香月美夜老師Q＆A

2019／7／15～7／22这段期间，曾在「成为小说家吧」网站的活动报告上向读者募集提问，在此奉上回答。

这次因为回答问题的同时，也在处理第四部Ⅸ的出书作业，曾为了书籍的範围到哪里陷入混乱。

香月美夜

Q 梅茵在洗礼仪式倒下时，被送去休息的房间在哪里呢？

A 在贵族区域南边，下级贵族会使用的一间空房。请看FANBOOK1或漫画版第二部的平面图，在「贵族区域最南边的走廊上，靠中庭那侧从西边数来第二间」。

Q 书里写到梅茵是在第二部Ⅰ最后才知道神官长的本名，请问是真的吗？侍从们只会称呼神官长为「神官长」吗？

A 是的。在斐迪南当上神官长前是叫名字，后来就改称为「神官长」。前任神殿长拜瑟冯斯在神殿里头，大家也只称呼他为「神殿长」。梅茵大概直到最后都没有机会晓得他的本名是拜瑟冯斯吧。至于没有职位的青衣神官好比艾格蒙，就是称作「艾格蒙大人」。

Q 第二部Ⅰ斐迪南借给梅茵的手帕上綉有名字，那是他自己绣的吗？不是的话，为什么有其他人帮忙綉？

A 在神殿为了不在洗衣这类的过程中与其他人的搞混，都会綉有家徽或名字。只要花钱，就能请到裁缝师帮忙刺绣。斐迪南不会自己綉。

Q 第二部Ⅱ，神官长曾要梅茵提升教养才能保护自己，然后给了她乐谱练习飞苏平琴，但梅茵第一次看到乐谱时，并没有特别表达过感想或疑惑。那个世界的乐谱和我们这里一样吗？

A 差很多喔。但文字与文化都不一样了，乐谱不一样也很正常吧？就连钢琴与日本传统乐器的乐谱也大不相同，即便在艾伦菲斯特首次看到乐谱时完全看不懂，应该也不需要大惊小怪。尤其梅茵虽然会难过看不懂书，但绝对不会难过看不懂乐谱……书里也曾有她不会写乐谱、请人教她的描写。

Q 讨伐陀龙布时，梅茵曾看到有人的骑兽是「长了翅膀的兔子」，代表应该也有喜欢苏弥鲁的女骑士，但梅茵却没有特别提及，是因为看不出男女吗？有规定所有人的全身铠甲得是相同造型吗？

A 胸部很明显的话也许会发现吧。而骑士课程会要求学生製作同样造型的全身铠甲。

Q 第三部Ⅰ的星结仪式上，斐迪南身为不能结婚的神官为何还在会场内走来走去？

A 为了搜集情报与分散众人的恶意。他想知道贵族们对于薇罗妮卡的失势，以及罗洁梅茵被收为养女一事有何反应。再借着从前最被薇罗妮卡排挤的自己，如今竟大摇大摆地走在会场里头，来诱导贵族说自己的坏话，分散他们对罗洁梅茵和齐尔维斯特的不满。

Q 罗洁梅茵曾说「要把自製找回来」，但她不管是丽乃那时候还是梅茵时期好像都不懂得自我节制，梅茵真的有过自製吗？有的话是什么时候丢掉的呢？

A 虽然看在旁人眼里一点也不觉得她自製，但本人自认为是有的。然后是在第三部Ⅰ「我不打算再客气，也不会再节制了。在这个肖像权根本不存在的世界，尊重这种东西就揉成一团丢了吧」这时候丢掉的。

Q 关于罗洁梅茵在首次亮相时弹奏的〈献予火神莱登薛夫特之歌〉，会有这个歌名是因为曲调吗？还是和〈爱与勇气之歌〉时一样，是因为有人问「这是什么曲子」？若曾有人问起，梅茵是怎么回答的呢？

A 是因为有人问起「这是什么曲子」。她回答：「就是战斗后变得更强……然后一定会获胜？成为最强的人？类似这种热血的曲子。」结果就变成献给莱登薛夫特的歌曲了。

Q 洗凈平民区时，罗洁梅茵曾兴奋得大力称讚斐迪南，周遭众人却没什么反应。他们是哑然失声呢？还是因为正在工作？还是早就习以为常？（想知道一般贵族的常识落在哪里。）

A 是哑然失声喔。不管是天外飞来一笔地建议用洗凈魔法清洗平民区的罗洁梅茵，还是真的加以实行的斐迪南，都让人不敢置信。另一方面也因为刚施展了因特维库侖，大家也觉得「只要是修习过领主候补生课程的成年领主一族，可能都办得到吧」。因为不晓得这样是否正常，所以只是保持沉默。至于非常了解两人行为根本不合常理的卡斯泰德，早就心想着「我什么也不想说，随便你们吧」，看向远方。

Q 兰普雷特的星结仪式上，罗洁梅茵视角中她以为是奥蕾丽亚母亲的女性是谁呢？因为在奥蕾丽亚视角中，曾明白写到她的母亲已经去世。

A 是奥蕾丽亚父亲的第一夫人。

Q 有一次即使没有下订单，多莉还是準备好了图书委员的臂章，是因为梅茵曾说「要送给朋友」，她觉得给朋友的东西应该準备多一点，所以先帮忙做好的吗？

A 是的。因为多莉自己有很多朋友，她觉得「臂章这么少哪够呢」。

Q 罗洁梅茵曾把身边的人比喻成各种事物，那夏绿蒂会是什么呢？

A 会是什么呢？既可爱又珍贵，只是看着就能让人产生想要努力的动力……像是正装时佩戴的精美饰品吧？会觉得自己的言行举止也要足够优雅才有资格佩戴、要付出足够的努力才有资格触摸，夏绿蒂在罗洁梅茵心中大概就是这样的存在吧。

Q 罗洁梅茵即使升上二年级，在大家通过所有考试前还是不能去图书馆吗？但一年级时才因为韦菲利特的提议把大家拖下水，况且也已经成立了成绩向上委员会，应该没必要禁止她去图书馆吧？

A 二年级时的条件并不是所有二年级生。就只有罗洁梅茵一个人与一年级时一样，修完课前不能去图书馆。因为领主候补生不能独自前往图书馆，加上她也赞成监护人与近侍的看法，担心一旦开始去图书馆会荒废课业。

Q 罗洁梅茵在秘密房间里与斐迪南讨论圣典上的魔法阵时，万一她说自己有意成为国王，斐迪南会怎么做呢？

A 斐迪南自身即使不与罗洁梅茵为敌，仍有很多方法可以採用，所以罗洁梅茵恐怕在奉献仪式快要结束时就会登上通往遥远高处的阶梯吧。

Q 第四部Ⅶ〈茶会对策〉里，罗洁梅茵、夏绿蒂与汉娜萝蕾在讨论恋爱故事的时候，夏绿蒂说的「就算失败也不气馁的见习骑士」，是以谁为参考原型呢？

A 是海斯赫崔。

Q 〈在凉亭的相会〉里，黑暗之神张开披风覆住光之女神的举动具有怎样的涵义呢？是一般的拥抱或靠近对方这类的意思吗？

A 端看当时的情况与听到的人拥有多少性知识而定，每个人都不相同。

Q 第四部Ⅶ〈迪塔比赛〉中，描写到比赛刚开始时汉娜萝蕾对斐迪南发动了物理攻击，那她究竟丢了什么东西？另外她是用手投掷的呢？还是有可以投射的工具？

A 虽然罗洁梅茵的角度看不到，但汉娜萝蕾是使用了优蒂特曾用过的弹弓，射出魔导具。

Q 领地对抗战上出现靼拿斯巴法隆时，斐迪南对于罗洁梅茵施予的魔力没有任何抗拒反应，旁人不会觉得很奇怪吗？

A 抗拒反应只有接受魔力的斐迪南才感觉得到，旁人是感觉不到的。况且罗洁梅茵只觉得自己是用魔力在清洗黑色污泥。加上靼拿斯巴法隆是罕见魔兽，旁人虽会心想：「原来需要先洗凈吗？」但对于治癒行为不会产生疑惑。

Q 孛克史德克舍里转移阵上的痕迹，必须要修习过领主候补生的课程，还是魔力得比施术者或隐匿行蹤者更高才有办法发现吗？

A 需要修习过领主候补生的课程，以及能够发现细微差异的观察力。因有贾铎夫的报告，亚纳索塔琼斯他们前去确认时才会发现，否则很有可能不会注意到。

Q 旧孛克史德克舍里的转移阵虽然发现了使用过的痕迹，但孛克史德克的基础仍是遗失状态吗？代表使用转移阵的，是前任奥伯·孛克史德克在政变前给予了许可魔石的人们吗？还是说出现了重新将基础染色的人？抑或只知道「有人使用过」，除此之外还一无所知？

A 基础的所在位置仍下落不明。中央骑士团调查后只知道，这场袭击的主谋是持有许可魔石的人们。至于许可魔石是前任奥伯亲手交给他们的，还是几经转手落入恐怖分子手中，这还不得而知。

Q 第四部Ⅶ改写为现代语的史书，类似于把日本的古籍或汉文（若不懂特有的表达方式与规则，就无法立即看懂）译为现代语吗？还是类似于把据说是日语源头的中文译成日文那么难？

A 依年代而定。戴肯弗尔格因为是尤根施密特中最古老的领地之一，类似于把用万叶假名写成的原文译为现代语。

Q 罗洁梅茵翻译的史书相当受到好评，那与戴肯弗尔格领主一族所做的改写果然不一样吗？

A 戴肯弗尔格的人向来认为，为了学习就该读原文！所以简单易读的现代语版本十分受欢迎。

Q 关于平均身高，会因为领地或身份（伙食量？）而有明显差异吗？

A 领地之间并没有太大的差异，但贵族与平民大约相差了七到八公分。贵族的平均身高会比平民要高。平民中个子算高的昆特与班诺，差不多是贵族的平均身高。

Q 第二部里多莉与梅茵曾做过布偶，那多莉缝製的类似白熊的动物是真实存在吗？

A 只是梅茵看到做好的布偶后觉得很像熊而已，也有可能与实际模样截然不同。

Q 饮酒有年龄限制吗？

A 并没有特别规定。

Q 雨果的前女友现在是什么想法呢？

A 并没有什么想法。雨果不过是她交往过的几个对象之一，早已经是过去式，不特别提起的话根本不会想起来。很快与符合自己条件的人结婚后，过着平凡的生活。

Q 古腾堡伙伴与专属们全部识字吗？

A 并非所有人。锻造工坊的约翰与萨克只学了可以看懂设计图的单字，海蒂更是材料的名字以外其他都没兴趣。

Q 用金属活字印刷时，一行的字数与一页的行数应该是固定的，那艾薇拉等作者们在写故事的时候，会为了配合格式而使用某种特定用纸吗（例如四百字稿纸之类的）？还是随心所欲写完故事后，交由印刷工坊编排？

A 目前是由印刷工坊进行编排。

Q 伊娃所属的霍伊斯工坊，老闆与伊娃有近亲关係吗？看到她突然就选走品质能为领主一族製作衣裳的高级白色布料，而且还带回家，吓了我一跳！当然我想应该是得到了许可，但能够带走相当于工匠不知几年份薪水的布料，应该有满深的血缘关係吧。请问是这样吗？

A 通常会被介绍进来的，都是亲戚这类有某些关係的人，因此工匠所开的工坊确实很容易员工都是亲友。此外，伊娃当然有得到许可。不过，会织布的工匠本来就偶尔会把高级丝线带回家，之前即使梅茵把高级的丝线带回家给多莉与伊娃做髮饰，也没有任何人感到惊讶过，所以其实这件事不用太过吃惊呢。

Q 昆特家的生活水準在伊娃被选为文艺复兴以后，比起左右邻居应该提升了不少吧？

A 确实提升到了本该更换住处比较好的水準。

Q 路兹家因为养鸡，所以能以物易物换到鸡蛋，但规模应该不可能和日本的养鸡场一样，那请问是怎样的规模呢？不会产生恶臭问题吗？如果是以前的平民区，就算有臭味可能也没关係，但现在应该不行了吧？况且现在实质上是由卡萝拉一个人在打理整个家，应该会很吃力，所以果然是换去其他地方了吗？

A 还是和以前一样养在阁楼。不过，养鸡的不只路兹家而已。也有人家在养猪，还有负责屠宰的肉铺。与其说恶臭，更像是日常生活会有的异味吧。就算随地倾倒的粪尿消失了，生活方式还是和现代日本不一样。还有，虽然提问中说实质上是卡萝拉一个人，但请别忘了拉尔法的存在。他还在喔。差不多到拉尔法结婚的时候，就会有其中一个儿子开口说要与父母同住。

Q 有魔力的贵族死后会化作魔石，那没有魔力的平民死后是直接留下遗体吗？举例来说莉丝小姐的魔石是如何保管的呢？

A 除非是战死之类的特殊情况，否则贵族死后遗体也会保存一段时间。贵族的丧礼就是从遗体中取出魔石，由青衣神官持生命之剑进行这项仪式。因此只要不取出，就无法把魔石留存下来。莉丝的魔石则是回到了盖朵莉希的胎内。

Q 在神殿多少有些魔力的孩子与青衣神官过世后所留下来的魔石，会由老家收回，还是为神殿所用呢？

A 青衣神官的魔石会由老家领回；若老家拒绝领回，便成为神殿的所有物。

Q 故事里曾说贵族死后会变成魔石，平民也是吗？倘若贵族与平民的情况不一样，那梅茵死后呢？

A 平民也并非毫无魔力，只是淡薄到了不足以形成魔石。而梅茵的魔力量在贵族当中也算高，因此会形成相当大颗的魔石，而且盈满了压缩后的魔力。

Q 青衣神官中，有没有人曾偷偷地把灰衣巫女与自己生的孩子纳为侍从？

A 虽然非常罕见，但并非完全没有。

Q 从青衣神官变回贵族的人们举行过首次亮相吗？是只在亲人之间举办？还是完全没有？还是会出席冬季的首次亮相？也很好奇如果当时还未成年的话，是从哪时候开始与其他孩子会合的呢？

A 是以新的贵族一员之姿，在大礼堂与该年受洗的孩子们一起首次亮相。因为若不明确昭告属于哪个家族，很有可能在往后造成问题，而且也需要向众人展现出举止仪态符合贵族身份的样子。

Q 未以贵族身份受洗的青衣神官及青衣巫女，还有魔力与身份不符、成了下人的血亲等等，他们的身份算是平民吗？那洗礼仪式与登记证的保管是如何处理？

A 身份上有贵族也有平民。青衣神官及青衣巫女因为收穫祭等祭祀活动，会获得领地给予的物资，也有拨给神殿的补助金等等，所以进入神殿前都会先举行洗礼仪式，明确与家族的关係。而洗礼仪式上测量魔力时，能让魔导具发光就算是贵族，若魔力不符合家族地位的话就会视为平民。日后也许有机会回到贵族社会的孩子一定会举行洗礼仪式，但如果毫无可能性，在成了下人的血亲中，有些人甚至没有举行过洗礼仪式也没有户籍。

Q 下级贵族如果魔力越来越少，甚至一出生就完全没有魔力的话会降为「平民」吗？假如虽然出生在贵族家却毫无魔力，连在家里当下人帮忙发动魔导具也没办法，也没钱送去神殿当青衣神官或巫女的话，这种情况会怎么做呢？

A 没有魔力的人无法成为贵族。虽然也能成为平民，但可能会没有户籍。倘若演变到自己的大半孩子都没有资格成为贵族，将来整个家可能会消失。最妥善的解决办法，就是从贵族区搬到基贝的土地，让魔力不足的孩子以平民身份受洗，慢慢地融入平民的生活里。若想继续住在贵族区，就得从血亲当中收养有资格成为家主的孩子。但家主如果无法正视自己血脉的魔力正越来越薄弱，执着于想要留在贵族区的话，最终将导致整个家衰亡。

Q 书里曾有过暗中将名字从梅茵改为罗洁梅茵的情况，那有可能正式地改名吗？如果可以改名，需要办理怎样的手续？

A 是指把非常奇特的名字改掉的情况吗？在还没受洗之前，因为尚未办理任何登记，要改名非常简单。若是在就读贵族院之前，只需更改领内已办理登记的名牌，因此有领主的许可就能改名。但除非有什么特殊理由，否则很难取得许可。若再等到贵族院入学后，要更改已在中央完成登记的名字更是需要国王的许可，难度也就更高。要国王只为了一个贵族去处理这种琐事……虽然不是不可能，但得到许可的可能性极低。

Q 想知道罗洁梅茵若以身蚀身份成为卡斯泰德的养女，会和现在有什么差别？以及不管正式与否，贵族院曾有过身蚀入学的纪录吗？

A 既是以卡斯泰德的养女之身份入学，自然不会留下身蚀的纪录。倘若芙丽妲在受洗前就由某个贵族收养，或许会算是以身蚀身份入学，但说到底仍是以贵族的养女身份入学，所以不会留下这样的纪录。

Q 关于前任孤儿院长玛格丽特。既然她曾使用秘密房间，代表似乎拥有贵族才有的戒指，代表曾以贵族身份受洗吗？

A 除了经济考量无法以贵族身份养育长大外，她的父亲也另有其他目的，所以将她送进神殿当青衣巫女。但因为魔力量勉强足够，拥有贵族才有的戒指。因此政变后，青衣神官与青衣巫女皆返回贵族社会之际，老家也曾开口要她回去。只不过因为在神殿素行不良而回不去……

Q 领主的第一夫人若是他领出身的领主一族，为免母亲的出身领地对孩子带来太多影响，会限制他们见面的时间吗？

A 不会。孩子直到洗礼仪式之前，都会待在母亲身边抚养长大。像薇罗妮卡那样把韦菲利特带走的情况并不常见。

Q 作品中曾数次出现「奶娘」，但既然是贵族，我想「母乳」应该也含有那个人的魔力，所以会餵给孩子「别人的母乳（奶娘的母乳）」吗？（但应该会感到排斥吧？）这点让我很疑惑。不过，「奶娘」好像不一定是指「代替母亲哺喂母乳」的人。那么在这个世界，「奶娘」是指怎样的存在？

A 是指深受母亲信赖、在孩子受洗前陪在其身边的教育人员。由于几乎一起生活，称得上是另一个母亲。

Q 像哈特姆特在提交日期之前，总会像编辑一样批改罗德里希的文章，检查错字漏字；那么对于罗洁梅茵大人与艾薇拉大人这些撰写者们，也有人会负责修改她们的文章吗？

A 之前罗洁梅茵印製书籍的时候，是由罗洁梅茵工坊里的人负责检查。当然也有人会负责检查艾薇拉她们写好的文章。目前这是印刷工坊的工作。

Q 以前罗洁梅茵大人曾在小海报印上出处，那绘本与故事集也有版权页吗？顺便想问一下，绘本与受到好评的故事集想必会再版，那会不会标注是第几刷呢？另外是否会把日本的习惯普及开来，像是宣传下一集或同系列的作品？

A 当然会啰。因为版权页有着基本的书籍资讯，而且也有助于分类。不过，宣传就不一定了。除非有非常充足的纸张与墨水，否则应该不会额外印这些。

Q 是否就连贵族也不知道自己确切的出生日期？这世界没有庆生的习俗吗？

A 没有。顶多在洗礼仪式与成年礼这些人生的重要阶段，在诞生季节庆祝一番。

Q 请问从何时开始算是十岁，有资格进入贵族院就读？

A 冬季社交界刚开始时，会举行洗礼仪式并赠予披风。从春天到冬天出生的孩子会就读同个年级。

Q 面对初次见面的贵族，有办法在谈话前就透过外表之类的线索看出对方的阶级吗（例如日本学校是每个年级的校内鞋颜色会不一样）？还是没有明确的根据，得透过对方身上衣物的品质或言行举止来判断？

A 贵族无法从外表来判断阶级。正因如此，在了解对方的领地、阶级与人际关係之前，无论对谁都要恭敬有礼。举例来说，菲里妮虽是下级贵族，但若中级贵族对她太过无礼，同为近侍的上级贵族有可能会出面制止。

Q 像初任基贝·葛雷修与卡斯泰德等人都是不再拥有领主候补生的头衔，直接降为上级贵族，那如果是由上级贵族收为养子，会有更好的影响吗？

A 成为养子不一定比较好呢。因为待遇多半会因收养方而有所改变，也要看收养的目的是什么。但不论是联姻或被收养，要让地位下降都是比较容易的，想要提升地位却很难。

Q 领主候补生毕业后若降为上级贵族，一定会成为基贝吗？

A 并非如此。大多会留在城堡工作，辅佐领主。

Q 请问就算是在贵族院的男生宿舍，正值青春期的男孩子也会聊些女孩子们听了只想偷翻白眼，并且快步走开的八卦吗？

A 这个嘛，自然是有不少。毕竟正值这种年纪。

Q 贵族院的老师很多都单身吗？

A 是啊。可能是因为中央贵族集结了不少怪人吧。甚至有女性是因为不想奉父母之命结婚才成为中央贵族，所以单身的人还不少。

Q 使用转移阵前往贵族院时，奥伯一定要在场吗？让人能前往贵族院的魔力由谁负担？

A 转移厅完全关闭时，一开始必须由奥伯开门，但打开之后就不需要一直待在现场。况且所有学生要前往贵族院得花上大约一周的时间，不可能一直待着。但转移时需要奥伯的许可，因此会把许可魔石交给守在贵族院转移厅的骑士等人。至于转移所需的魔力由转移者负担。

Q 守在贵族院转移厅的骑士们，是由专门负责这项工作的人员轮班，还是由所有骑士轮流（比如过了一定时间就换下一队）？因为描述中没有提到披风颜色，我想应该是隶属艾伦菲斯特，那么是在哪里生活？

A 是由所有骑士轮流。基本上是在艾伦菲斯特生活，利用转移阵前往工作地点所在的宿舍。

Q 骑士战斗时会用思达普变成武器，那再变出盾牌时是用魔石或其他工具吗？

A 两者皆是用思达普变成。骑士课程会学到变出方式。

Q 升级仪式上致辞的「位高权重的人」地位有多高呢？

A 是贵族院的一位老师。由于不负责指导罗洁梅茵这个年级，罗洁梅茵并不认识。

Q 贵族院就连教职员之间也要注意领地排名吗？

A 偶尔有些人做事时会在意领地排名，但其实教师们不受此限制。

Q 我想修习骑士课程时应该经常有学生受伤，那骑士楼附近有没有保健室呢？有人受伤时，在想成为医师的见习文官眼里，他们会不会成为实习的牺牲品呢？

A 这世界没有保健室，但有救护室，有些人确实会成为救护室老师与其弟子的实验牺牲品。好比达穆尔这种地位的见习骑士，因为无法自己施展治癒也没有钱购买回覆药水。

Q 在戴肯弗尔格，没能成为骑士的学生们为何不同时修习文官＆骑士，或者侍从＆骑士两个课程呢？上级贵族的魔力应该可以同时修习两个课程，戴肯弗尔格的人也有足够的热情愿意这么做吧？

A 因为领地并不允许。能够成为骑士的人数是固定的。在戴肯弗尔格，想成为骑士的人若没能通过选拔，只能不得已地成为尚武的文官或侍从。他们要是同时修习两个课程，想也知道一定会往骑士课程投注更多心力。为免热情往不好的方向失控，在日后引起麻烦，所以不允许学生修习複数课程。算是领地特色所衍生的规定吧。但即便没通过选拔，也能在宿舍与见习骑士们一起参加训练。

Q 我很好奇罗洁梅茵一年级时的新生欢迎会。是所有学生都要参加吗？那所有旧薇罗妮卡派的学生都负责接待罗德里希吗？

A 基本上所有学生都要出席欢迎会。而且因为高年级生的人数绝对更多，所以不可能有新生无人接待。即使要抽籤也会决定负责人。

已是近侍的人会负责接待自己的主人。像韦菲利特就是他的近侍，而罗洁梅茵除了柯尼留斯与安洁莉卡外，尚未决定其他近侍人选，因此会由像柯尼留斯与安洁莉卡这样的亲族，不仅值得信赖也有意成为近侍的人负责接待。