幕後 「青梅竹馬」上野原彩乃的憂鬱

网译版 转自 轻之国度

翻译：talelle

「【「青梅竹马」上野原彩乃，和标準的青梅竹马一样，每天都会到「主人公」长坂耕平的房间去叫他起床，侵入路线是通过屋顶从窗户进入这种常见路线】」

……不是，从开头就很奇怪了吧。

想都没想就从心底吐槽了，我叹了一口气。

——在夜里的房间中的书桌前，我手中拿着的是长坂硬塞过来的，写着「上野原彩乃设定资料集」这样标题的厚厚的一叠纸。

因为被拜託了在下次「庆功会事件」前读完这样让人为难的事情，不得已只好像现在这样看着——

「【是对喜欢赖床的主人公，强硬地将被子掀开来让他起床的类型。但对即使是这样还起不来的主人公，她也会用身体压在他身上推着让他起床】……诶，等下。这个，是我不得不做的事情吗？」

心情立刻就变得不平静了起来，我抓了下后面的头髮。

这行动也太不符合常识了。首先擅自闯入别人家中就不行了，还把正在睡觉的人的被子掀开，而且还压在身上之类的。这种事，就算是多么亲密的朋友，我也绝对会报警的。

难道说，那家伙被这样做的话会很开心吗？骗人的吧？

「【对正沉浸在梦中的我伸出手的时候，会发生肉体接触（注：幸运色狼事件）（比起胸部，臀部也没料，最好是大腿部分）。拥有暴力属性的上野原（5月11日加笔）因为羞耻与愤怒，用不知道从哪里拿出来的平板电脑的一角向我的脑门敲去——其他关于场景的详细描述请参照附加解说用的SS03】……谁受得了啊，那个大笨蛋！」

「啪」地把资料合上。

什么啊这是，这是让我读了什么？话说从中途开始主语就混乱了。不就只是妄想乱溢的小说嘛！这让其他人来读不会觉得羞耻吗？一般来说都会觉得羞耻的吧。

这之后继续读下去，跟上面差不多的惨不忍睹的内容没完没了地写在纸上，我忍不住扶住了额头。

「……【第一章　过去后记概览】这个不能看下去，身体也受不了」

全部都不行，这东西。得让过去的事绝对不会拿出来当话题才行。

「下一个是……【第二章　青梅竹马的应对话术】？」

这里记录了很多情境下的应对话术的例子。

「【想像桥段008-忘记带便当的场合的应对法——对惊慌失措的主人公，静静地递出便当盒说『不、不要误会了！只是被奶奶拜託了要交给你的！才不是我做的呢！』】……不是，这个也太多槽点了吧。什么啊这个要找茬一样的说法。再说了这种情况怎么才会发生？话说预见忘记带便当这件事提前做了便当不可能的吧。不，大前提是，为什么我一定要做便当？真是的，这都什么啊。」

翻过资料！

这之后，还有让人无法理解的特殊情况以及让人冷汗直冒的对话例子，读下来真的头都痛了。

……不行了。果然我无法理解恋爱喜剧。与自己的常识相差甚远，脑子都不想去理解了。这一定就是他说的没有适应性吧。

总而言之，只需要拉近距离，说一些过分的话来接触就行了吧，没必要针对每个情景记住台词。

再说了，「共犯」才是本来被要求的职务吧，作为「青梅竹马」的话，只要做点像青梅竹马的事就行了。

我这样决定着，打算将资料放回桌子的抽屉里。

——这时。

我注意到了在无意翻出的几页的空白处，有些像是手写的东西。

……难道，写了这么多还不够，还要追加内容吗？

我皱起眉头，看向了那些手写的内容。

『这些台词，与上野原十分搭配！』

我对着像是备注一样的红色评论，停止了思考。

其他还有很多。

『与喜欢甜食的上野原匹配的反应』『这里要注意下不要把表情弄得太做作了，会降低魅力的』『可以根据旁边的成员进行安排<-就交由你判断情况了』『要注意话里隐含的意思，这是上野原的擅长之处』『这个时候的表情，想实际看一次』

——之类的。

「……」

我用另一只手咕噜咕噜地摆弄着后发，再次摊开了资料。

啊，真是的……怎么有这么多的追加内容。

仔细看的话，有些页皱了，有些地方墨水渗过去了，有些部分还有打翻咖啡留下的斑点。听说是夜里加班加点製作的，是那时候留下的吧。

「真的是笨蛋，就为了这种东西，到底做了多少努力啊。」

但是——

对我而言，仅仅是这种东西。

对那家伙来说，果然是很重要的吧。

我再一次长叹了一口气，从抽屉里取出发圈，将头髮束成一束绑在后面。

嘛……

再稍微，试一下应该能做到的地方吧。

「『不要误会了』根据情况也不是不能使用吧……嗯？」

再次啪啦啪啦翻着页，我看到了某条记述。

「【青梅竹马是对主人公使用爱称称呼，还是使用名字称呼的原则】……呢」

……这种程度的话，嗯。

对朋友直接叫名字的人也有，很普通就能做到。

「那个……耕平。耕平——」

…………嗯。

改变了下说法，怎么说呢，这个……有点难说出口呢。