II·新的煩惱

唉……――这已是爱珂琉娅今天第二次叹气了。

真不想碰到舰长，可又不能放弃舰桥任务……这是飞翔科翔士的自尊心所不允许的――但是，想从舰桥任务中蛇王溜回自己的房间又是事实。

就像这种心情的反映，她的脚步好象拖着重物，但又无法停止地来到舰桥。

走到这儿的期间，爱珂琉娅脸上一直是这种不安的表情。

站在入口前的一瞬间，之前那灰暗的表情变了，爱珂琉娅彷彿挥去担忧般下决心打开了舰桥的门。

随着轻响，门开了。

造成爱珂琉娅忧郁的始作俑者，和平常一样坐在舰长席上。

「舰长，我与您交接」平静的语气明显是装出来的。

拉菲尔现在还在看着舰内图，爱珂琉娅来这里的事当然是知道的。

不知是否心理作用，爱珂琉娅打开门时，觉得拉菲尔的背很僵硬。

听到了爱珂琉娅的声音拉菲尔站了起来――爱珂琉娅看不见她的脸，只觉得她的背影很高。

「辛苦了」拉菲尔拚命压抑着自己体内彷彿要爆发的情绪，硬挤出这句话。

儘管感到很害怕，爱珂琉娅还是向拉菲尔走去，看着她。

拉菲尔也一样不能一直不看爱珂琉娅。儘管内心万个不愿意，但还是不表现在脸上地把头转向爱珂琉娅。

但是，一旦面对面，昨天造成的不愉快可没有那么快消去。暧昧的空气包围着二人。

二人一直没有出声。

不得已先出声――爱珂琉娅用比刚才稍大一点的声音，犹豫地说「那个，舰长，我来交接……」

和刚才在书记室与津特在一起时头脑的灵活不同，那时爱珂琉娅罕有地积极进攻。

但是，现在她与拉菲尔之间的气氛，和刚才与津特之间的的气氛，性质刚好相反。

拉菲尔不能开口，否则必然会向爱珂琉娅质问刚才看到的东西。

当然问与不问这都是事实存在的。

拉菲尔在和以上这些自己的情感格斗着。

亚布利亚鲁不善于控制自己的感情――这是在亚布之间的通说。常识一般都不会错。

拉菲尔当然也不会例外。最终，还是会成为使这种通说具体化的部类。

这样的拉菲尔直到现在，还在压抑着在心底深处不断膨胀的情绪。

因此，完全不理会外界的情况，也没有回答眼前对方的余暇。

可惜，听到爱珂琉娅的话，这个努力白费了。

这个声音表示已经爱上津特了么？（译者注：「这个声音」可以理解为拉菲尔内心的呼喊，但我认为指的是爱珂琉娅那句「舰长，我来交接……」，拉菲尔觉得这是对她的宣战，要从她身边抢走津特，当然，她还未完全了解自己的心情，但不自觉得她已把津特当成自己的东西）――这种理不尽的疑问在脑里盘旋，感情的浊流冲垮了拉菲尔勉强筑起的理性之堤宣洩而下。

「爱珂琉娅.威夫＝托琉兹.诺尔（エクリュア.ウェフ＝トリュズ.ノール）！」高扬的声音呼喊着眼前对方的名字。

「你刚才到底做了些什么？」声音比刚才压抑了许多，感觉上有些凄凉。

「做了什么……？」面对拉菲尔突如其来的质问，爱珂琉娅迷糊了。

觉悟到讲出来气氛也一定不会更尴尬，这之后的后果就不去想它了。

「你去过书记室」

「哦，为什么……」知道？爱珂琉娅寻求原因。

「这个你不用管」但是拉菲尔不等爱珂琉娅把话说完就重重地打断了她。

「才不是不用管……」正讲着，爱珂琉娅无意中看到拉菲尔手背。「啊！」

「？」拉菲尔张开口正想继续说话，可爱珂琉娅细小的叫声令她失去了这个机会。

「舰长……」

「什么？」

「难道你一直用舰内图监视我在哪里？」

拉菲尔手背还在显示着舰内图。

在爱珂琉娅进入舰桥时就想消去的，但因为对她太注意了所以忘记了。

「呀」拉菲尔轻轻地叫出声。

在爱珂琉娅看来，拉菲尔明显是慌张地把舰内图消掉，以掩盖自己的错误。

这样爱珂琉娅了解了造成现在这种状况的原因。

此时爱珂琉娅与拉菲尔如此不和，肯定是因为爱珂琉娅和津特拥抱的场面被拉菲尔看见了。

那时，猫――迪亚霍――不见了，寻找时探知机故障，舰内图没有表示它的位置。

于是，去拜访本来的饲主津特，就发生了那件事。

「你调查了吧」爱珂琉娅没有放弃追查。

「没，没这回事」

一点也不坚决，毫无真实感的话――讲话的拉菲尔自己都觉得如此，爱珂琉娅就更瞒不过去了。

「为什么做这种事？」爱珂琉娅以认识她的人难以想像的激烈语气问道。

「为什么……」这回反过来轮到拉菲尔说不出来了。

像战斗一样，在全力进攻时没想到受到反击，不得已迂迴防守，但极有崩溃的危险。

拉菲尔就被逼入了这种景况。

「舰长，舰内图不是为这种场合存在的吧」

居然用教训的语气――拉菲尔感到――爱珂琉娅说道。

「哦」

「可以用来监视舰里乘组员的私隐么？」

当然是不行的。

舰内图是在发生事故的非常时期，用以掌握乘组员的位置，决不能用于私事。

比一般人对隐私重视一倍――这种表现方式不太正确――的亚布之中，除了那种情况以外不能使用是不成文的规矩。

「哦，不能干别的……」记起这件事的拉菲尔完全不能否定。

「请不要再有下次」

如果不马上同意即使是舰长也不能原谅――语气里含着这样的意思。

「明白了」拉菲尔无计可施，勉强地应了。

但是，爱珂琉娅不从拉菲尔那里取得承诺是不会罢休的。

「我对他怎样，是我的自由」

「他，他？」拉菲尔听了紧张起来。

然后，想到她是在说猫，自己太紧张了――拉菲尔想起了早饭前爱珂琉娅的情形，马上恢複了平静。「啊，迪亚霍是吧。当然没问题」

「不。我是说林主计列翼翔士」

意想不到的回答。

「津特？」

「对，他」完全将拉菲尔的预想打碎。

「津特是……」拉菲尔不知如何讲下去了。

因为脸朝下所以看不到拉菲尔的脸下，她的口弯成"く"字形，好象拚命忍耐什么的表情。

但是，这也只是一会儿，突然抬起头，彷彿要把爱珂琉娅咬碎一样说道。

「津特是我的」

为何说是我的，拉菲尔自己也不知道。

但是，这个决不会让给爱珂琉娅，决不能让――这种想法佔据了拉菲尔的心。

为什么？――没有出声，爱珂琉娅用视线询问。

「总之就是我的，我的」拉菲尔想也不想，只会不停拒绝。

看上去就像不许别人把重要的东西拿走的孩子――爱珂琉娅看着拉菲尔的样子感到――竟然大声地叫出了口。

重要的，东西？――爱珂琉娅愣了。

对舰长而言，林主计列翼翔士很重要……。

这在乘坐初代突击舰<巴司罗尔>时就知道了。

对我而言呢？――从没考虑的疑问如今涌上心头。

一下子，想起最近和津特在一起的情形。像为了回答疑问一般，许许多多理由显现出来又消失了。

马上见到了答案。

……不知是否重要的人――感觉不对。

恩，是重要的――在心中点头。

所以，决不会让给舰长――这种想法十分强烈。

「舰长」爱珂琉娅以自己的风格呼唤道。

这期间，拉菲尔一直闭口不语。

拉菲尔希望儘早离开这里。继续和爱珂琉娅面对面，恐怕会发现自己心中一直不愿接触的东西。

对着爱珂琉娅的呼唤，这种感觉已膨胀到极限。

但是，舰长意识令她继续离开舰桥时的步骤。

于是，马上继续未完的交接。

「列翼翔士，进行交接」以舰长的威严下命令。

平时听到这个声音心底一定会震动。

不许再多说些什么――里面包含了这层意思。

突然拉菲尔对自己的话感到惊讶，而爱珂琉娅也感觉到这层意思。

「是」身为部下的翔士率直的服从。

于是这两个人将职务完成了交接。

拉菲尔此时努力剋制自己，无言地收回头冠的接驳缨，从座位上站起来。

「以后拜託了」没有再说什么，拉菲尔就离去了。

真的就这样走出舰桥么――这不等于从爱珂琉娅列翼翔士面前逃走了么――赶走了这种想法，拉菲尔没有停下自己的脚步。

出了舰桥，拉菲尔目光涣散地向自己的房间走去。

没有镜子看不到自己现在的表情，但很明显决不是能让别人看到的脸。

拉菲尔加快脚步在迴廊上走着。

但是很不巧，这个时间不可能见不到人。沿着迴廊索巴修前卫翔士向这边走来。

「舰长？」拉菲尔的样子和平时很不一样，即使远处也看得很清楚。

索巴修边走近边叫道。

「恩？」不讲些话是通不过这里的，拉菲尔表现出没什么的表情。

虽然努力用平常的表情掩饰，但还是没办法隐藏被打了一样的表情。

索巴修的内心大吃一惊，从未见过舰长这样的表情。

「怎么了？」虽然知道舰长的性格，但还是要问。

拉菲尔从未向人示之以弱。

但是，年纪大了不知多少的索巴修却认为这个舰长还小，多半心灵还很脆弱。因此，碰到大的障碍时还需要人关心。

「没事」不是往常拉菲尔的回答。

嘴上这样说，只是在硬撑罢了。

这个时候，不能问得太深。还在表面上掩盖时，问太多只会起反效果。

等合适的时候再打探，现在已经足够了。

这是索巴修作为年长者下的适当的判断。

「那就好」换成温柔的语调「但是，如果有什么事，都可以来找我谈」