劇場版《星界之斷章》全對白

星界之断章全对白

旁白：远古时期曾有从小小的世界离巢展翅而飞的人们

为了想在无限广阔的天空里寻找另一个全新的世界

他们创造出类似自己外壳相同的物体

并且展开了冒险的旅程

鸟儿们分散为无数的群体朝无止尽的世界前进

但那是一趟极为艰辛又不知何时终了的旅程

鸟儿们的命运形形色色皆不相同

有的得到巨大的羽翼消失在远方

有的因羽翼折断无法回航而在宇宙漂流

只是没有一只鸟重回旧巢

小型贸易船「罗马歇尔」——

P（普达姬亚）：是星雾啊……那些都是星球的残骸呢

D（多比斯）：你的思想未免太消极了吧，我的爱人。真要下定义的话，何不说那是新生星球的根源？而且那也是新生命的发源处呢

P：打从以前我就一直这么想了……你不觉得差不多该回去了吗？

D：我们才刚到没多久，而且也没有好好欣赏沿途的风景，何不多待个两三天再回去交易船？

P：我不是这个意思，我是说回去拉库法考鲁

D：这话未免太突然了吧。你的爱已经冷却了吗？

P：不是的。我最爱你了，我可爱的殿下。虽然我不太想承认，可是全银河我最爱的就是你

D：既然如此，为什么要回去？

P：能跟你单独相处虽然是见很棒的事情，但是跟大家在一起生活却让我觉得比现在这样更棒。我想回星界军。

D：既然你这么说，那我也没办法了

P：外加你悟性超高这一点，让我觉得有点讨厌

D：不然你要我怎么做？「请不要丢下我~」，如果这样苦苦哀求你的话，你就觉得满足了吗？

P：这倒也不错

D：我想你应该很清楚，打死我也不可能做那种事的

P：是基于亚布利亚鲁的尊严吗？

D：是基于人类的尊严

P：关于我们是不是人类这一点，就拉克留修伯国领民的见解，我们亚布人不过是模仿人类的人工生命体

D：那应该不是正式的见解吧

P：偏偏它就是近乎正式的见解，就连历史教科书上都有记载呢。就我们的观点来看，只是去发现孤立的人类世界并加以征服而已；不过在他们的眼中，似乎变成了人工生命体来袭呢

D：伤脑筋，对于你这种自虐的兴趣，有时候我还真受不了呢。那些地上世界的教科书，你是经由什么方法得手的？

P：你在胡说什么啊？之前我们不是从拉克留修运送东西到冈姆帖修吗？

D：是吗？哦，你是说那一整套的教育资料啊？

P：没错，哪个备份资料不是还储存在船内的思考结晶吗？

D：我已经根据契约烧毁了。你这样擅自使用运送的货物可是违反契约规定哦

P：你实在很古板耶

D：遵守契约规定是亚布人的伦理啊

P：真是太可惜了，那上面还记载了许多其他有趣的事情说

D：反正还不都是一些恶意主轴我们的部分。我想你感兴趣的是那些吧，你就这么喜欢被人家谴责啊？

P：那也要是文不对题的谴责，要是太恰如其分的话，那我看了是会火大的。

D：这我倒能理解

P：对吧，而且那内容还颇有善意呢。说到帝国可称得上是流通机械，藉有利用帝国的机会而大大奠定了我们的发展。对了对了，拉克留修的领民代表，你知不知道大家是怎么称呼他们？

D：不知道

P：亚布集合体保守责任者

D：我不记得我们有叫他们保守啊。——看来已经有客人先到这个宇宙了

P：没错，看来这世上也有人跟你一样好事呢

D：大约是三光秒左右的距离，蛮近的

P：门不就在这附近吗？所以这也不足为奇啊

D：不过它的轨道怪怪的，与其说是利用门的话，倒不如说它看起来像是经过了旋转轨道呢

P：会不会是正在做什么调查啊

D：辐射线都怎么厉害，却没有张开防御网

P：会不会是宇宙船啊？

D：也许吧，不过他的确是人工物体

P：我懂了，该不会是什么古代遗迹呢。这一带的话，这种东西并不希奇

D：——思考结晶，核对一下各调查结果，试试看能不能确切查出这个物体

思考结晶：无法确切查出来

D：普拉琪亚

P：恩？

D：结果这条捷径，似乎没有我们想得那么坏嘛。这会不会是以前的星系内航行船？不过竟然会查不出来历，实在是太奇怪了

P：就算调查有遗漏也不足为奇啊

D：要不要进去里面看看？

P：如果我说不要的话，你还是会自己进去，对吧？好吧，我就捨命陪君子吧

D：我们两人步调这么一致，你还想结束我们的蜜月旅行吗？

P：这哪叫步调一致，而是我特意配合你的。至少应对异状的作业，你会替我处理好对吧，我可爱的殿下？

D：之前不是已经跟你说过了，你称呼「我的殿下」可是觉得非常光荣，可是能不能拜託你别加「可爱」这个形容词

船外，太空——

P：快点行动吧

D：你真的很适合当翔士

P：走这边，我可爱的殿下

D：都说过别加「可爱」这两个字了。——好象打得开的样子（漂流船的门）

P：也许吧

D：搞什么，你连试都还没试啊

P：这种花力气的工作应该由你来做吧

D：什么时候决定的？

P：因为我们会在这里，全都是你的提议啊，殿下

D：这个当然知道，我只是想事先确认一下罢了（开门进船）

船内——

D：内部可以呼吸，没有任何细菌。不过照它这样一直暴露在辐射之下，也难怪会这样喽

P：真是谢天谢地（脱去头盔）

D：恩？（也脱去头盔）好了，开始我们的探险吧

P：我之所以称呼你「我可爱的殿下」，你已经明白理由是什么了吗？（是什么呀？我不明白啊，谁明白的告诉我一声）——你不觉得内部调查还是让专家来做会比较好吧

D：都这时候了还说这些。不过我给发现者一个特别待遇，如果你想回去的话大可回去没关係啊

P：你要我丢下你不管？这是不可能的事

D：你之所以会如此令人信赖到底是基于什么原理，这点我倒是蛮想知道呢

P：你真的想知道吗？

D：不，算了——奇怪了，虽然是第一次到这里来，却有种很熟悉的感觉

P：是吗？（一点红光在他们来的黑暗通道另一短无声的亮起，这里较恐怖）——还…活着…

D：是吗（走过去开门）

P：不要，我看接下来……还是教给正式调查团负责吧

D：你害怕？

P：如果是呢？

D：懦弱这种东西一点也不适合你

P：懦弱与慎重的定义并不相同

D：如果就此打住的话，我也许会因为遗憾而睡不着觉呢

P：我可是想像不出来你因为失眠而感到痛苦的模样

D：还是不行吗？（正在开锁）

P：啊？（突然感到了什么，大概是空识觉起作用）

D：怎么了？

P：没什么。快走吧，殿下

D：这次怎么没加「可爱」这两个字？

P：讨厌（BAGA，名言啊名言）——你看！（一扇门）

D：构造跟我们进来的气闸室一样。既然是一样的话，应该是没有打不开的道理

P：真的要进去吗？要是突然转开之后有个什么万一的话，我可会受不了的

D：放心，我会做好準备的（开门）

P：这是什么？（一群象葡萄一样的绿色巨大球状结晶）

D：是这船的货物吗？不对，就算是货物，也未免太不自然了。我想应该是什么特殊物质吧（走进看，球里一个光点一闪）——那个是？（突然一个冲击，罗马歇尔被撞离）

P：罗马歇尔

（球状结晶撞裂天井，弹出船舱）

D：糟了！（2人赶紧退出）——这艘船……果然还是活的

P：罗马歇尔离我们越来越远了，再不回去的话，我们有可能会一辈子困在这里的

D：如果是跟你在一起的话，那倒也不坏。有件事情必须订正一下，越离越远的并不是罗马歇尔，而是我们这边

P：它竟然会突然变更轨道，会不会是对我们的小小欢迎呢

D：如果它能用优雅一点的欢迎方式，我可会很乐意接受它的招待

P：但我们可是擅自进入船内，没有礼貌的客人呦，样的欢迎方式我倒觉得非常适宜呢

D：动力炉、控制室…能够回去的方法只有屈指可数的几个啊

动力炉——

P：这东西颇有年代了

D：就时代性来看，应该是不下于数百年，做恆星间航行时似乎花了很多时间呢。对了，跟帝宫的中核部分很相似

P：原来如此。它的动力来源…大概是利用核融合吧

D：如果可能的话，我想直接从动力炉那里控制来修正轨道

P：你说要让辐射能外溢出来？那我可不要

D：我们星之眷族是不可能默默死在没有星球的地方。我想你应该会有什么点子吧？

P：怎么说？

D：因为你脸上是这么写的