小劇場

网译版 转自 轻之国度

翻译：K4tze、玉米、逍遥过、鲨鱼鬆鼠、Miuna、柊星

校对：Hau-45、鲨鱼鬆鼠、小村雏

温：多亏了大家的支持，第三卷终于要发售了！

八：嚯，这次封面是小鞠酱吶。

温：这就是洋溢着败犬女主忧伤的最强封面。

八：……那我那会儿呢？

温：啊？

八：第一卷的我不是也有哀愁与悲伤的要素嘛。怎么感觉你的反应完全不一样？

温：某种意义上来说那是可怜的感觉——挺可怜的。

温：我们请到了作为第三卷封面的小鞠来。

小：我、我该做些什么、才好？

温：首先和大家打招呼。

小：欸？！那、那个、上封面羞死我了，所以结账的时候把书、书反过来给店员。

温：……和我买某些书的时候一模一样。

小：某、某些书？

温：那么还请大家多多指教哦！

焼：第三卷就要发售了啊。我也会出场吗？

温：当然。卷头插画还有烧盐的COSPLAY呢。

焼：真的欸。温温，我那个打扮很可怕吧。

温：啊，这个嘛，与其说是可怕不如说是……

焼：为什么要别开视线啊。要不我再穿一次？

温：你要穿着那玩意入场吗……？

温：4月29日漫画将开始进行连载！作者竟然是那位いたち老师！

八：哇，我好可爱啊！

温：自卖自夸嘛。

八：温水也很可爱哦。

温：欸？是、是这样的嘛。

八：温水君还真害羞了。你害羞的话你也可以这么对我说哦？

温：说？说啥？

八：……你就是这种地方不行啊温水君。

佳：哥哥大人，为了纪念第三捲髮售我做了一个三层的蛋糕。

温：好厉害啊。最上面的一男一女是什么意思？

佳：是新郎新娘。

温：……这是纪念第三捲髮售吧。为什么要做成结婚蛋糕？

佳：佳树觉得差不多到时候了。

温：什么到时候？为什么要握着我的手去拿刀？

佳：都说了差不多是时候了。

温：漫画在『MangaONE』上开始连载了。

小：手、手机上已经能看了。

温：……嚯，原来小鞠喜欢恋爱类的啊。

小：你、你干嘛擅自偷看？！

温：呃，我以为你掏出手机是想让我看。

小：那、那你把你喜欢的类型给我看看。

温：……抱歉。

小：少、少废话，快让我看。

温：真的对不起。

温：第三卷里初次公开了姬宫同学的人设。

八：华恋酱是我的闺蜜。

温：这种设定还存在啊。

八：才不是设定呢！？我们的关係就是很好！

温：再次拓宽的败犬世界，今后也有劳大家多多关照了。

八：这里被无视的话会催生奇怪的意思！大家听我说，我们真的是闺蜜哦！

温：明天败犬女主第三卷就要发售啦！日期一变更就能马上读到电子书了。

焼：那我们来做那个吧！就是日期变更的瞬间跳一下的那个。

温：这有什么意义？

焼：在日期变成发售日的瞬间我们不在地球上。也就是说发售日——自然就消失了？

温：……那会让人很头疼。

温：今天是败犬女主第三卷的发售日。感谢大家的迎接报告和读完报告。

小：我、我的插画、竟然这么……

温：对了，我记得这里小鞠的OO样子――

小：什？！等、等一下、不能翻开！

温：不翻开怎么看啊。

小：你给我不翻开、去看。要、要么你去死！

温：你这也太为难人了吧。

佳：在佳树欣赏着哥哥大人的插画时，不知不觉间发售日都已经过去了一天。佳树对哥哥大人的过量摄取也到了危险的地步。

温：那就暂时控制摄取量吧。

佳：佳树的体质已经变得无法离开哥哥大人了。请负起责任来。

温：……你换种表达方式吧。

佳：＃哥哥单推人

温：已经发售两天了。北海道和九州那边的书店应该也已经摆好第三卷了吧。

八：都过去两天了？温水君，你难道把我忘记了吗？

温：………

八：为什么不说话啊？！不会真忘了吧！？

温：好了大家，让我们在第四卷再见！

八：等会儿温水君，你给我转过来！