由于是被加尔穆的马车送回了家，凯因邸的门卫吓了一跳。
「欢迎回来，凯因子爵大人。」
「我回来了。」
凯因一边向门卫两人挥手一边走进了宅邸里面。
打开门，一走进去，发现西尔维娅正在等着他。
「欢迎回家，凯因大人，我很担心您今天到底回不回来。」
「如果不去学院的话，会被从特蕾丝和希尔克那儿抱怨的啊。」
「的确很令人担心，请每天都要回来哦。」（译者：好像是个N1语法，こられます在这儿作什么意思麻烦大触钦点一下，原文：たしかに心配されて、毎日こられますからね。）
对于西尔维娅的回答感到无言的凯因点了点头。
进入房间，脱下皮革盔甲换装成便服。
那一天，就在宅邸里解决了晚餐，舒舒服服地休息了。
沐浴在斜射进房间里的日光中，睁开了双眼。
「从今天开始又要上学了啊，不好好努力的话可不行呢。」
吃完早饭，像往常一样去上学。
上着课，一边和特蕾丝与希尔克交谈着，一边日子在一天天过去。
然后，终于从明天开始就是两天的休假。从学校回来之后凯因立刻换上了冒险者的装束，整顿好了旅装。
「科拉恩，西尔维娅，我又要去德林特尔街道了，所以宅邸的事情的拜託了哟。」
对于凯因的话，科拉恩与西尔维娅两人点了点头。
「请慢走。下一回也请带我们过去哟！」
「宅邸的话，因为有我们在管理所以请放心吧。」
对两人打完招呼后，当场就使用了『转移』。
凯因将能使用转移魔法的事情，只对那两人在上週阐明了。再怎么说，每次都要从王都的大门出去也是挺麻烦的。当时，知晓了凯因是直接从宅邸飞到德林特尔这件事的两人震惊了。
为了让他们体验一下，凯恩把手放在他们两人的肩上尝试使用了『转移』，结果没有问题地使用了出来，仅仅一瞬间就把他们带到了德林特尔。两人被一瞬间视野的变化所震惊，而两天路程的距离在一瞬间给转移掉了的这个事实令他们更加震惊。西尔维娅眼睛闪耀着光芒，虽然她看上去还想被带到更多不同的地方去看看，但再怎么说大量使用『转移』是不行的，所以凯因就拒绝掉了。
关于使用转移魔法的事，首先要有空间魔法的素养，而且为了使用它，相当程度的修行也被认为是必要的。由于这已经是传说级的魔法了，所以现在还没有确认到有能使用这个魔法的魔导师。 （译者：这段均为凯因上週的回忆。）
视野一瞬间变化，凯因转移到了德林特尔街道的入口附近。
「一周时间不见了呢。虽然这周也得好好调查一下各种各样的事情，但已经快傍晚了那就从明天开始吧。晚饭的话……偶尔去看看艾娜柯吧。」
凯因在大门处展示了公会卡，就这样直接穿过大门，向着猫之和见亭走去。 （译者：译名未整合，这里先暂且用十六夜大佬的译名，原文：猫の和み亭。）
进到旅馆的大门里面，和往常一样，艾娜柯在大堂里来回走着。
「欢迎光、啊！ 哥哥！ 欢迎光临！」（译者：这里的「哥哥」是「欧尼酱」哟~好萌！）
艾娜柯注意到了凯因，在给客人们拿出菜单后立刻来到了凯因这边。
「凯因哥哥好久不见！ 今天是要吃饭？ 还是留宿？」（译者：为什么没有那句「是先吃饭呢？还是先洗澡呢？或者说...是要吃我？」呢？啊，我不是萝莉控，只是可爱的女孩恰好是萝莉罢了。（心虚））
艾娜柯的那条从小屁股那儿伸出来的尾巴，正慢慢地摇晃着。
「今天就让我留宿吧。晚饭也拜託了。」
「好的——！ 之前的那间房间还空着，去那儿住也可以哟。在那之后妈妈也很精神！ 来、301号房的钥匙哦。本来的话因为是特别室所以要银币两枚，因为房间还空着，所以作为代替只需要大铜币六枚就可以了哟。」
凯因当场就把大铜币付了，拿到了钥匙。
「马上晚饭就要做好了，换完衣服就下来哟。」
艾娜柯将收款放入金库后，就这样直接回去帮忙了。
因为黄昏时间的原故，艾娜柯他们看起来很忙，于是凯因就这样直接爬上楼梯，走进了上一次住过的房间。由于行李全部都正放在道具箱里，所以凯因只需要换衣服。换成了便服后，凯因出了房间向着食堂走去。
「啊，凯因哥哥，已经準备好了哟！爸爸，妈妈，凯因哥哥来了哟？」
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币