第一章 暫時返鄉

隔天早晨，善治郎在王宫里的客房醒来。

刚清醒的善治郎首先看到的，是豪华床铺的睡帘。

陌生的光景让善治郎吓得身子一震，但很快他就想起自己昨晚睡在哪里，心情这才放鬆。

「……啊啊，对喔。这里是异世界嘛。」

善治郎从可能比自己居住的六叠房间还要大的床上起身，将脚踏在铺了地毯的地板上。

善治郎套上脚边準备的类似拖鞋的鞋子，走在宽广的客房里，发现自己无意识地用右手搔着侧腹部。

「好痒。被虫咬得好惨啊。昨天一时兴奋，答应了结婚，也许我不应该那么冲动的……」

虽然为时已晚，善治郎还是如此喃喃自语。

光是昨天一整天在这里生活，善治郎就已经体会到这个世界比起现代日本有多么不方便。

午餐与晚餐的菜色都很香辣可口，但一起端出的水与酒却是温的。

善治郎的味觉虽然粗糙到连啤酒与发泡酒的差别都喝不出来，但却跟其他日本人一样，断定「发泡酒就是要冰透了喝才是正义」。

对于这样的善治郎而言，晚餐端出的水果酒先不论它的味道，那种温温的感觉就让他够不舒服了。

说到温温的感觉，气温本身也是个问题。昨天听奥拉所说，感觉这个卡巴王国比起日本的关东圈似乎要热上许多。

即使是最寒冷的季节，走在街上的人们也几乎不穿长袖；到了最热的季节，由于气温会比体温更高，人们会尽量一起缩在狭小的空间里，用对方的体温「纳凉」。

这让善治郎表情僵硬地想起，印度的夏天也有类似的逸闻。

在这个世界没有所谓的温度计，所以不知道正确的度数，不过也许他应该做好冬天的最低气温大概接近二十度，夏天的最高气温则会超过四十度的心理準备。

而且不用说，这个世界当然没有冷气机。对于只知道有冷气机的日本夏季的善治郎来说，这种炎热将会成为一大强敌。

实际上，昨晚就闷热得难以入睡了。虽然现在还不到盛夏，但善治郎还是在特大号的床上翻来覆去了至少一小时以上才入睡。

真要说起来，难以入睡并不全因为炎热。另一个妨碍安眠的主要原因是「虫子」。

看来在这个世界并没有所谓的窗玻璃。因此，窗户全都是木门窗，白天为了採光会将窗户全部开启。当然，虫子也就登堂入室。

虽然床铺的睡帘勉强发挥了蚊帐的功效，但一块布帘哪里能挡得了所有虫子。

结果一早起床，善治郎全身上下都被虫子咬惨了。

不过将这些问题加起来，还有比这些更让善治郎受不了的，那就是晚上的不自由。

老实说，他实在没想到没有电灯的夜晚会这么不便。

只有与奥拉一起吃晚饭的餐厅被使用了大量蠘烛的大型吊灯照得灯火通明，走在走廊上时则得倚靠带路的侍女手上的油碟。

到了房间也是，灯光只有放在桌上的一盏油碟。

想用这点灯光看书的话，眼睛铁定会瞎掉。

「听说以前的人都起得很早，这下我能体会了。因为这样看来晚上除了睡觉还能干嘛啊。」

善治郎忍不住一边抱怨，一边换衣服。

王宫或豪宅常见的「侍女帮忙换衣服」，他昨晚就先拒绝了。

现在善治郎穿的服装是腰部用线绳束起的宽鬆裤子，以及长至膝盖、类似睡袍的宽大上衣。据说这是王侯贵族所穿着的普通睡衣，但善治郎实际使用后的感想是，还不如穿T恤与四角内裤比较好睡。本来睡相就不怎么好的善治郎，在床上翻来覆去几次后，差点被自己穿在身上的睡袍使出了关节技。

好歹这里也是王宫，虽然目前仍是非正式，但善治郎可是女王的王夫，是个贵客。在衣食住各方面，想必準备的都是最好的物品，但事实上还是无法满足在现代日本只不过是个平民老百姓的善治郎。

时代的差异与文明水準之差真是影响太大了。

善治郎换下借来的睡衣，穿上熟悉的自己那套衣服后，坐在床边，等侍女来叫他。

「重新想想，日本还真是个好环境啊。毕竟几乎每户人家都有冰箱与冷气嘛。相较之下，这里根本连电力都没有。可是在这里，我就不用工作了耶——。而且奥拉小姐又那么漂亮。」

体验过温温的酒、难以入眠的房间与漆黑夜晚的善治郎，仍然有一件事物深深吸引他，那就是昨天已经以简略仪式订了婚约的奥拉·卡巴的魅力。

晚餐时，奥拉以一身火热高衩的红色晚礼服打扮出现在善治郎面前，再度用她美丽动人的微笑以及性感火辣的肢体迷倒了来自异世界的未婚夫。

被女王陛下的大胆艳姿迷得神魂颠倒的善治郎，以不至于不自然的程度(善治郎自己是这么想的)将他的视线停留在奥拉丰满的双峰之间，以及从高衩里露出的大腿上。

即使现在回想起来，那美臀、双峰与大腿，仍然十足具有捨弃现代日本生活的价值。

「对耶。仔细想想，我这次不是把脚踏车带来了这个世界吗。也就是说，一个月后我也可以带些东西来啰？好，一回去就把我入赘的嫁妆列出来！」

说完，善治郎拍了一下双手，正好就在此时，房门传来叩叩的敲门声。

「来了！」

「失礼了。早膳已备妥了。」

门外传来听过的年轻女性声音，善治郎大声回答：

「好，我马上去！」

善治郎从床上站起来，快步跑向房门口。

◇◆◇◆◇◆◇◆

山井善治郎对卡巴王国来说是个贵客没错，不过目前，他的存在仍然是个机密，只有奥拉女王与她的心腹知晓。

因此，包括昨天中午与晚上，在异世界用的第三顿饭——今天的早餐，与善治郎同坐一张餐桌的，依然只有未婚妻奥拉一人。

以善治郎的有限语彙来形容的话，卡巴王国的文化就是「典型中世纪欧洲风奇幻加上未开化南国风文化除以二的感觉」。

有需要的话看起来大概足以容纳三十人左右同时用餐的长桌，令人惊叹的是这竟然是以一根圆木剖成两半，将表面磨得亮晶晶而成的物品。

这根木头究竟树龄几岁，善治郎完全无从想像。将这么大的一棵树完整地拿来用，成本想必比大理石制的家具更高。

这张木製的大桌子上摆着盛在银制餐具里的汤，以及装了圆麵包的笼子。

善治郎一边与奥拉愉快地谈笑，一边享用充满异国风情的早餐。

「送还的準备已经完成。星体的排列也能维持今天整个上午，所以要何时送还就由善治郎先生决定。你方便的时候再叫我吧。」

奥拉将擦过汤盘底部的圆麵包片高雅地放进口里，慢慢咀嚼并咽下后，以依然沉稳的声音告诉善治郎目前的状况。

至于对异世界的餐桌礼仪自然是相当陌生的善治郎，则是一边回想奥拉是如何用餐的，一边用左手倾斜汤盘，以银汤匙舀起琥珀色的液体，战战兢兢地送进口中。

「谢谢您，奥拉小姐。我想，什么时候回去都行。不过，有件事想请教您，召唤或送还的时候，我可以携带多少行李在两个世界间来回？」

奥拉不是在这种私人用餐的场合还会一一要求别人必须遵守礼仪的人，不过今后做为女王的伴侣，善治郎必然有机会在正式场合用餐。

从现在就开始学习餐桌礼仪的善治郎让奥拉觉得很欣赏，因此她没有说「别在意礼仪，放轻鬆用餐吧？」，而是报以微笑。

「嗯？召唤魔法召唤的是人，因此基本上应该只能运送人正常带在身上的物品。最多不过就像善治郎先生偶然带来的那个神奇的运载工具吧。」

奥拉的回答让善治郎的期待大幅落空，他不禁皱起眉头。

「呜哇，真的吗？伤脑筋。那样就不能带太多东西了……」

「善治郎先生？您喜欢上了我们王宫的哪件物品吗？」

看到奥拉的疑惑表情，善治郎在脸前挥了挥手，订正奥拉的误会。

「啊，不是的。我指的不是这次，是下次，一个月之后来到这里的时候。如果可以，我想把那个世界的各种用品之类的带过来……」

「啊啊，原来如此。」

听了善治郎的回答，奥拉才恍然大悟。

仔细想想，夫君在那个世界应该有生活据点，也有私人财产。如果她与心腹们昨晚猜想得没错，善治郎的确是那个世界的贵族的话，捨不得放手的财产应该多到两手抱不下才是。

「的确，站在善治郎先生的立场来想，这个问题最好能设法解决。那么……」

本来就想尽量达成夫君要求的女王想着有没有什么好办法。

「……啊啊，有了。或许可以使用那个。」

在脑中搜寻了一切可能性的奥拉，想到了一个或许可行的方法，敲了一下手。

「奥拉小姐，您有什么办法吗？」

对于喜形于色，快要从椅子上站起来的善治郎，奥拉点了点头。

「嗯。我们有个蕴含了『时空魔法』基础结界魔法的地毯形魔道具。

这次归国时，善治郎大人将这块地毯带到那个世界，一个月后，当我再度召唤善治郎大人到这个世界时，善治郎大人只要发动结界，想必就能连同结界内部的物品一起带来这边。

虽然毕竟只有一块地毯的大小，无法让善治郎大人携带所有财产，不过比起自己一人能携带的分量，应该大为增加了吧？」

「哦，那样的话应该能携带不少喔！啊，可是先不论我的潜在能力，我目前对魔法还一窍不通耶……」

看到善治郎先是欢喜后是失望，一下高兴一下忧心的模样，奥拉笑着告诉他说：「还请无须担心。」

「请放心。魔道具只要注入魔力就能发动了。就算连魔力都无法注入，只要让少量的血渗入地毯即可。血液里包藏了高浓度的魔力。」

听了奥拉的回答，善治郎的表情立刻转忧为喜。

「啊，这样的话我应该也弄得来。奥拉小姐，谢谢您设想得这么周到。」

「无须道谢。比起夫君给我的一切，这点小事无足挂齿。」

奥拉如此说完，向他投以泰然的笑容。

对魔道具的价值没有概念的善治郎率直地接受了奥拉的好意，不过善治郎若是事前知道了这个物品的价值，或许就能稍微理解奥拉是多么诚恳地招待自己了。

魔道具是以称为「附加魔法」的魔法所製成。

「附加魔法」也跟卡巴王国的「时空魔法」一样，是只有特定王室出身者才能使用的秘术，也就是俗称的「血统魔法」之一。当然，「附加魔法」的产物——魔道具的数量也就极其稀少，价值水涨船高。

更不要说这块地毯当中蕴藏的魔法，虽然是基础中的基础，但怎么说也是「时空魔法」。说得明白点，就是两个王室的秘术合而为一的高级品。也可说是卡巴王室与继承了「附加魔法」的王室友好的证明。无庸置疑的国宝级珍品。

讲到这里，奥拉似乎突然想起了什么，以轻鬆的语气补了一句：

「总之，只要能让善治郎大人高兴，就是我的万幸了。其他还有什么需求吗？善治郎大人是我的未婚夫，不用客气。」

不知何时已经用完早餐的奥拉，餐后以添加了柑橘类果汁的水润喉，并对善治郎投以柔和的话语。

善治郎喝了一口装在银杯里的相同饮料，对它酸甜爽口的滋味，内心一边产生(如果能加冰块做成冷饮喝的话，就更棒了)等奢侈的想法，一边思索片刻后，回答道：

「这个嘛，倒没有什么其他特别的……啊，对了。婚约嘛。我们要结婚了呢。既然这样，奥拉小姐，有没有与您的『左手无名指』大小刚好吻合的戒指？有的话，希望可以借一枚给我。」

听到婚约与结婚等词语，让善治郎联想到「结婚戒指」的存在，而做出如此提议。

不过，这个世界似乎没有「订婚戒指」或「结婚戒指」这类风俗习惯，奥拉不明白善治郎的用意，不解地偏着头。

「唔。我想只要找找一定能找着，不过你要用来做什么？」

「这个嘛，呃，那个……一个月之后就知道了。」

对于奥拉的疑问，善治郎暧昧地笑着，并没有直接回答。难得对方不知道「结婚戒指」的习俗，他想隐瞒这件事直到当天，给她一个惊喜。

然而，就算不知道「结婚戒指」的习俗，只要把「借我大小刚好的戒指」与「一个月之后就知道了」这两句话加在一起，便不难猜出即将回到那个世界的未婚夫，打算送自己戒指。

奥拉露出风情万种却不显得谄媚的神秘笑容，从正面注视着善治郎的眼睛，点了点头。

「知道了。就让我好好期待吧。『左手无名指的戒指』在夫君的世界具有何种意涵，你会在一个月之后告诉我，这样想没错吧？」

「啊——……是。到时候一定告诉您。」

善治郎发现自己的想法已经被对方猜出八成，苦笑着如此回答。

◇◆◇◆◇◆◇◆

第一次的转移在不知不觉中就结束了，不过第二次的转移在善治郎身上留下了轻微的酩酊感。

「……哎唷。」

往旁边踉跄了一步的善治郎甩甩头摆脱视界歪曲的感觉，看了看周围情形。

铺着柏油的道路。跑在上面的无数汽车。矗立于道路两旁的，是水泥建造的杂居公寓。

熟悉的风景与带有废气臭味的空气，让善治郎实际感受到自己「回来了」。

丝毫未变的风景让他甚至产生一种疑念：「那个异世界的体验该不会只是场白日梦？」但善治郎出门时骑着脚踏车，现在则是徒步，手中取而代之地拿着捲成圆筒状的大地毯，证明并非如此。

不只如此，左手小指还戴着奥拉借给他的金戒指。

这些证物，让善治郎确定昨天一整天并不是一场梦。

「不过话说回来，感觉上时间好像是连续的，但实际上已经过了一整天了耶……没错吧？」

善治郎喃喃自语到一半，就开始对自己的感觉失去信心。在异世界度过了一整天的善治郎，单纯地认为今天是星期天，但没人能保证在地球也经过了相同的时间。

搞不好现在还是星期六，更糟的情况是这个世界也许已经过了好几天了。

不过周围的景色没什么大幅变化，气温与太阳的角度也几乎没变，所以他想应该没问题，但没有确切证据。

「糟糕，我得先确认现况。」

开始往坏方面想的善治郎身体一阵颤抖后，双手紧紧抱着地毯，快步走向自己的家。

「太好了，看来几乎没有时间差。」

回到六叠一房的单身公寓，善治郎看看电波式时钟确认过今天的日期与时间后，安心地呼出一口气。

善治郎带到异世界的手錶与公寓的电波时钟都显示着相同的时刻。

看来，那边与这边的时间流逝几乎是同步的。真是值得庆幸。他原本没想得太严重，但那边与这边的时间流逝如果有偏差，善治郎的异世界生活计画可是会从根本开始出错。

这是因为再度召唤的约定，毕竟说好的是「异世界基準的三十天后」。如果异世界与这个世界的时间流逝有异，接下来善治郎每天都得担心自己何时会被召唤而提心弔胆地过日子。

这么一来，带着嫁妆前往异世界将成为遥不可及的梦想。