作者舊序

很久以前，我就一直想写一本有关宫本武藏的书。后来在《东西两朝日新闻》的副刊上，每天写上一小篇连载。之后彙集成册，便成了这本书。对一般人而言，很多人从少年时代开始，即对宫本武藏这个人物耳熟能详。但他大部分都出现在古戏曲或旧时代的读本中，而且受到扭曲。因此，从这些文艺作品当中，根本无法了解宫本武藏真正的内心世界。近年来，有人开始认真思考宫本武藏的事迹，说他的一生是「用剑道体验人生，得以悟道。」或是「不断苦斗的结果，才得以修得完美人格。」这可说是一项「武藏研究」的形态。另外，还有美术史家们对武藏的绘画加以研究及诠释，但是我这部书却只是单纯的小说宫本武藏，并不作学术上的探讨。时下一些戏剧作品丝毫无法表现武藏真正的人格，对此我感到非常不满。因此，重新改写毫无意义。既然要写，就必须纠正过去对武藏的错误观念，朝着接近事实、较具现代感、能引起读者共鸣的目标，将武藏重新呈现出来。另外，由于现代人太过于纤细、讲求小智谋、充满无力感，因此我也期望藉由此书，描述祖先过去坚强的精神和追求真挚人生的毅力，盼能唤醒现代人。本书亦可说是在社会进步的过程当中，能对一些眼高手低的习性，引起移风易俗的作用，如此亦有它在文学上的意义。这些可说是我创作此一作品的动机。虽然如此，我无法确知能达到多少效果。只是，当此作品在报上连载时，受到读者热情踊跃的鼓舞，更令我如临深渊、战战兢兢。我写报纸连载小说，这是第一次受到如此热烈的迴响以及读者的激励，也收到很多感想。在此我还要特别感谢许多不知名人士，在我执笔期间，不断将有关武藏的乡土资料或记录文件寄给我。才疏学浅的我，因而受到极大的助益。

昭和十一年四月

于草思堂