序章 山羊島

网译版 转自 轻之国度

翻译：终极答案42

扫图：zero000333

「发现岛了—！」

站在位于二号桅杆上的了望台中的年轻船员的声音，在『黄金木叶号』中回蕩。

这个来自高处的声音因为海风的缘故绝对称不上响亮，但没有任何人漏听掉。

所有人对这句话就是期待到了这种程度。

「哦哦，真的吗！？」

「要是看错了可别想好过啊？」

「今天负责了望的是谁？」

「波里斯」

「波里斯那小鬼吗。既然如此，那也有看错了的可能性」

「万一让我们空欢喜一场，就对波里斯处以『山羊之刑』吧」

船上的人虽然各自说个不停，但都带着闪闪发亮的眼神望着水平线方向。

也难怪他们。

即便是习惯航行的船员们，从『黄金木叶号』自瓦伦迪亚港出航后也在船上呆了四十天以上。

虽然途中曾在南大陆北部国家停靠过，但即便从那时开始算起航行已经超过了三十天。

所以就连身强力壮的船员们也已经开始怀念陆地，或者说是船外的空间了。

那么作为相对软弱的现代日本人的善治郎会怎样，就更不必多提了吧。

「岛？可以登陆了吗？」

四十多天来一直在摇晃的船内移动所以已经在一定程度上习惯了的善治郎，手扶着墙壁离开房间后来到狭窄通道尽头的一条绳梯前。

分配给善治郎他们的船舱，因为位于从甲板上看属于脚下部分的位置，所以想要从这里登上甲板的话就必须爬绳梯。

「您还好吗，善治郎大人」

「船还摇晃的很厉害，请小心」

慢了一拍后，和善治郎同住一个房间的骑士纳塔里奥，以及纳塔里奥部下士兵的声音从他背后传来。

纳塔里奥他们的发言虽然姑且用了敬语，但不管是语气还是表情，都比出航前随便了很多。

几人毕竟在同一个房间里生活了一个月以上，不管是好是坏，态度上肯定会变成这样的感觉。

「啊啊，我知道」

善治郎轻轻举起左手回应二人，然后爬上绳梯。

这期间，骑士纳塔里奥和年轻士兵都等在下面。遇到紧急情况时先不说，平常这种时候下为了安全，上下绳梯原则上要一个人一个人的通过。

就连第一天时爬起来怕到不行的绳梯，善治郎也差不多习惯了。

比起随便搞出来的固定楼梯，垂吊的绳梯在船身摇晃剧烈的外海上反而还更安全，这可是善治郎的切身体会。

「遇到大浪时，那种箱床简直让人睡不下去诶。下次要不要向芙蕾雅殿下提议弄个吊床啊」

攀登绳梯期间，善治郎这么嘀咕了一句。

虽然只有笼统的知识，但听说在地球的帆船时代，悬挂型的吊床作为寝具被船员们视为宝贝。至少，在船转向时会被床缘撞到头的问题上，善治郎是很期待吊床可以比现在的床表现得更出色的。

话虽如此，抵达乌普萨拉王国后肯定是要用『瞬间移动』来返回本国，所以这个解决方案对善治郎个人没什么意义。

善治郎带着迟来一步的骑士纳塔里奥和年轻士兵两人来到了甲板上时，这里已经有很多人了。

会让人产生『是不是除了正在工作的家伙外，所有人都到齐了？』想法程度的人群，聚集在船首甲板上。

这场面要说理所当然的话，说不定也确实是理所当然的。

对于长期航行中的船员们，即便只是座岛，「发现陆地」也属于最棒的好消息。

「哦，这不是陛下吗」

「陛下，来这边吧」

「啊啊，抱歉」

被这四十天来态度已经变得非常随便的『黄金木叶号』船员们引导的善治郎，在抓到设置在甲板上的扶手后终于鬆了一口气。

虽然经过四十天后再怎么说对船上的生活也多少习惯了一些，但善治郎还是无法像船员们那样两手空空的在摇晃的甲板上自如的行走。

抓牢扶手后，善治郎向旁边同样紧抓着扶手的金髮少女搭话。

「露西也来甲板上了啊」

对善治郎的话，露西……露柯蕾夏·普洛伊回以亲切的笑容。

「是的，陛下。因为听说可以登陆，我就怎么也坐不住了」

在船上，为了应对突发情况，乘船的人都会儘可能用简单易懂的简短名字称呼彼此。

露柯蕾夏听到这件事后立刻抓住机会，请求善治郎用露西这个略称称呼自己。

虽然善治郎也不是不理解这种做法背后的真意，但这么做毕竟符合正论，于是苦笑着提出「仅限于船上时哦」的条件后就答应了露柯蕾夏。

理所当然的，比起露柯蕾夏还是露西叫起来压倒性的方便。善治郎现在不仅已经习惯了叫露柯蕾夏为露西，今后大概也会继续使用这个称呼，这也许可以说他被摆了一道吧。

因为在船上这个封闭空间里，一起以无所事事的乘客身份度过了不少时间的缘故，善治郎总觉得自己和露柯蕾夏的心理距离拉近了不少。

想到这里，他突然察觉到一件事。

平日里总是儘可能呆在自己身边的露柯蕾夏，不知为何今天却似乎在特意和这边保持距离。

「露西？」

看到善治郎歪头对此表示不解，脸上带着红晕露柯蕾夏也只得坦白。

「非常抱歉。因为最近几天连续过着浪很大的日子，我都没擦拭过身体」

所以，才躲到不会闻到体味距离的位置不敢靠近——听露柯蕾夏这么说后，善治郎微笑的眯起了眼。

「啊啊，我懂，我也五天没刮鬍子了。上次理髮更是四十天前的事」

这么说完后，右手扶着扶手的善治郎先是用左手摸了摸长满鬍子茬的下巴，又梳理了一下变长的乱糟糟头髮。

在摇晃的船上，将利刃贴近脸或头部的剃鬚、理髮可不是什么可以随便进行的行为。

头髮这边原本就是一个月才需要理一次所以还说不上很麻烦，但对于五天没刮的鬍子茬，老实说善治郎已经快受不了了。

然而，再怎么说善治郎也不能仅仅为了给他弄点刮鬍子的时间就要求发动一下『凪之海』——要是他刚刮完鬍子暴风雨就到了，那可真的要后悔也来不及。

所以即便在这方面的意义上，发现陆地的报告也属于相当不得了的吉报。

「如果能登陆的话，我也想好好剪剪头髮。但是，能帮我剪头的人……」

说完这句话，露柯蕾夏皱着眉头抚摸了一下自己梳成偏马尾的金髮。

露柯蕾夏的头髮原本就很长，所以在善治郎看来她现在的样子和以前没有多大差别，但在很重视衣着打扮的金髮少女眼中就有什么无法容忍的地方了吧。

「既然如此，等登陆后你可以去拜託伊妮丝。她的理髮手艺能可是能和职业理髮师媲美的哦」

善治郎平时都是让伊妮丝给他理髮的。

对于王族，找到能够信任的美容师属于相当程度的难题。

理髮是将利刃贴近脸和头才能完成的工作，所以託付的人选很难定夺。

换句话说，比起从本职的美容师中寻找可以信赖的人，不如让可以信赖的人习得能和本职职人媲美的技术，这样还来的简单一些。

「剪髮的话，斯卡谢也会哦。我平时都是拜託她给我剪的」

听到这个声音转过头去的善治郎，看到一名穿着船长服的青银髮少女迈着稳健的脚步向他们走来。她正是『黄金木叶号』的船长，芙蕾雅公主。

在她身后，和平常一样有高大的女战士——斯卡谢跟着。

和善治郎露柯蕾夏不同，芙蕾雅公主身上看不到那种不抓住什么就站不稳的不安定感，看来即便本人说自己只是装饰品，但她不愧是能担任船长职位的人物。

和露柯蕾夏不同，芙蕾雅公主的头髮原本就非常短，所以如果不仔细看的话就无法发觉她的髮型也有所改变——原本只是稍微触及脖子部分的青银色短髮后发梢，现在已经伸长到了可以遮住整个衣领的程度。

「呀，船长。您可以在这里和我们閑聊吗？」

听到善治郎笑着举起一只手这么打招呼，芙蕾雅公主也带着爽朗的笑容点点头。

「诶诶，确认已经结束，也向船员们做完指示了。剩下的事，到登上陆地为止全都交给副船长就好」

「也就是说？」

即便仍然抓着扶手但仍儘可能探出身的善治郎，得到了来自芙蕾雅公主的好消息。

「是的。我已经在船首楼确认过了。那无疑是个相当大的海岛。按照航海士的说法，这是我们从北大陆过来时也曾经过的岛的可能性很高」

不仅和现代地球相比航海技术远未成熟，动力还全靠风提供的帆船，要掌握船只所在的位置是一件极为困难的事。

尤其是目前众人所在的位置，还是位于南大陆和北大陆之间的大海——大南洋（北大陆命名）中的，数十日间四周除了水平线就什么也看不到大海正中央。

在这种背景下，来和路时经过同一座小岛这种事，已经属于并非航海技术而是运气的範畴了。

「总之就是这样，我们会在那座岛停泊一下。副船长，之后的事就交给你了！」

听到少女船长的话，身为实质上船长的茶褐色鬍子脸男人大吼起来。

「好，你们都听到了吧！？顺利的话，今晚大家就能在陆地上睡觉了。但是，如果万一搞出什么船底撞到东西之类的问题，下次在港口停靠时你们就别想拿到临时补助金和休假！」

像『黄金木叶号』这样的大型船只，并不是只要有岛就能轻鬆停靠过去的。

如果不仔细看清航路上的海面下的情况，船底就有可能撞上意想不到的隆起，最糟糕的情况下甚至可能触礁。

然而，为了保证登陆的安全性，船又必须儘可能的靠近岛屿。毕竟在风急浪高的外海乘坐小艇移动时，会有翻船的危险。

这方面的应对，只能依靠船长準确把握船员们的身手和海域危险性后所做出的判断。

所以很遗憾的，这种时候所说的船长并非芙蕾雅公主这个装饰品，而是担任实质船长的马格努斯副船长。

「好的！低速前进，对，就是这种感觉！别让帆船突然停下来！拉尔夫！、托马斯！如果海面的颜色不对劲要马上上报！」

「收到！」

「了解！」

『黄金木叶号』就这么慎重的、缓慢的靠近了小岛。

◇◆◇◆◇◆◇◆

就结论而言，善治郎等人最终顺利的登上了小岛。

按照善治郎的手錶显示，了望台上的船员发现小岛是刚过上午十点的时候，可所有人（抛硬币输了不得不留在船上放哨的人除外）顺利登上小岛的土地时，却已经是午后四点左右了。

这是距离太阳西沉虽说还有一段时间，但光照也已经大幅度向西方倾斜，人的影子被拉的很长的时刻。

为了赶在日落前确保宿营的场所和水源，船员们顾不上休息来回忙碌着。这其中，只有善治郎坐在倒在海边的树木上休息。

船员们就在眼前忙来忙去自己却先开始休息，善治郎也不是对这种事没有罪恶感，但他即便去帮忙也只会碍手碍脚而已，这简直是再明显不过的事实。

善治郎原本就没什么野营的知识，再加上他因为刚脱离长期船上生活来到陆地上，所以还在『晕陆地』，光是站起来就会腿脚不稳摇摇晃晃的。

还有一点，乘坐小艇移动也比善治郎预想的还要惊悚。

被溅起的海水淋湿是理所当然的事。在『黄金木叶号』甲板上俯视时感觉似乎很小的海浪，在小艇里看起来就巨大到边缘超出视野的程度。

那个已经不是海浪了。是墙。是压过来的水之墙。

虽然姑且也算会水，但对于只在泳池、允许游泳的平缓河流、海水浴场的海里游过泳的善治郎，狂暴外海的海浪只能用恐怖来形容。

被冰冷海水淋湿后身体同样变得很冷，即便现在正在靠篝火取暖也仍会微微颤抖，不过这颤抖也有几成刚才感受到的恐怖还未消褪的原因在里面，对此善治郎想不承认也不行。

靠篝火的温暖而稍微回覆了些精神上余力的善治郎，把视线转向坐在他身边的金髮少女——露柯蕾夏。

「露西，你还好吗？」

对善治郎的关心，露柯蕾夏连调整表情的余力都没有了，只是边咬牙打着寒颤边摇了摇头。

「好可怕……太可怕了」

因为再怎么说穿着平常那样的长裙乘坐小艇也太无谋，现在露柯蕾夏穿着的是类似骑马服的上下套装。

穿着这件衣服淋到海水，甚至全身都被淋透的露柯蕾夏，看上去非常可怜。

小个子的体格也成了灾难来源——露柯蕾夏结成偏马尾的金髮也被海水打湿了。

「啊啊，确实啊……」

表示同意后，善治郎拿起在篝火上加热的水壶和木製杯子，倒了杯热水递给露柯蕾夏。

「喝吧。能让你暖和起来哦」

「非、非常感谢，陛下」

即便被淋成落汤鸡在篝火旁取暖时，也要遵守礼仪。

露柯蕾夏老老实实的接过杯子，先是对着里面的热水呼呼吹了几口气，然后开始小口啜饮。