第二章 男子講話與慰問與接觸

翻译：银灰色的命运

大规模的新年会结束的次日，哈谢利克吃完早饭后，便坐在房间里靠窗的沙发上，忧虑地凝视窗外的景色。

房间里只有三个人：哈谢利克、準备茶点的小黑和坐在门旁椅子上护理剑的小橙，微妙的氛围笼罩着他们。

哈谢现在的表情以及房间内微妙的氛围，都要归因于昨天新年会上谈论了关于婚约的事情。

（真是出乎意料，又出手了吗。那个老狐狸。）

哈谢利克露出了与他精緻的容貌完全不相称的表情。对于王子而言，咂嘴是不该有的行为，但现在房间里的只有他和亲信们，谁都不会在意王子此时的行为，毕竟他们心里都是这么认为的。

就在昨天，巴鲁巴萨大臣询问哈谢利克是否愿意与自己女儿订婚。

对于王族和贵族来说，从小订婚并不稀奇。恋爱后再结婚的反而少见。从这一点看，哈谢的父亲和母亲虽然都是王室成员，但都属于少有的一类呢。

现在的哥哥、姐姐几乎都已经订婚了，或者已经有了未婚妻、未婚夫的候选人。与其他国家的王室或有权势的人联姻是为了国家的繁荣，对于王族来说，这种政治联姻是义务。

哈谢利克也是王族，所以有可能与有权势的贵族结婚，也有可能入赘他国王室。他也做好了结婚的心理準备。但这次的问题不是婚约而是内容。没有强大的靠山，作为最小的王子的哈谢利克，与那个大臣的女儿的婚约，在政治上可有着很大的意义。

大骑士奥兰的娘家奥迪斯侯爵可以说是他的靠山。但是，当家罗兰·奥迪斯已经引退，长男次男虽属于骑士团，但地位却很低，说他是「靠山」还真有点微妙。

如果和大臣的女儿订婚，哈谢利克的靠山将是巴鲁巴萨侯爵家。巴鲁巴萨侯爵家在贵族里处于第一的位置，实际上也在推动国家的发展。和他的女儿订婚，在王子中处于末席的哈谢利克的地位不可避免地会上升。说的过分点，只要大臣支持，下任国王都不是梦。

下任国王由第一王子马鲁克斯继位可以说是半公开的消息了，但仍选择在公开场合谈论婚约的这位大臣在想什么，在现在这个阶段哈谢利克也很难预测。

（他到底在想什么？）

哈谢利克一边自问，一边回想昨天的事情。

「……虽说是新年，但玩笑开得有些过了吧，大臣先生。」

哈谢利克的声音迴响在寂静的会场里。驱使脸上所有的肌肉将微笑的面具再次戴上，将视线转向四周，父亲、马鲁克斯、三胞胎、第二王子及王妃都在屏息注视着。顺带一提，第六王子正在留学，第五王子以及其他公主也因其他事情没能出席。

「哎呀，开什么玩笑啊！我是认真的。」

说着，巴鲁巴萨爽朗地笑了。看到大臣非常规的笑容，哈谢利克也恢複了冷静。

「我被哈谢利克殿下的聪明所感动，而且殿下的人品也很好，我觉得可以将自己最爱的女儿託付给这样的人。」

（什么聪明，一听就是奉承的话！ ）

哈谢利克一边吐槽，一边思考接下来要说的话。肯定不能随便回答，但如果无条件地拒绝的话，可能会对父亲和兄弟们不利。反过来说，也可能和哥哥们发生冲突。

（并不是要拒绝，而是要答应……暗杀之类的事情还是比较容易的。）

【原文：排除じゃなくて取り込みにくるなんて……まだ暗杀とか仕挂けてくれたほうが楽だったのに。】（灰：不会日语，救命qwq，排除是啥啊，而且怎么几种翻译出来的主宾语是颠倒的啊）

这将是一个虎穴策略。排除的可能性更大，被纳入的风险很高。

【原文：いつかは仕挂けてくるだろう、その为の虎穴作戦だ。排除のほうが可能性は高かったし、取り込むにはリスクが高いからないだろうと踏んでいたのだ。】（灰：？？？我是谁我在哪）

「大臣，这是不是太急了？」

为了保护无法回答的哈谢利克，一步上前的是第一王子马鲁克斯，他对着大臣露出了能使每个人都产生好感的微笑，但眼里却没有一丝温度。

「我知道这孩子很聪明，将来会很有前途，很受期待，但他现在还是个孩子，并不成熟。在这样公开的场合，说要决定婚约的事情，他本人会很为难的。」

话虽说得温柔，但翻译过来就是「请分清楚立场和场所」。大臣也笑着避开马鲁克斯的话。

「是啊，我很着急呢。这么说来，马鲁克斯殿下的婚约怎么样了？」

「……我的事情和现在没什么关係吧。」

听到这句话，马鲁克斯脸色变得难看起来，但马上又变回了原来的笑容。

「很抱歉让您担心了。」

后来才知道，马鲁克斯虽有多位未婚妻，但都没有订婚。因为是下任国王，所以在立场上不能轻易订婚，当然这只是表面的说法，现在看来他本人已经有了心仪的对象。

「马鲁克斯，你还没有放弃吗？」

在新年会结束后，知道事情原委的奥兰无可奈何地摇摇头。顺带一提，在这一年半的时间里，他们的关係得到了改善，对彼此的称呼也回到了学生时代。

最后，双方达成协议，决定日后再与巴鲁巴萨侯爵的女儿进行会谈。

「哈谢，怎么样了？」

首先开口的是小橙。即使不加主语，哈谢利克和小黑也能明白他是指昨天的事。

「无论怎么做……只能见面了。」

现在的我没有否定权。这一点哈谢利克已经理解了。即使是王族，实际上自己在王城内的价值还不及大臣。如果他发动进攻还好说，但这只是表面上普通的婚约。

「除掉吧。」

小黑一边把茶放在桌上，一边低声说着很危险的事情。哈谢利克抬头一看，他那暗黑的红玉瞳孔里闪烁着奇异的光芒。

「小黑，这是不行的吧？」

「……开玩笑的。」

（不，他绝对是认真的。他那眼睛是认真的！ ）

哈谢利剋死鱼眼地看着把头扭向一边的小黑。

「可是该怎么办呢？难道你真的不认为这只是婚约吗？」

对于小橙的话，哈谢点头表示同意。大臣的目的一定是为了让自己处于危险的境地以及王室内部的分裂吧。

（真是效率高的做法。但这是準备把自己的女儿作为祭品吗？）

作为父亲会怎么样呢，哈谢利克一边这样想，一边思考那个大臣会有的做法。

他过去假装生病，藉此暗杀了自己的祖父和叔父，王室以及父亲的第一个女儿——一岁的公主，这样的人很难被认为只对自己的女儿特别。

「如果我不能拒绝的话，让对方拒绝就好了吧。」

或者说只有这个选择了，哈谢利克想。

「如果被对方讨厌的话，就会当作什么事都没发生而结束吧。」

哈谢利克想，既然要强行，那就以体谅千金小姐的态度断然拒绝吧。

（灰：怕不是对体谅有什么误解）

「那这就是最稳妥的办法了吧。」

小橙也点点头。

「……如果你对哈谢有什么不满，就把你除掉吧。」

「小黑？你是站在哪一边的？不要说这种令人不安的话吧？」

小黑髮出一声叹息，哈谢利克立即吐槽。听了主子的话，小黑只是耸耸肩。