第15話 名字與視角——有住梓

五年前，我被贾巴沃克偷去了名字。而回过神来时，已经独自一人站在了奇怪的世界上，是我后来为了方便起见而称之为「另一侧」的世界。

我自己还记得自己的名字。原因非常简单，毕竟我就是「『梓』这个名字」。我被贾巴沃克从现实中偷了出来，然后被放到了「另一侧」。

看来这世界不存在像是变化的变化。即使眺望街区，拉下去的捲帘门永远也不会升起。红色信号灯无论等多久都还是红色的。连太阳的位置也不变，一直是没有尽头的黄昏。

突然之间被放到这样的世界，一般来说感觉都会无法忍受不安与百无聊赖吧。但我并没有。我也是那不会变化的世界一部分。和电线杆一样，和邮筒一样，仅仅存在于那里并没有痛苦。

例外只有一个。唯有一件事情让我痛心疾首，内心怀揣着罪恶感。

——我犯下了一个罪过。可是，那到底是怎样的罪过？

不知道。我心中失去了什么很重要的记忆。

我的罪恶感似乎还有起伏，有时候突然膨胀，后来又消退下去，如此反覆。只有在罪恶感膨胀的时候，我可以自主行动。我思考着能否设法从「另一侧」到现实，同时在那奇怪的世界走来走去。

就在这么走着时，某个时候被搭话了。

「真是不可思议啊，这世界上本来应该没有类似时间的东西。我原本是这么想的，但看来是我的误解。」

不知何时，眼前站着一名男子。不，其实站在那的是不是男子也不清楚。那个人物——后来我称之为「馆长」的他，没有面孔。那本该有的，我却怎么也无法辨识。

对于我无法辨识馆长的面孔这件事，就算更加混乱、更加惊讶或胆怯也不奇怪。然而只是感觉「真奇怪」，除此之外没有任何不安。现在回想起来，我自己也在贾巴沃克的影响下欠缺了很多吧。

总之，馆长略歪着头继续说：「你为什么都只在现实那边时间的周三活蹦乱跳的呢？能否告诉我原因？」

「周三？」

「是的，周三。有什么头绪吗？」

「不知道。」我立即回答。但之后很快就摇头继续说：「等等，想起来了，朋友的爸爸去世了。」

「是在周三？」

「不清楚。不过朋友是周三知道那事情的。」

在和馆长的对话中，我注意到了自己欠缺的记忆——也就是我罪恶感的出处。在枫得知父亲死讯的那天，在他房间发生的事情想必就是全部的原因吧。

馆长很长时间里一直看着我。虽说不知道无法辨识面孔的他在看向我哪里，但被注视时身体就紧张得僵硬起来。终于，他说：「你还真是很奇怪的失窃物呢。」

「失窃物？」

「是的。被贾巴沃克所偷走的东西。但你好像不是被偷走全部。还有一部分好像还留在现实。否则，失窃物应该不会发生变化——也就是自己注意到什么、思考什么之类的。」

当时的我，完全不理解馆长的话。也不知道自己发生了什么。

不过馆长找到了我，是件幸运的事情。如若不然，我至今仍在「另一侧」每周进行一次无意义的探索。

＊

「贾巴沃克偷走了你的名字，但姓还留着。所以你只有一半还能在现实也存在着吧。」馆长如此说道。

当时我被带出「另一侧」，到了那奇妙的图书馆。

馆长多次提到我只有一半被贾巴沃克偷去了。名字被偷而姓还在，所以是一半。

可是，我没法接受那样的说明。

「所谓的一半，感觉平衡感很不好。」我试着这么说。有一半像是在责怪馆长。

通过图书馆，能从「另一侧」回到现实，但那世界上没有我的痕迹。简直就像是迷路闯进了平行世界——「我没出生过的if世界」。我的名字从家里的※门牌上消失了，双亲都没注意到我不复存在了，安稳地生活着。【译注：门牌：表札，日本家门口写有居住者姓名的门牌】

而在那变了样的现实里，我几乎什么也干涉不了。倒不是失去了肉身。谁都能看得见我，也听得到我。然而，犹如幽灵一般，我这一存在非常稀薄。

例如前行的人掉了一块手帕。我把那捡起来，喊着「有东西掉了」，对方怎么也都不回头，依然继续走着。我抓住那人的肩膀，或者绕到他前面，设法让对方注意到我的存在。递出手帕，再次高声说「有东西掉了」，对方才总算注意到我，说了句「谢谢」，接过手帕放到口袋、包里或哪里的时候，就已经忘了我的事情。

「照我的感觉来看，像是已经几乎彻底从现实中消失了。我留在这里的，也就这么点了吧？」

我用食指弹了一下大拇指，示意「从这里到这里的大小」。这时，馆长淡然地说：「又或者说，称作名字可能并不太好。」

「什么意思？」

「比起姓，可能还是名字更接近你的本质吧。」

本质……我在内心複述了一下。

对于馆长说的话，莫名感觉是懂的。虽然没法作出逻辑性的说明，但当「有住」这个姓和「梓」这个名并列时，若要说哪个更像我，我会选「梓」。馆长继续说：

「名字这东西，并不是本质，但却像是装它的容器。」

「容器？」

「比如说，苹果的本质是什么呢？」

「谁知道呢。不太清楚。」

「那么，能先把你想到的苹果特徵说出来吗？什么都行，尽量多些。」

我照馆长说的做——苹果是圆滚滚的，红色，不过有时候是青绿色。说起来黄绿色的也有。吃起来是甜的，有一点点酸，口感沙沙的。在便当盒的一角就成了兔子的样子。自从亚当和夏娃吃过之后，还感觉像是很神秘的水果。※威廉·退尔射穿苹果的故事也很有名。【译注：ウィリアム·テルが射抜いたことでも有名だ：威廉·退尔是瑞士民间传说中的英雄。席勒有剧作《威廉·退尔》，写到神箭手威廉·退尔被总督以儿子的性命相胁，被迫用弓箭射儿子头上的苹果。威廉·退尔成功射中苹果后，人们发现他另外有一枝箭是準备一旦失败就射杀总督的。】

在恰当的地方停下来时，馆长点点头：「那么这些里面，有苹果的本质吗？」

「不，没有。」

「为什么？」

「不清楚，但感觉论本质都不对，硬要说的话，囊括了各种印象的一个整体可能才是本质。」

「嗯。然后，那就是名字。名字就像是装了全体模糊概念的容器，虽然不是本质，但就结果而言是包含了诸多本质的事物。」

「虽说感觉像是能明白……」

但也感觉这些全是文字游戏，自己只是被糊弄了。

馆长丝毫不在意我这边的疑惑，说：「你名字也是一样。和你有关的各种印象通过名字打包了起来。然而那名字却被夺走了。容器如果被夺走，那里面的东西也一併被夺走了。类似地，你失去了很多东西。」

那还真是悲哀的事情，我如此回答。

＊

我注意到自己在「另一侧」度过了很长时间这件事那会儿，已经是再后面一些的时候了。我好几次离开图书馆，在现实中漫步。通过广告上看到的日期，才知道发生在枫房间里的事情已经过去了五年。

我思忖着要想办法和枫再会，然而不太顺利。原因在于他已经从那栋公寓里搬走了。

对于现实中被夺去一半的我来说，找人是件难事。就算去打听，我的友人们大多也已经忘记了我的事情。再加上枫已经搬家了——就他当时的情况而言倒是件很自然的事。这之后和老朋友的联繫好像也基本上都断了。

我莫非得在日本——视情况可能是在世界上流浪着找枫吗？心情像这样黯然低落了，但却在意料之外的地方找到了他住处的线索。

陈列在图书馆的书籍中，有写了冬明小朋友住处的。比如标题为《颜料盒中消失的紫色》这本书中，记载了他学校的名字。我看不了图书馆的书，不过这是馆长告诉我的。

那之后的日子，感觉自己就忙碌了很多。见冬明，然后见枫。长到20岁的他和我知道的枫很像。我在枫本人面前最先感受到的就是「一模一样」啊。不过这种感想的原因在根本上是相反的。不如说我觉得他有某处变化很大，所以会觉得从头到脚都一模一样但看上去彷彿是其他人了吧。

——五年前那天，他失去了什么。

我没来由地如此确信。

那天，就如我欠缺了名字一样，他也有什么重要的东西欠缺了。而那些一定和我内心深处残留的罪恶感紧密相连。

我很想取回那些。

＊

情况急剧变化那天，是十一月七日。

冬明从世界上消失的那个周日早上，我从床上醒来。

我所在的是一间八叠大小、崭新的单人公寓房间。简单可爱的家具一应俱全，打开冰箱能看到还算认真做饭的痕迹，桌上有好几本教科书。我看来是住在这房间里，一边做着辅导老师的兼职一边上大学。

租来的公寓房间、大学生身份、兼职这些，对于失去名字的我来说都是求而不得的事情。一打开没见过的钱包，就能看见里面有电瓶车驾照，上面写了我的全名——有住梓。

我眼眶里不知何时已经有泪水在打转，坐到地板上的毯子时，眼泪就扑簌扑簌地落了下来。自从失去名字以后，这还是我第一次哭。一直以来，我连眼泪也丢失了吧。其他各种情绪也是。不过和名字一起回来了。

我最先想到的是双亲的事情，我自己的爸爸妈妈。

取回了作为他们孩子的身份，比什么都高兴，我重新获得了可以回去的地方。无论何时，想见他们了就能见到，这是当然的。

但我不是高兴到哭的。一想到五年里失去的那些与「梓」相关的情节，就难过地哭了。与双亲的记忆越是温馨，与之相反的，那记忆也越感觉凄凉。

——我必须再前往那个图书馆。

在那，必须要和枫见一面。

为了向他表示关于那天的歉意。