第十章

１

进了停车场，今枝直巳便皱起眉头，因为几十个停车位几乎全停满了。泡沫经济不是已经破灭了吗？他自言自语地嘀咕。

今枝在最里边的停车位上停好爱车Prelude，从车厢拉出高尔夫球袋。上面薄薄的一层灰，是在房间角落放了两年的结果。他在公司前辈的建议下开始打高尔夫球，有段时间相当热衷，但独立开业后一个人工作，球杆便再也没有离开过球袋。并不是因为工作忙碌，而是没有机会上场。他深深感到高尔夫球这种运动，实在不适合独来独往的人。

老鹰高尔夫球练习场正门玄关令人联想到平价的商务饭店。通过玄关，今枝再度感到不耐烦，因为大厅里排队等候的高尔夫球玩家无聊地看着电视，人数将近十人。

虽然很想改天再来，但凡是假日，状况应该都是如此吧。他无奈地向柜檯登记排队。

今枝在沙发上坐下，茫然地望着电视。电视正在转播相扑，是大相扑的夏场所【注：「本场所」系指日本大相扑比赛，每年共有六次，分别于一、三、五、七、九、十一月举行，每次赛期为十五天。于五月举行的「五月场所」一般称为「夏场所」。】。因为时间还早，画面上出现的是十两力士的对战。最近相扑越来越受欢迎，十两和幕内前半的比赛也受到越来越多的相扑迷关注。想必是受到若贵兄弟、贵斗力、舞之海等新星出头的影响。尤其贵花田在三月场所成为史上最年轻的三赏力士，继这项成就之后，夏场所首日，便打败千代富士，成为史上最年轻的金星【注：日本大相扑的力士位阶由高至低为：横纲、大关、关脇、小结、前头、十枚目（又称十两）、幕下、三段目、序二段、序之口。金星系指前头力士击败横纲。】。两天后，千代富士又败给了贵斗力，让他决心宣告引退。

今枝看着电视，心想时代的确不停地改变。媒体连日报导泡沫经济已然破灭。那些靠股票和土地身价暴涨的人，看到梦想如泡沫般消逝，想必寝食难安吧。这么一来，这个国家也许会沉澱一点，今枝如此期待。以五十亿圆买一幅梵谷的画，便是社会陷入疯狂的证明。

只是，环视大厅，今枝认为年轻女性的奢华作风还是没有改变。不久之前，高尔夫球还是男人的游戏，而且是具有某种地位的成年男子的娱乐。然而最近，高尔夫球场似乎被年轻小姐攻佔了。事实上，排队等候的高尔夫球玩家有一半是女性。

只不过，我也是因为这样，才把閑置已久的高尔夫球杆又翻出来的──他暗自苦笑。四天前接到学生时代的朋友来电，说与两名公关小姐相约打高尔夫球，问他要不要一同前往。听朋友的说法，应是原本同行的男子无法前去。

想到许久不曾从事像样的运动，他便答应了。当然，听到有年轻女性同行，让他有所期待也是事实。

唯一担心的是自己好一阵子没有握球杆了，他想到这里有家练习场，便过来练习。实际上场是两周后的事，他希望在那之前找回以往的球感，至少不要在球场上出丑。

可能是来的时间还不错，等了三十分钟左右，广播便呼叫今枝的名字。在柜檯接过打击席次的号码牌和出球用的代币，他走进练习场。

他分配到的打击席位在一楼右侧。在附近的给球机投入代币，先拿了两盒球。

做了几个轻度柔软操动作后，他在打击席上就定位。因为荒疏许久，他决定从过去拿手的七号铁杆开始，且不全力挥杆，先练习击球。

最初还有些生涩，但感觉慢慢回来了。打完二十球左右，便能大大挥杆了。重心移动很顺畅，也掌握到以球杆面的甜蜜点【注：高尔夫球杆面与球的触点能使球飞出最远距离，这一点称为「甜蜜点」。】击球的感觉。就他的目测，铁杆应该打出了一百五、六十码远。今枝很高兴，觉得疏于练习也不算什么，自己还蛮能打的。他热衷高尔夫球时，曾请认识的专业教练教导。

换成五号铁杆打了几球后，感觉到斜后方有一道视线。在今枝前一个打击席打球的男子正坐在椅子上休息，不过他似乎从刚才就一直看今枝打球。感觉虽然不至于不舒服，但在他的视线下打来很彆扭也是事实。

今枝边换球杆，边偷瞄男子。对方是个年轻人，可能还不到三十岁。

咦！今枝微偏着头，觉得这个人似曾相识。今枝再次偷偷观察他几眼，果然没错，今枝对这名男子有印象，他们一定在哪里见过。但是，就男子的模样看来，他似乎不认得今枝。

尚未回想起来，今枝便练习起三号铁杆。不久，前面的男子开始打了，球技相当高明，姿势也很漂亮。他用的虽然是一号木杆，但打出的球仍直扑二百码外的网子。

男子的脸稍微偏右时，露出颈后并排的两颗痣。看到那两颗痣，今枝差点失声惊呼，因为他突然想起男子是谁了。

他是高宫诚，在东京电装株式会社专利部工作。

啊啊，对嘛，这下一切都说得通了。在这里遇到这名男子，完全不是偶然。想练习高尔夫球时立刻想起这家练习场，是因为三年前那件案子的关係。高宫就是在那时候认得的。

难怪高宫不认得今枝，这是理所当然的。

后来，不知道事情怎么样了？今枝心想。他现在仍和那名女子交往吗？

三号铁杆怎么打都打不好，今枝决定稍事休息。在自动贩卖机买了可乐，坐下来看高宫打球。高宫正在练习劈球，看来目标是五十码之前的那面旗子。轻挥杆打出去的球轻轻上抛，落在旗子旁。真是好身手。

或许是感觉到视线，高宫回过头来。今枝别过视线，把罐装可乐送到嘴边。

高宫走近今枝。「那是布朗宁吧？」

今枝咦了一声，抬起头来。

「那根铁杆，是不是布朗宁的？」高宫指着今枝的球袋说。

「哦……」今枝确认刻在桿头的製造商名称。「好像是，我也不太清楚。」

那是他在随意逛进一家高尔夫球店时冲动购物的结果，这是店主推荐的球杆。店主在长篇大论说明球杆的优点后，还说「最适合像你这种体格稍瘦的人」。但今枝决定购买并不是相信店主的说法，而是他喜欢「布朗宁」这个製造商的名称。他有一段时间对枪枝相当着迷。

「可以借看一下吗？」高宫问。

「请。」今枝说。

高宫抽出五号铁杆。「我有个朋友球技突飞猛进，他就是用布朗宁。」

「哦，不过，应该是你朋友球技好吧。」

「可是，他是换了铁杆后突然变好的，所以我想是不是应该找适合自己的球杆。」

「原来如此。不过，你已经很厉害了。」

「哪里，真的上场就不行了。」说着，高宫摆好姿势，轻轻挥了挥。「嗯，握把细了点……」

「要不要打打看？」

「可以吗？」

「请啊，请。」

高宫说声「那我就不客气了」，便拿着今枝的球杆进入打击席，开始一球、两球地打。转速极快的球以冲天之势往上飞。

「漂亮。」今枝说，并不是恭维。

「感觉很棒。」高宫满意地说。

「你请尽量打吧，我要用木杆练习。」

「是吗？谢谢。」

高宫再度挥杆，几乎没有失误。这并不是球杆的功劳，而是因为他的姿势正确。今枝想，高尔夫球教室果然没有白上。

是的，高宫曾经在这里的高尔夫球教室上课，而且和此处的女学员交往。

稍微想了想，今枝便想起那名女学员的名字，她叫三泽千都留。

２

三年前，今枝待在「东京综合研究」这家公司，公司专门承办调查企业或个人资讯，在日本各地拥有十七家事务所，今枝服务于目黑事务所。这家公司的特点在于委託人多半是企业，委託内容包罗万象，从调查考虑交易的公司的业绩及营运状况，乃至于是否有猎人头公司对自己的员工展开挖角行动等，不一而足。也有委託案是调查年轻社长与哪个女职员有染，后来查明该公司隶属于董事室的四名女职员全遭年轻社长染指，负责调查的今枝他们也不由得苦笑。

那名自称东西电装株式会社相关人士的男子，所委託的案件也颇为特异，他希望调查某家公司的某产品。所谓的某家公司，便是一家名为Memorix 的软体开发公司，而某产品则是该公司正强力促销的金属加工专家系统软体。

换句话说，这件委託案是调查该软体的研发过程、主要研发者的简历、人际关係等。

至于调查的目的，委託人并没有详细说明，但从他的言谈中可隐约窥知一二。东西电装似乎认定该软体窃自他们内部自行研发的系统，但仅透过产品比较难以证明，因此想找出软体盗用者。委託人认为要窃取东西电装的电脑软体，必有内部共犯，只要调查Memorix 研发负责人，应可找出与东西电装间的连接点。

那时东京综合研究目黑事务所约有二十名调查员，其中半数被指派进行这项工作，今枝也是其中之一。

展开调查约两周后，他们便掌握了Memorix 这家公司的概况。该公司成立于一九八四年，由曾任程式设计师的安西彻担任社长。包括兼职者在内，共有十二名系统程式设计师。主要是接受客户的委託，进行各种程式的研发，以此追求企业成长。

然而，问题所在的金属加工专家系统的确有很多疑点，其中最主要的是与金属加工相关的庞大技术与资料的来源。他们对外宣称进行软体研发时，曾与某中坚金属材料製造商技术合作，但今枝等人详细调查的结果，发现软体早已研发完成，那家金属材料製造商只是进行确认而已。

最可能的情况便是盗用过去往来客户的资料。Memorix 曾与多家公司合作，有机会接触对方的技术资讯。当然，其中也包含金属加工的相关资料。

然而，这样的可能性毕竟极低。因为Memorix 就资讯管理方面与客户签有数纸规範详尽的合约，若Memorix 员工未经许可擅自将资料携出、泄露，一经发现，Memorix 必须赔偿巨额罚金。

也因此，东西电装的软体被窃是合理的推测。Memorix 与东西电装完全没有接点，而且，东西电装的软体从未离开过公司。即使软体内容有极酷似之处，Memorix 仍可主张是偶然的一致。

继续调查后，终于锁定一名男子，此人的头衔是Memorix 的主任研发员，名字是秋吉雄一。

这名男子于一九八六年进入Memorix，他一加入，Memorix 便突然展开金属加工专家系统的研究。翌年，研发工作已初步完成。速度之快，超乎常理。这样的研究，一般再短也需要三年。

秋吉雄一是否带着金属加工专家系统的基础资料投效Memorix？这是今枝等人所做的推论。

然而，对于秋吉这个人，他们的调查却一无所获。

他住在丰岛区的出租公寓，但没有在此区设籍。今枝等人透过公寓管理公司，调查秋吉入住前的地址，没想到竟然是在名古屋。

调查员立刻前往该处，却只见一栋如烟囱般高耸的大楼昂然挺立。调查员在附近打听，但无法问到该大楼动工前是否曾有姓秋吉的人在此居住。向区公所调查的结果也一样，秋吉雄一的户籍并不在此。此外，秋吉租屋时填写的保证人住在名古屋，但其住处却空无一人。

秋吉究竟是何许人也？为了查明这一点，他们进行最基础的调查，即持续监视他的行动。

他们趁秋吉不在时，于他在丰岛区的公寓设置二台窃听器，一台窃听屋内，一台窃听电话。同时，寄给他的邮件除了挂号与限时外，几乎全数拆封调查。调查完毕后，将邮件重新封好，放回信箱。当然，以这类手法获得的资料无法用来对簿公堂，但此时以查明他的身分为第一优先。

秋吉的生活，似乎只在公司与自家间来去。没有人造访他的住处，也没有值得调查的电话。毋宁说，几乎连电话都没有。

「这个人活着到底有什么乐趣啊？根本就孤独得要命。」和今枝同组的男子曾望着荧幕里拍摄的房间窗户这么说。那时候，他们正坐在伪装成乾洗店货车的厢型车里，摄影机装设在车顶。

「搞不好他是在逃命，」今枝说，「所以才隐姓埋名。」

「比如杀人犯之类的？」搭档笑了。

「可能哦。」今枝也笑着回答。

不久后，他们查出秋吉至少会与一个人联络。有一次他待在屋里，突然传来一阵刺耳的电子音，原来是呼叫器的声音。今枝绷紧神经，把注意力集中在耳机上，他以为秋吉会打电话。

然而，秋吉却离开了房间，而且走出公寓大楼。今枝他们急忙尾随在后。

秋吉在烟酒店外的公共电话前停下脚步，拨打电话，面无表情地说了些什么。谈话期间视线也不忘注意四周，所以今枝他们无法靠近。

这种情况发生了好几次。呼叫器响了后，秋吉一定会外出打电话。因为他绝不使用屋内的电话，今枝他们也曾以为他发现窃听器了，但如果真是如此，他应该会拆掉窃听器才对。秋吉恐怕是养成凡是重要电话都使用公共电话的习惯，而且纵使拨打公共电话，也不使用固定一处，而是每次更换不同的场所，防範得相当彻底。

是谁拨打他的呼叫器呢？这是当时最大的谜。

但是，这个谜还没有解开，事情便朝另一个方向发展。因为，秋吉採取了令人不解的行动。

首先，某个星期四，秋吉难得地在下班后来到新宿。其实这不叫难得，因为根本是今枝他们展开调查以来第一次。秋吉进入新宿车站西口旁的咖啡馆。

在那里，他与某个男子碰面。该男子年约四十五岁，身材瘦小，面无表情，令人难以猜测他的心思。今枝第一眼看到那个男人，心中便兴起一阵不安。

秋吉从男子那里接过一个大信封，他确认过内容后，便交换般递给男子一个小信封。男子抽出信封里的东西，原来是现金。他迅速点数后塞进外套的内口袋，再拿出一张纸给秋吉。

一定是收据，今枝想。

接着，秋吉与男子交谈了几分钟，同时站起身来。今枝与搭档分头跟蹤两人。今枝跟的是秋吉，秋吉事后直接回到住处。

搭档跟蹤的，经查明身分后，是于东京都内开设事务所的侦探社社长，虽然名为社长，也只有一个由妻子身兼助手的员工而已。

果然不出所料，今枝并不意外，因为那名男子身上有一股同行特有的气息。

他们想知道秋吉透过侦探调查什么，如果是与东京综合研究有关联的徵信社，并非无法可想。但秋吉僱用的侦探是以自由工作者身分营业，若接触时一有不慎，被探出自己的调查内容，后果不堪设想。

他们决定暂时继续锁定秋吉。

那个星期六，秋吉再度有所行动。

今枝等人照例监视公寓，只见秋吉穿着运动衫与牛仔裤，以一身休閑打扮出现，今枝与搭档一同跟蹤他。当时，今枝有种预感，秋吉的背影散发出一股不寻常的气氛，他认为这不是单纯的外出。

秋吉换了电车，在下北泽车站下车。他不时以锐利的视线扫视四周，但似乎并未发现自己遭到跟蹤。

他手上拿着小张便条纸，不时查看门牌标示，在车站附近走动。今枝推测他在找某户人家。

不久，他停下脚步。地点是铁路旁一幢三层楼的小型建筑前，看来是供单身人士居住的套房式公寓。

秋吉并未踏入那幢公寓，而是进入对面的咖啡馆。今枝犹豫片刻后，要同行的搭档进入咖啡馆，他认为秋吉可能与人相约在此碰面。他自己则到附近的书店等候。

一小时后，搭档独自从咖啡馆出来。

「他不是约了人，」他说，「他是在监视，一定是监视住在那里面的人。」他朝对面的公寓扬了扬下巴。

今枝想起之前的侦探，秋吉是否请人调查住在这幢公寓里的人？

「那我们只好继续待在这里了。」今枝说。

「没错。」

今枝叹了一口气，寻找公共电话，请事务所开车过来。

但是，车子还没到，秋吉便离开咖啡馆。今枝往公寓一看，一名年轻女子正往车站走去，手里拿着高尔夫球袋。秋吉跟在该女子十数公尺后，而今枝他们则尾随着秋吉。

女子的目的地是老鹰高尔夫球练习场，秋吉也进入练习场内，这次换今枝跟着进去。

今枝持续在场观察，发现女子参加了高尔夫球教室。秋吉彷彿确认般目送她之后，拿了一张高尔夫球教室的简介便离开了。当天他并未再次前往老鹰高尔夫球练习场。

他们对该女子展开调查，立刻查明了她的身分。她名叫三泽千都留，服务于人才派遣公司。今枝等人向该公司洽询，得知她曾被派遣至东西电装。于是，秋吉与东西电装总算连结起来了。

今枝等人乘胜追击，继续锁定秋吉，深信他迟早会与三泽千都留接触。

然而，事情却往意外的方向发展。

有段时间均无异常行动的秋吉，于某个星期六再度前往老鹰高尔夫球练习场，时间正是三泽千都留参加的高尔夫球教室开始前。

秋吉并没有接近三泽，他照样暗地里监视她。

不久，三泽千都留与另一个男人比邻而坐，亲密地交谈起来，两人宛如情侣。

至此，秋吉离开了练习场，彷彿他的目的就是亲眼确认这一幕。

就结果而言，这是秋吉最后一次接近三泽千都留。之后，他再也不曾前往老鹰高尔夫球场。

今枝等人调查了与三泽千都留交谈甚欢的男子。男子名叫高宫诚，是东西电装的员工，隶属于专利部。

他们当然认为其中有蹊跷，调查了两人的关係，以及与秋吉之间的关联。

然而，调查的结果并未发现任何与盗用软体相关的线索，唯一的收穫是已婚的高宫诚似乎与三泽千都留髮生外遇。

不久，委託人便提出停止调查的请求。这也难怪，因为调查费不断增加，却得不到一丝一毫有用的情报。东京综合研究交给委託人一叠厚厚的报告，但对方如何运用不得而知。今枝猜想，多半是直接送进碎纸机吧。

３

不寻常的金属声让今枝回过神来，一抬头，只见高宫诚一脸错愕地站在那里。

「啊、啊啊……」高宫诚看着手上的球杆前端，嘴巴张得老大，球杆的前端整个断了。

「啊！断掉了啊。」今枝看看四周，桿头落在高宫前方三公尺处。

四周的客人也发现异样，纷纷停下打球的动作看着高宫。今枝趁这个空档走到前面，捡起断裂的桿头。