第二章 圈套

1、前往贸易市场

遭遇狼袭的第二天，晴空万里。草原不见了，取而代之的是一望无际的皑皑白雪。

「狼」口余生的纳卡等人在拂晓时分终于进入了梦乡。然而，连连噩梦使得他们直到早晨还在昏睡。

雅思拉和蜜娜发起烧来。玛萝娜等人彻夜照顾她们，用冰凉的布给她们擦汗。

巴尔萨左手被尖锐的狼牙咬中，留下一道很深的伤口。处理完伤口，她躺在床上，久久不能入睡。

过去，即使与人性命相搏，危险过后，她就能恢複平静，一觉酣睡到天明。因为她的身体早已习惯了这样的生活。可不知为何，这一次她心底却如同压了一团冰冷的泥块，怎么也睡不着。

一闭上眼，她眼前就会浮现出雅思拉的笑容，想起雅思拉那熠熠生辉的双眼和狂热的微笑。即使好不容易睡着了，她也一而再、再而三地梦见暖风、闪闪发光的獠牙和雅思拉的微笑。

早晨醒来后，梦中的情景仍困扰着巴尔萨。

牧民们黎明时分就起床去工作了，只剩下纳卡商队的人还躺在昏暗的屋子里。

哐当，门被扣『开，另一个商队的头领连恩走了进来。

「雪冻得硬邦邦的啦！」

连恩的声音在空蕩蕩的屋子里迴响。他坐到纳卡身边，降低音量说：

「这样一来，马车车轮就不会陷人雪中了。如果今天早晨出发，应该能在下一场暴风雪来临之前，赶到托鲁安乡对面的贸易市场。我们决定今天早晨上路，你们呢？」

纳卡面色土黄，考虑了一阵，最后点点头说：

「我们也……走。」

他的声音显得很犹豫。出发之前要给马换上防滑的马蹄，给马车车轮安上防滑链……要做的事情堆积如山。但是男人们都还没从昨晚那件事中恢複过来，一个个无精打采。

「好，这样最好！我知道你们都很累，不过若是错过这个机会，接下来就会很麻烦。

「放心吧，我们这一队都是男人，有的是人手。换马蹄的事就交给我们吧，你们把马车弄好就行了。」

「实在抱歉！这个恩情日后一定偿还。」

连恩豪爽地拍拍纳卡的肩膀说：

「好啊，我等着。」

连恩离开后，纳卡等人开始作出发前的準备。

巴尔萨蹲在熟睡的雅思拉和蜜娜身旁，看着她们。两人因发烧而脸蛋通红，睡得很熟。她们的呼吸不再像夜里那么急促，平静多了。

「一会儿把她们抱到马车上去就行了。」

玛萝娜轻声说。巴尔萨点点头，感谢她照顾了雅思拉一夜。

玛萝娜疲惫的脸上露出一丝笑容。

「昨天夜里……」她喃喃地说，「我心想这下完了，大家肯定难逃被狼吃掉的命运。现在我还是觉得很不可思议。真是太好了！」

纳卡和其他人没说昨夜在森林里发生了什么事，因为他们不知道该怎么说。纳卡等人只看见一道光如同旋风般把一只只狼杀死了。

对巴尔萨和雅思拉来说，万幸的是，他们没有看到是雅思拉在操纵那道光。险些丧命的混乱与紧张，再加上事情发生在电光火石间，他们只目睹了狼群之死。

巴尔萨对玛萝娜点点头，站起身。

走出屋后，巴尔萨去找连恩商队的护卫辛亚。辛亚背靠墙壁，正在看地图，看见巴尔萨，向她挥了挥手说：

「昨夜辛苦了。伤口没事吧？」

沉默寡言、面无表情的辛亚竟然关心起巴尔萨，实属罕见。巴尔萨伸出左手，解开布条，把刚缝合好的伤口给辛亚看。巴尔萨说：

「手筋没断，问题不大。过两三天应该就能活动自如。不过在此之前，我只能守护在商队右手边了。非常抱歉！」

辛亚点点头说：

「那我来负责左手边。」

辛亚用下巴指了指地图，接着说：

「顺利的话，我们今晚就能到贸易市场。问题是四天以后怎么办？」

巴尔萨点点头说：

「是啊。夏哈鲁山道可是强盗经常出没之地。」

贸易市场四周耸立着高墙，是商队云集的地方。经常在这里做生意的商队一起出钱请了许多护卫，建起这么一个让各国商队和当地人能够安心做买卖的地方。

问题是商人们在这里做完生意，前往下一个贸易市场托鲁安乡时要经过夏哈鲁山道。

这条山道十分狭窄，两边悬崖林立。强盗经常先从悬崖上往下射箭，再骑马狂奔而下，致使很多商队的商人命丧于此。

管理此处的罗塔王国的夏哈鲁氏族，为了商队的安全，也会派武士们保护商队通过夏哈鲁山道。不过，不知为何强盗时常趁护卫鬆懈之际偷袭成功。

坊间盛传夏哈鲁氏族的族长收取了强盗大量的财物，所以睁一只眼闭一只眼。还有人说，许多强盗都出身于夏哈鲁氏族，有些还与族长有血缘关係。

因此，有许多商队赠送财物给族长当「礼物」，以换取保护。有些商队运气好的话能碰上同行的商队，就一起出钱多请些护卫，团结合作渡过这个难关。

「最好能和别的商队一起行动。我想应该还有别的商队被这场暴风雪打乱了行程。」

巴尔萨和辛亚设想了各种情况，并拟订了相应的防卫计画。在这个过程中，巴尔萨逐渐摆脱了噩梦的困扰。

纳卡与连恩的商队穿过贸易市场高耸的城门时，已是午夜时分。他们在熟悉的客栈住下，卸下货物，泡了个澡。吃完饭，大家都已累得不愿开口说话。

这里无需护卫。接下来的两天他们要在这里买卖毛皮，巴尔萨和辛亚也得以向各自的头领告假两天。

护卫们住的客栈建在城墙旁边。巴尔萨背着还未退烧的雅思拉，走进客栈为她们安排的房间。屋里有两张大床，分别紧靠两侧的墙壁。两张床之间有一张饭桌。屋里摆设虽然简朴，不过该有的都有，床上铺着毛毯，地上还有一个火炉。

巴尔萨把雅思拉放到床上，她只抬了一下眼皮又陷入了昏睡。屋里非常冷，即使给雅思拉盖上厚毛毯，她还是瑟瑟发抖。

「我马上就生火，你再坚持一下。」

雅思拉似乎没有听见巴尔萨的话。

巴尔萨把炉膛里的火种拨出来，在上面摆上柴火。不一会儿，火苗就冒出来了。巴尔萨伸手在火炉上烤火，盯着摇曳的火光。

她在这家客栈住过很多次。小的时候，她也像现在的雅思拉一样，先躺在床上，等吉格罗把火生起来。那时自己也是裹着毛毯还瑟瑟发抖啊。

观察了一会儿，确认烟囱没有被堵上后，巴尔萨脱下外衣，躺在床上。寂静的深夜，不知是谁在吹笛。伴着幽幽的笛声，巴尔萨进入了梦乡。

天快亮的时候，巴尔萨被雅思拉的哭泣声和说话声吵醒。

「……母亲，母亲！不！不要杀母亲！」

雅思拉在呻吟。可能是在做噩梦，她一边哭一边扭动身躯。巴尔萨走到雅思拉身旁蹲下，摸摸她被汗水打湿的头髮。

「别怕。你只是在做梦。乖，快睁开眼。」

雅思拉没有睁开眼，深吸一口气后，鬆开了紧握的双拳。然后，她翻了个身，又静静地睡去。

屋里只有西墙上有个小窗户，透过窗户，巴尔萨看见天色已微明。看着雅思拉的脸，巴尔萨陷入沉思之中：

不要杀母亲？

巴尔萨和唐达一起从斯法鲁那儿听说了发生在辛塔旦牢城的惨案。斯法鲁说过，尸体以那个女人被处死的位置为中心，呈放射状分布，好像有人挥舞巨大的镰刀杀死了那些人。

他们是怎么被杀死的？如今巴尔萨眼前能清清楚楚地浮现出那个场景——伴着一阵暖风，闪闪发光的獠牙从雅思拉的身体里往外飞去，残杀了那些围观的人。

彻骨的寒意在巴尔萨心底蔓延。

现在，巴尔萨终于知道斯法鲁为什么要杀她了——有个非常可怕的东西寄居在这个孩子身上。

雅思拉两颊残留着泪痕，微张着嘴，睡得很沉，看起来那么的天真无邪。她还太小了。

悲伤溢满巴尔萨的心，她用力咬紧下唇。

人们常说有掌控命运的神。如果真的有这样的神，为什么要让这个孩子的命运如此悲惨？

巴尔萨坐在自己床上，把长枪立在两膝之间，头靠长枪，闭上双眼。

光保住这个孩子的命拯救不了她。巴尔萨思考着该怎么办。

巴尔萨就这样一动不动，一直坐到清晨来临。

天亮了雅思拉还是没醒，不过巴尔萨并没有太担心，因为上次她也是这样沉睡了很久。巴尔萨知道她不久就会醒过来。

巴尔萨到客栈的食堂去吃早饭。早饭是用现挤的牛奶煮的甜麦粥。吃完早饭，她把雅思拉那份早饭装在碗里，返回自己的房间。在门口，她听见屋里传来了说话声。

巴尔萨刚一进屋，坐在雅思拉床上的蜜娜就沖她挥手。

雅思拉已经醒了，坐在床上。

「醒啦，感觉怎么样？」巴尔萨问道。

雅思拉还有些迷迷糊糊的，她微笑着说：

「我没事了，只是头还有点儿晕。」

「肯定是因为发烧，我刚醒来的时候也是这样。」

蜜娜学着母亲玛萝娜的口吻，像个小大人似的说。她看见巴尔萨放在桌上的碗，问道：

「那是雅思拉的早饭吗？」

「是的。你吃过早饭了吗？」

蜜娜掀开盖子，看了看碗里的东西说：

「我吃过了。咦？里面怎么没有萨卡（把水果晒乾，捣碎后加糖使其凝固而成的食物）呀？我们的早饭里明明有的啊！」

巴尔萨笑了笑，说道：

「你们住的客栈比较贵，吃的当然比较好啦。」

「哦，雅思拉，如果午饭有点心，我就拿过来给你吃。」

雅思拉摸摸蜜娜的头髮说：

「谢谢。那我等着哦。」

蜜娜咯咯直乐，抱紧雅思拉，说道：

「狼真可怕！刚才我被母亲骂了，她说我差点儿就被狼吃掉了……是谁救了我们啊？雅思拉，你看见了吗？是谁杀死了那些狼啊？」

雅思拉轻轻推开蜜娜，看着她的眼睛说：

「肯定是神救了我们。神听到蜜娜拚命祈祷『救救父亲』了。」

雅思拉看了巴尔萨一眼，沖她笑了笑。

巴尔萨没有笑，因为一个想法如同闪电般从她的脑海闪过：

原来如此！雅思拉认为「那个东西」是神！

雅思拉是个善良的孩子，为什么杀了那么多人却一点儿也不愧疚？这一点巴尔萨一直想不通。

杀人就算是为了自卫，杀人的记忆连同血腥味都将铭刻在灵魂深处。不论你有多么正当的理由，痛苦和后悔都将一辈子纠缠着你，挥之不去。

但是，如果雅思拉认为是神——神听到她的祈求来救她，她就不会有罪恶感。因为作出判决的是神，而不是她。

浮现在雅思拉脸上的是心安理得、柔和的笑容。她相信神杀死了狼，救了自己，由此更加坚信神无论何时都会响应自己的召唤。她现在已经无所畏惧，或许觉得救哥哥也不过是件很简单的事吧。

一股寒气从巴尔萨心底升起。当她看见雅思拉消灭狼群后一脸微笑的表情时，也是这种感觉。

绝不能让雅思拉再呼唤「那个东西」！也不能让她再杀人！

「当你意识到杀人是什么感觉时，一切都晚了，再后悔也于事无补。

「这种痛苦将一辈子纠缠着你。

「当你用长枪指着别人时，同时也在用它指着自己的灵魂。」

她切身体会到这些话的意思，是在手持长枪与人搏斗之后。手中残留着刺伤人的感觉，当她将这种感觉与倒在地上的男人身上丑陋的伤口联繫在一起时，巴尔萨吐了。雅思拉还小，或许现在会觉得是神听见她的祈祷救了哥哥。可总有一天她会醒悟，领悟到杀人的虽然是神，请求神这么做的却是自己。

不能再让她的双手沾染鲜血了！巴尔萨心想。

没有人比巴尔萨更了解，只有依靠不断伤害他人才能活下去是一种什么感觉。

巴尔萨脑海中浮现出吉格罗的脸——他把亲手为年幼的巴尔萨打造的长枪交给她时的表情。她终于明白他眼中为什么会有那么深沉的悲哀。因为他知道，今后巴尔萨将手持长枪，走上一条充满杀戮的道路。

只是那时的她还太小，根本不明白吉格罗的苦心。接过长枪时，她心里一阵欢欣鼓舞。如今虽然觉得非常厌烦、后悔，却还是无法捨弃这支长枪。

我心中有一只比狼更加好斗的野兽。巴尔萨心想。

即使她想要抑制，这只野兽也会不断催促她挥舞长枪去战斗。

但是，雅思拉不喜欢长枪，她喜欢的是散发出花香味的衣裳。她与自己不同，心中没有那种丑陋的好斗之心。如果不是被那种可怕的东西附身，她的人生道路本应更加平坦……

「一会儿大人要带我去贸易市场。雅思拉，你也一起去吧！」

蜜娜雀跃的声音让巴尔萨回过神来。蜜娜的话似乎让雅思拉很心动，不过她马上又摇摇头，或许是想起自己不便在人多的地方走动吧。

「我总觉得身体还有些不太舒服……」

「是吗？真可惜。那你多睡一会儿再去吧。这里的市场有很多有意思的东西哦！」

雅思拉抬头看看巴尔萨。巴尔萨努力用平静的口吻说：

「我一会儿带雅思拉去。正好我也要去市场上办点儿事。」

雅思拉的脸瞬间明亮起来。

蜜娜神采奕奕，一点儿也看不出昨夜还在发烧。蜜娜朝她们挥挥手，走了出去。雅思拉马上问巴尔萨：

「我真的可以跟你一起去市场吗？」