第九章

翻译：knight(9-11)

对怪异的探索居然被五月初的大型连休假期给妨碍了，就真有这种事？

这种事情，真的就有啊……。

虽说我迄今为止也看过各种各样的漫画和动漫，但在我脑海里就从未有过什么事件的调查会因为连休而停止的记忆。不，很难说啊，在我不怎么会去看的校园剧之类的剧情里会经常出现这种情况吗。

这要是放在平时，连休什么的我肯定是非常欢迎的，但是如果连休是在这个时期到来的话，我就觉得有些浪费了。但在这种情况下，和日曆抱怨也是无法改变的。

为了转换心情，我们决定着手去做从之前开始就想做的工作，毕竟这是一个很好的机会。

也就是确保从骨架大楼的屋顶下到地面的路线的安全。

神保町的gate最大的缺点就是，从离地三十米高度的屋顶下来的手段只有一副梯子。值得庆幸的是迄今为止我们都平安无事地下来了，但想不靠安全绳就随意上下十层楼的高度，这绝对不是什么正常人该有的行为，更何况每次都感到非常累。我们就在想这是必须要找办法解决的危机感，所以我们就把这件事提到了两人的待办事项名单[注]上最优先的位置。

（注：原文为「二人のＴＯＤＯリスト」

TODO是一款非常实用的、具备忘录和提醒为一体的、待办事项App）

连休的第一天，我们带着事先拟好的购物清单去了家居中心。在店里面一边用手机查询着资料，又一边时不时的参考视频，不知不觉就买了很多东西。但也不想因为一不小心买到的东西而后悔，所以就慎重地做选择结果花了很长一段时间，并且第二天也会继续买东西。又因为我们在去了家居中心之后还去了户外用品商店和工作服店，所以最终的行李量增加了许多。

第三天，我们带着买来的东西，往小樱家走去。

「干嘛？」

被拉旅行用的拉杆行李箱发出的声音吸引出来的小樱看到我们后，这就是她说出来的第一句话。

「我们商量了要去哪里準备后，一致认为小樱的家宽广的空间才是最理想的场地。」

这样回答的鸟子，脸的上半部分皱起了像梅干一样皱纹的小樱正盯着她

「我以前没有说过我家那边没有公共空间吗？可能就真没有吧、毕竟一般来说也没必要特意告诉别人吧」

「那个、这是我们随手买的礼品」

即使收到了我悄悄递过去的大纸袋，皱成一团的脸也回不到原来的样子了。袋子里装的是在池袋西武地下的GramercyNewYork甜品店[注]里买的，店铺内最大的西式糕点拼盘。

注：GramercyNewYork是美国着名的甜品店，在日本很多高级商场的美食长廊里都有专属柜檯。

「有个会把伴手礼说成「这是我们随手买的礼品」后送人的笨蛋在啊」

「那要怎么说……？」

「我又不是什么礼仪讲师啊」

小樱叹了一口气，像放弃般的如此说到。

「想要使用场地的话，就随便你们怎么用，但是如果伤到那个地方的话，我就杀了你们」

「谢谢」

「回去的时候可别把垃圾放那里哦」

「…知道了啦──」

「刚才的间隔是怎么回事？」

因为我想把行李箱里的废纸箱和缓冲材料拿出来，然后再帮小樱把她家里的垃圾收拾出来，再挨个整理到一起后，就可以拿出去丢掉了，结果就回覆晚了。而且我也是知道的，在杂乱无章的小樱的房间里有一角摆放着堆积成山的纸箱，而那些纸箱都是通过购买Amazon和yodobashi[注]的物品得来的包装用空箱堆积起来的。

注：友都八喜Yodobashi是日本超大型连锁购物中心，其线上购物商店，是当今最主要的日本购物平台之一。

通过谈判得出的结果是，只要我们把那座用空纸箱堆成的山全部拆开之后分成小块，再用尼龙绳捆起来，做成小樱也能轻鬆把它丢掉的形状，这样一来，我们的垃圾也可以放在这边，等到废纸回收日时，小樱就能简单地把它们处理掉了。

「在你们送我奇怪的伴手礼之前，我就觉得或许还是和你们建立起这样的关係比较好」

不知怎么的，小樱正远远的看着我们如此说道

「要建立怎样的关係？」

「建立与劳动的代价对等的工作关係」

「一直以来不都是由你们去寻找里世界上异物，然后由我来买下它们吗？」

「把这种畸形扭曲的赚钱方法告诉了你们，我是真的非常后悔啊」

「如果还有什么其他要我去做的话，和我说说便是。我会当成打工来做的」

「不要这么说，只要是为了小樱的话，我们什么都会去做的」

「不要这么轻易的就保证啊，为了我什么事都愿意去做的女人，不管哪里都找不到啊」

「小樱小姐？」

小樱一脸苦涩地摇着头。

「我呢，是个经常在想如果能不用工作就能吃饱饭那是再好不过的人了，但是在你们面前即使是把我的嘴撕烂，我也绝对不想对你们说出那样的话啊」

「啊，润巳露娜之后好像也这么说过呢。」

「小空鱼你选择笑话的品味真的是很差劲啊。弄得我都好想把你的嘴巴缝起来啊」

不管怎样，她也都同意我们使用场地了。在把行李箱搬到客厅以后，我们就开始做準备了。

打开行李箱，取出缓冲材料后将其压扁，再剪下工具上标籤，弄得我们有些手忙脚乱了。在确认好工具装备是否完整之后，还需要记下工具的使用方法。因为一但进入那边以后，说明书就会变成让人无法阅读的状态了，所以重要的东西必须要好好记下来。虽说在骨架大楼的屋顶上即使是遇上了危险，在最坏的情况下也能通过升降梯回到表世界来的，但是能否正确的使用道具也关乎着我们的生命，所以我不想是因为我们那暧昧的理解方式，让我们就此结束。

把自己关进自己房间的小樱，可能是因为太过在意客厅里发出的电动工具的声响，没过多久就探出头来了。

「对不起，是不是因为我们太吵了」

「小樱，我可以给蓄电池充电吗？」

望着被我们铺开放在地板上和桌子上的我们买的东西之后，小樱皱起了眉头。

「你们是打算在那边干什么啊......？」

「算是想要去……施一点工吧？」

到院子里去试用了一下工具后，按照约定帮小樱整理了她家的垃圾，不知不觉间天就已经黑了。把带来的东西全部装进行李箱后，做为麻烦小樱的谢礼，我们点了外卖，三个人在家里喝了点，连休的第三天也结束了。

第四天，终于到了计画实施的日子了。

我和鸟子一大早就在御茶之水站汇合了。手上拉着的行李箱在地上咔咔作响，从骏台学院[注]前的坡道上走下来。一如既往的从神保町大楼进去，进入电梯，遵循着平时的步骤，五楼的女人今天也没能坐上电梯。

注：骏台是学校的名字，叫这个名字的学校分部在世界各地，文中的这个骏台，经过查询后得出是：骏台外语商贸专门学校，从JR御茶水站出发，徒步3分就可以找到了，从大学那边的某个小巷进去走到头就到了神保町的电器一条街了。

到达屋顶之后，出现在我们面前的就是那和表世界的半阴天一样的里世界的半阴天。从云层的间隙里，渗透出的淡淡的太阳光，向着一眼望不到边的草原上投去了朦胧的光芒。

把行李箱放在升降梯的前面之后，我们就在屋顶上来来回回地走动着。寻找着能用的支撑点，在我们决定从支撑骨架大楼的几根粗柱子之间下手后，就选择在靠近屋顶正中位置的几块地砖上动手试用一下放在那边地上的我们带来的工具。

把行李箱平放在地上打开，在旁边铺上蓝色的薄布，之后就把行李箱里的东西全都拿了出来。

今天，我们两个人穿在身上的衣服都是全套的工作服，从上到下全副武装，连脚上穿的鞋子都是在脚尖部分有铁板保护的安全靴。啊鸟子就算穿的是这种衣服也很帅啊，搞得我满肚子火。在工作服店里看到他家的商品目录上穿着这套衣服的女性模特时，我也实在是不会想到能穿得这么时尚……正好那时就有个穿着同样衣服的女人从试衣间里走出来，也是这样才没让我往其他方面想。

在把放在地上的工具排成一排摆好，并确认东西是否有漏掉后，我们就开始在磨光机的磨盘处安装上更加坚韧的金刚石切割磨片[注]。然后用粉笔在地板上描出一个四方形的方框，确定一下施工範围。

注：这款磨光机应该是角向磨光机，是可以用来切割和抛光的多功能磨光机。

待我们两人都把防飞溅用护目镜和防震手套戴上后，手持磨光机的鸟子如此说道。

「那，就先来试试吧」

「要小心一点啊」

鸟子打开了磨光机的开关。当高速旋转的金刚石磨光片与混凝土地砖接触后，伴随着尖锐刺耳的声音响起，白色粉尘在空中漫漫飞舞着。

首先沿着之前画好的线，将四个角切开，然后再全神贯注的，将切线一点点地延展开来，不久之后，就把起点和终点之间的切线都给连起来了。

鸟子关闭了开关，长长的舒了口气。

「最开始切成这样就可以了吧？」

「虽说或许应该再深入一些，把框线切开一点比较好，只不过还是先来试试这个东西吧。」

「OK。那么，接下来就用钻头」

在充满电的电动锤钻的前端安装上了长距钻头之后。鸟子就用双手举起了那长像如同机关枪般的电动锤钻。

「不用换我来做吗？」

「暂时还不用」

「那就先拜託你来了，不过在疲劳感出现之前必须换我来。毕竟很危险」

「我明白了。」

鸟子把电锤贴近地面后，将钻头放入之前用磨光刀片开出的口子里，按住电动锤钻的扳机，随着电锤的钻头钻入混凝土之时───，震耳欲聋的钻击声立刻从混凝土中涌了出来。

为了能够安全上下骨架大楼，我们最开始考虑的是使用救生索。我在想大概就买那种在施工工地或者登山时使用的安全带和救生索就行，在使用梯子的时候，固定好绳索并将装备穿戴整齐就没问题了。

但是，在探讨的过程中，我开始觉得这个方法也不是那么的有效。如果只是在使用梯子的途中脚下打滑了，抓紧救生绳稳定下来后，再抓住梯子继续爬就行，不过如果是在使用梯子的过程中，因为梯子的老化，突然间整个梯子都脱落下去的话，那么就有可能会变成悬空状态，导致我们无法回到任何地方。不过又因为骨架大楼没有墙壁，如果好好加把劲儿的话，也许能够利用救生索爬到某一层楼里去───但在那之后呢？如果落脚的地方不够好，在什么也做不了的情况下，也就只能在阳光的照射下，慢慢地衰弱而亡，再缠上绷带乾巴巴的木乃伊就完成了，饶了我吧，这种死法还是不要得了好。

事实证明，在梯子掉下去以后，哪怕还有一个人留在了屋顶上，也是很难只靠自己的力量把另一个拉上来的。如果是在装有动力滑轮组的情况下，那就另当别论了。但是，在这若大的屋顶上，能够让我们安装固定好救生索的地方很少，设置起来会很容易头疼的。用栏杆来固定什么的先就不要去想了，我现在能想到只有在楼顶升降梯出口的那个小建筑物上绕一圈绳子来固定了。

不论是只设置救生索，还是要设置动力滑轮组，都需要在安装的时候就要在屋顶的地砖上打个孔，当我仍想着还要再增设一个用来固定的着力点的时候……我突然察觉到了一件事。

反正我们都要在混凝土上打孔了，乾脆直接把下面的楼层地砖都开个洞不就好了吗……？

最开始的时候，我也觉得自己的想法实在是太疯狂了，但是就在我进行调查的过程中，这个想法渐渐的有了现实感。有着想要打碎庭院或者墙壁的混凝土（用专业术语来说就是开凿的意思）这样需求的人在DIY界似乎并少见，在YouTube里搜索也找到女性独自工作的视频。有的人说老旧的混凝土很坚硬，切割钢筋混凝土也很危险，所以还是委託厂家比较安全，如果他们说的是真的的话，反过来说，只要是在能保证自身安全的情况下，自己DIY也不是不可能的事。

而且，我查了一下可以用来切割混凝土的工具价格也都不没有想像中的那么贵。本以为至少要花个几十万日元的，但谁知道一个只要花几万日元就能买到了。

就是这个……。

来试试看吧。

在骨架大楼上打洞，我们便可以不用再爬那个长长的梯子就能下来了。

制定了那样的计画，準备完毕后，今天我们就来到了这里。

昨天我们在小樱的宅邸里练习了一下电动工具。在庭院的某个角落，不知是从何时起就开始堆积起来的混凝土块和砖块，非常适合用来练习切割（练习粉碎？）。

一边吃着我们送出的作为小礼品的西式点心，一边在后面看着我们的小樱说了一大堆让我不太能明白的抱怨。像这样把所有东西都破坏殆尽后，也许我和我的家也会消失不见的吧，被小樱这么说后，就算是我也难免会有些伤心难过的。[注]

注：原文为 「さすがに侘び寂びがすぎると思う」

侘び寂び是日本人用来表达自己心境的词，没有什么特别的意思。

我不会那么不识趣地弄坏你的家的。

不知道是因为我们购买的工具太优秀了，还是因为这个钻头本身就是最好用的那种，不管在什么样的地方都能很轻鬆的钻进混凝土里。只不过，那个钻头因为直径比较小，而混凝土的厚度却有好十几厘米，所以也很难将洞口横向扩大。查看了工作的进展情况，在很早的时候我们就已经替换成了另一种钻头，是一款被称为岩心钻的圆柱形打孔用的大型粗钻头，原本是用于管道埋设工程的。

虽说直径越大，挖掘速度就会越慢，但却能够一次性的开一个大面积的洞。途中突然发现前进速度变缓，就可以知道是钻头钻上钢筋，不用着急只要慢慢地继续挖下去的话，岩心钻就会把钢筋钻断，断开后就又开始咔啦咔啦地钻碎混凝土。每当钻头贯穿地砖的时候，看着钻头周围堆积起来的混凝土的碎屑，就会有种莫名的成就感。虽然之前也考虑过用液压圆盘锯切断钢筋，但是用强力且坚韧的岩心钻头把钢筋和混凝土一起打穿会更加轻鬆啊。

我们时不时交替着在地上打孔，打好之前再把所有的孔都连接起来。这种电动工具很危险，要是角度没找好或者碰到周围那些比较硬的东西的话，就极易引起跳刀。我们两个人一起查看了使用说明，又找了好几部视频教程来观看，相当认真的学习了一番。

我们绝不能受伤。因为在里世界里要是受了伤的话，即使是在无法动弹的情况下，也是不会有人来救我们的。如果是在这里的话就还可以回去，但如果说是从屋顶上下到下一层楼的时候，在那里要是摔断了腿的话会怎样？到那时就再也回不去屋顶了，应该也无法活着到达地面吧。

在工作的时候，只要一不留神两人都会因为全神贯注而陷进去，所以我们就需要定期休息，注意饮水，吃行动餐。虽说是行动餐但也就是和之前探险时吃的是一样的。我带的是我最喜欢的那种一口大小的咸羊羹和花生+柿种，而鸟子带的则是装在塑料瓶里的坚果和乾果，合一起吃会给我们带来别样的风味。

由于我们长时间处在一个充满噪音的环境当中，所以在暂停施工休息的这段时间里，我们能感受到有非比寻常的寂静从耳边传来。靠在围栏上的两人，敞开了上衣，任凭风吹拂着被汗水浸湿的身体，总感觉心情也变得舒畅了。

「空鱼看起来好像挺开心啊」

「是挺开心的呀」

「毕竟都笑了嘛」

「嗯」

我也知道自己是笑着的。毕竟是真的很开心啊。虽说在里世界里探索未知的地方会让我兴奋不已，但我也很喜欢做这样的工作啊。

「鸟子，你玩过游戏吗？」

「游戏？是指桌游之类的吗？用手机玩的那种？」

「不，我是指玩PS系列或SWITCH之类的」

「我没玩过，只是小时候在家里见到过」

「虽然我也没玩过，但是我看过游戏视频，不是有那种一边做任务点得分一边前进，然后在目的地整备据点的游戏吗？」

鸟子抬头望着天空思索了一阵子后回答到。

「你说的是类似于『我的世界』的那种游戏吗？」

「对的对的，说的就是这个。」

果然还是知道「我的世界」的呢，我一边这么想着一边点头。

「那个游戏怎么了吗？」

「我啊，可能是把以前的那种想要玩游戏的慾望发泄在了里世界里了呢」

「是指用那种玩游戏的心态对待里世界的探险吗？」

「稍微有点不一……不是这样的，该怎么说呢，就是想起了以前那个一边看着游戏视频一边思考着的自己。像这样一点点一点点地建立起只属于自己的据点，升级据点，等到能做的事情增加后，再继续往前走，这样做起来看着好像很开心啊，我一直在想什么时候能试着去玩一下就好了。」

因为不太好意思把个人的事情说出来，这也让我不由得笑了出来。

「在这之后，哼哼，不知是从什么时候开始，就变成了不是在游戏里做，而是我自己真的动手在做了」

「只属于自己的据点───」

鸟子侧目看着我，有点儿不识趣地对我说到。

「───有我在的话，会打扰到你吗？」