序章 善治郎的歸還

网译版 转自 轻之国度

翻译：终极答案42

在王都的主大道上，一台由八头奔龙牵引的巨大龙车正在行进。

当然，如此高规格的龙车不可能独行，所以龙车前后不仅有随行骑士、士兵们构成了坚固的防守阵容，后面还有几辆虽然小了一号但明显也是贵族乘坐的大型龙车跟着。

这便是从嘉杰尔边境伯领回来的善治郎一行人。

通常来说，如果有王族乘坐的龙车通过，此时道路两旁应该会并排站满了王都的民众并不停有喝彩声发出来才对，可现在的气氛却显得相对很安静。

当然，主大道现在实行禁止其他车辆通行的戒严，在高处看热闹的人和出于好奇心在路旁追着龙车跑的小孩子也有，可就是没有那种符合「王族行进」感觉的气氛。

不过，会这样也是理所当然。毕竟这次婚礼的主角是新郎的普乔尔将军和新娘的露西塔小姐。

即便是王族，善治郎比作为主角的新郎新娘更显眼也不是什么好事。

实际上，数日前就回到了王都的的普乔尔将军与露西塔小姐，好像已经乘身着新娘新郎的的服装（虽然新郎那边穿的是礼仪用的军装），坐在敞篷龙车中笑着向所有人招手致意的通过了一次这条大道的样子。

虽说距离那时只过去了几天，但善治郎终究只是这场婚礼的参加者之一而已，所以就算他人回来了也没法要求旁人过度关注自己。

这种情况，对于现在的善治郎来说也是求之不得。

虽说多少习惯一点了，但坐着连减震装置也没有的龙车通过完全称不上平整的「盐之公路」这事在善治郎看来，老实说感觉相当累人。

没必要保持着笑脸对国民们挥手致意，只需要缩在龙车里不成样的瘫坐在席位上对这时的他而言真是谢天谢地了。

「呼……」

「您还好吗，善治郎陛下？」

从旁边用好像很关心的声音向下意识叹了口气的善治郎搭话的，是北大陆乌普萨拉王国的第一公主，芙蕾雅·乌普萨拉。

对晃动着银色短髮窥视这边神色的年轻公主，善治郎报以小小的微笑。

「谢谢您的关心，芙蕾雅殿下。我没事，只是因为进入王都稍微鬆了口气而已」

这并非是在逞强。虽然长时间乘坐摇晃的龙车的确让善治郎变得寡言了很多，但这并不代表他的身体有什么不适。

只是单纯的「因为非常非常累」罢了。

比起那个，善治郎对与芙蕾雅公主以几乎是腿靠着腿的近距离坐在自己身边这事不再觉得不对劲这点，还更有问题些。

「是这样啊。还在接下来只要去王宫向奥菈陛下做完归还的报告后，您就可以尽情放鬆了，请加油」

「哈哈哈，这么一说芙蕾雅殿下现在也还很有精神吶。果然，能跨越大海的船长殿下就是不一样」

「呵呵呵，谢谢您的夸奖」

谈笑之间，善治郎的笑脸上没有浮现丝毫的警戒神色。

直到不久之前善治郎还是一名日本平民，所以他是个速成的王族。面对同乘一辆龙车一起出行的女性每天都会奉上的带有好意的友善笑容却还能维持着警戒心，这样的强韧精神他可没有。

在这层意义上，他会在一定程度上败给虽然年轻但生来就是王族的芙蕾雅公主这件事，说不定也是在所难免。

但是，正因为如此，现在的状况对于芙蕾雅公主来说，也不是完全合了自己的意。

「虽然此行经历了很多事，但这次出行让人很开心呢，善治郎陛下」

「诶诶，的确如此」

即便芙蕾雅公主抛出嘉杰尔边境伯领的经历这个两人共有的话题，善治郎也只是笑着肯定了一下，然后马上又把视线转向别处。

善治郎视线指向的地方是王宫。

现在王配的心已经飞到了王宫里，再说具体点的话，就是对于善治郎来说相当于自己家的后宫。

即便身边有距离近到似乎能感觉到对方体温的芙蕾雅公主在，善治郎的心神也还是被与距离自己还很遥远的女王奥菈的再会夺走了。

「哈啊……」

理解到善治郎的视线一丁点也没有向着自己的芙蕾雅公主，边嘟哝了一句「真是棘手」，边微微叹了口气。

◇◆◇◆◇◆◇◆

返回王都后，善治郎必须马上径直前往的地方，不用说就是王宫。

在谒见之间向高居王座上的『女王』奥菈报告『王配』善治郎已经平安归来，再就受『女王』的慰劳话语，这次的远征在公式上才能算是完结。

高级贵族之间的婚礼可以算作是一种国内的公事。如果再加上有王族参与，那就不是算作而是一场真真正正的公事活动了。

所以，就算非常麻烦，这种公开归还宣言仪式也是必须的。

当然，这种走过场的形式上的话语相交，不管对善治郎也好对奥菈也好，都称不上是真正的「归来的打招呼」。

对善治郎来说真正让他产生「我回来了」的实感，得等到公式活动平安结束后返回后宫里的时候。

「我回来了，奥菈」

满脸疲惫回到后宫客厅里的善治郎，对着来迎接他的妻子，说出真正代表自己回归意义的宣告。

「欢迎回来，善治郎」

先一步回到后宫的女王奥菈，用温柔的笑容迎接终于回到家的丈夫。

现在的时间是黄昏之前，通常这个时候女王奥菈还在处理各种政务，但因为丈夫善治郎今天会回来，所以从几天前开始她就特意调整了自己的日程表提前处理了政务，好预先把这段时间空出来。

这方面，善治郎就很难模仿这种时间分配法，对于为人和【非常认真】这种态度有少许差异的他，对为了别人主动给自己揽工作这种做法有着相当的避讳感。

回手关上客体房门的善治郎，用双臂将站在自己眼前的妻子抱在怀里。

「我回来了」

「欢迎回来」

身高基本差不多的这对夫妇，将自己的脸搭在伴侣的肩膀上，再一次说出「我回来了」和「欢迎回来」的话语。

「呼诶……」

右臂抱着奥菈的背，左臂搂着奥菈的腰，尽情的用全身感受心爱妻子的感触后，善治郎不像样的鬆了口气。

在这个世界唯一一间有电的房间里，紧紧抱住爱妻柔软的身体，这让善治郎终于产生了「我回家了」的实感。

不过，一直绷紧的神经也同时在此断掉，侵蚀全身的疲劳和强烈的睡意马上开始向他袭来。

虽然紧紧抱在一起到此彼此看不到脸，但奥菈敏感的察觉到了这件事。

「还好吗？先到沙发上坐下吧？」

女王边这么说，边用扛起善治郎一只手臂的姿势把丈夫引导向沙发。

即便承受了善治郎半边的体重，另一只手还撑着托着丈夫的身体，她的步伐看上去也没有任何不稳。

如果两人的立场颠倒的话，善治郎虽然不至于无法也像这样扶持着奥菈，但肯定会走成摇摇晃晃随时可能跌到的样子吧。

「呼……」

身体深深陷入坐习惯了的沙发里，让善治郎感觉都要就这么直接输给睡魔了。

「既然如此，要不要乾脆就这么睡一觉？我觉得那样比较好哦？」

站在沙发旁的奥菈虽然用温柔的语气这么说了，但善治郎用力闭上眼睛思想像了一下后，还是摇了摇头表示否决。

「不行，现在时间还太早了。机会难得我就再撑会吧」

如果要分类的话，善治郎是属于那种体内的生物钟一旦发生紊乱，就得花上很多时间才能修正回来的类型。

目前还只是刚进入黄昏，如果现在睡下就会变成半夜里醒来，要真变成那样，直到生活节奏恢複为止，善治郎肯定会度过不少懒散的日子。

与其变成那样，还不如今天再努一把力的好。

听完善治郎决心的女王点着头回了一句「我知道了」，转身从冰箱里取出银水壶和一红一篮两个玻璃杯子。

「因为酒类会引人想睡，你就先来杯果汁水吧。可以多少驱除一些睡意哦」

「啊，谢了」

善治郎带着开心的笑容，从很周到的为自己倒好果汁水的女王手中接过玻璃杯。用自己手中的蓝色玻璃杯和奥菈手中的红色玻璃杯轻轻碰了一下后，他一口气喝乾了杯中物。

「唔嗯……」

用黑砂糖和柑橘系果汁调味的冰水，的确瞬间就驱除了不少睡意。

「唔，冷饮可真是久违了。在家里的时候，这方面的享受真是没话说的」

「这不也全是多亏有你在么。不过，距离晚餐还有些时间，机会难得，要不要来互相报告一下彼此的近况？」

妻子笑着给出的提案，让善治郎皱起了眉。

「嗯—，虽然在有效利用时间的意义上这说不定是个很好的提议，可老实说以我现在的身体状态，不管是说也好听也好，感觉都会变得丢三落四的哦？」

就算靠果汁水稍微清醒了些，现在善治郎的大脑仍有一半处于睡眠状态。在这种时候进行情报交换，他觉得自己既不能把拥有的情报清楚传达出来，也没法把获得的情报好好记住。

然而，丈夫的这个担心，被女王一脚踢开了。

「无妨。正式的情报交换，等你今晚好好睡一觉明天头脑清醒后在进行吧。所需的相关时间我也準备好了。现在你只需要告诉我些大致情况就好。说到底，这么做也不是为了有效利用这段时间，只是藉此帮你清醒过来而已」

「原来如此」

听完妻子的话，善治郎带着接受了的表情点了点头。

帮人摆脱睡意的话，聊天的确是个好的方法。当然，这个法子对真正的睡意没用，但现在至少可以分散些注意力。

哪怕处于无法进行正式『情报交换』的状态，只是閑聊的延长而已的话，就没有任何问题了

「了解。那么，要从哪里开始说起？既然说要互相通告，那么奥菈这边也有什么事要告诉给我知道吗？」

「唔嗯，要说有也有吧。也罢，毕竟準确的情报都是些花大量时间才能传达的东西所以等明天再说吧，现在咱们先只把重点部分交换一下。

善治郎，我想大概你也察觉到了吧。尼尔妲·嘉杰尔的名字，在现在这个时间点并没有记载在『名簿』上面」

「啊啊，果然如此。这么说，我採取的那些行动，正中红心的可能型很高了呢。我这次还真是来了个救命接球啊」

（译注：棒球用语，指比赛中可以左右比赛的接球，和再见全垒打成对的词）

「听你的说法，果然你也察觉到这件事了吗？你那边有出了什么具体情况？」

这之后，善治郎和奥菈持续进行了比起情报交换，更接近互相告知近况这种程度的轻鬆谈话。

就算详细情报都是需要花时间传达的东西，仅仅互相传达事情的重点也还是能办到的，所以两个人没费什么功夫就大致理解了彼此身处的状况。

交换完大致情报后，善治郎已经完全忘记了疲劳和睡意，挺直的后背也被冷汗弄湿了。

「虽然可能想到会是这样，但尼尔妲她果然不能算是贵族么。太悬了，要是当时继续让尼尔妲成为问题中心以纳瓦拉王国为对手的话，肯定会变成相当不妙的局面啊」

「嗯，因为觉得你可能会察觉到问题所在并採取什么解决措施，我才之后再没给你任何联络，但看起来你们陷入了比我想像中还危险的状况吶。

没想到，尼尔妲小姐居然是和纳瓦拉王国的骑士起了冲突」

听完善治郎在嘉杰尔边境伯领的所作所为后，连奥菈都带着总算放心的表情长舒了口气。

虽然从结果上看，信任善治郎不再多联络他的做法是正确的，但只有走错一点就可能会演变成发生大问题情况的自觉奥菈也有。

考虑到大国嘉帕王国和中等国家纳瓦拉王国的国力差距，即便处于非贵族状态的尼尔妲和纳瓦拉王国的骑士起了冲突，要想办法解决这冲突也并非是绝无可能的事。但如果真到了那种场合，事情会变得非常麻烦这点是跑不掉的。

在这层意义上，最终得到了「这次的事件，就让我们当做从最开始就没发生过，以后双方都不要来翻旧账」结果的善治郎，正可谓引导出了一个最佳结局。

「帮大忙了哦，善治郎。你这次立下大功了」

奥菈把身体靠在身边丈夫的手臂上露出微笑。

进行严肃谈话是要面对面坐，进行轻鬆说笑时才肩并肩坐。

刚才的谈话内容明显严肃谈话的内容，所以奥菈现在坐到善治郎身边算是打破了规矩。这么做是为了加强「这虽然是认真谈话，但并不正式是情报交换」的印象吧。

肩膀感受到的爱妻的体温，已经从可以把手放上去的近距离传来的夸奖，让善治郎高兴的眯起了眼。

「能听到这番话，我辛苦的也有价值了。嗯，这有这次我举得自己真的很努力」

对于平日里行事风格很谦虚善治郎，这样的自夸言行可是很稀奇的。

实际上，这次的事上他也的确有能干脆的说出这种话的自负。

对好像很自傲的挺起胸膛的丈夫，女王也报以眯起眼睛的笑容。

「嘉杰尔边境伯和尼尔妲小姐，应该都还在嘉杰尔边境伯领吧。好，为了省去麻烦，就让塞佩罗去给他们传个话吧。因为这次出现失态的是我们这边，我就免费让他们用一次『瞬间移动』好了」

「塞佩罗？」

看到善治郎因为没听过的名字歪头表示不解，奥菈给他做了说明。

「啊啊，嘉杰尔边境伯家的陪臣贵族，被託付了王都府邸的重臣。嘉杰尔边境伯家因为这次的婚礼，暂时处于王都的族人一个也不在的状态，所以他就成了嘉杰尔边境伯家在王都的代表代理」

在嘉帕王国，贵族家族都有着『前任家主』『现任家主』『下任家主』中，至少有一个人要滞留在王都的义务，但也有遇到『冠婚葬祭』的事务时族人一个不留全部离开的情况。

（译注：冠婚葬祭既戴冠/成人式、结婚式、葬礼式、祭祖式，可以理解为中文里的『婚丧嫁娶』或者『红白丧喜事』）

「原来如此，了解了。不过，虽然我也不觉得这个情报会视传达人而定可能变得十分夸张，但那个叫塞佩罗的人可以信任么？」

陪臣贵族不一定就会对家主忠诚，强力的陪臣贵族很多是主家一族的分家，他们会抓住机会进行下克上并不稀奇。

可是，善治郎的这份担心，奥菈摇了摇头就轻易否定了。

「虽然也不能说是绝对，但应该不要紧吧。原本，嘉杰尔边境伯家和他们的陪臣以贵族标準来说就耿直到了稀奇的地步吗，所以这群人里有不少人格很有信誉的人。

顺便说下，塞佩罗还是阿曼达的丈夫哦」

听到出乎预料的情报，让善治郎一时间忘记睡意睁大了眼睛。