亮光越来越弱了——正当他这么想时，灯灭了。

「喔、唔喂——！？帕尔匹洛，现在啥都看不见了啦，笨蛋！废物……！」

「只是灯油没了啦！那么，接下来换用梦儿的油灯——」

「等一下，」梅莉压低声音说。「是天空……」

哈尔希洛望向远方，将视线移至了悬崖的对面。没错，真的可以看见天空。