第三章 小白與魔法宅與異端

翻译：银灰色的命运

推开一扇沉重的门,哈谢利克来到了他十分熟悉的地方。

「这里是书库。

与背后的人交谈。

被搭话的人没有回答也没有点头,跟着哈利克走近书库,一脸不高兴地环视着周国。本来, 他对王子的态度不鼓而被定罪是合乎情理的,但哈谢利克恩他不高兴的原因在于自己,也就 只好苦笑了。

这个人看起来是引人注目的美女,其实却是性别男的性别欺诈者。

让我们回到他不高兴的前三分钟。

哈谢利克带他离开了北特尔的房间。

(虽然不如道那位大主教在想什么,先走走走走看吧。

从没接触过的教会势力来看,对方就是个大葱鸭状态。

对方可能是有目的而来,即使是有圈套也总比其一无所知要好得多。

(如果是在城堡里晃悠的话,应该不会出什么事吧嗯？)

哈利克发现周围的视线比任何时候都要集中在自己身上。成为王子后,她就经常基要在 别人的视线中。虽然不习惯那种视线——让人不适,但今天的视线比以往更多

顺着是人的视线看去,他明白了。

一直有「倾国美女」的说法,意思是拥有足以征服一个国家的美貌的女子,虽然性别不同, 但这个词似乎是为了他而存在的。他的容貌非常出众,因此就连那些后宫中王张美女也会 为他驻足,回头望去。这是超越性别的美。

(确实很漂亮。)

哈谢利克一边引路,一边偷偷看他。他有着和父亲,兄长们不同的美貌。父亲和兄长们确 实好看,但不管怎么看都是男性。总而言之,即使是身为第二王子的威廉和第五王子的尤特尔给人一种中性的印象,也不会被弄错性别。

只要他不说话,就不会认为他是个男人。不,其实他稍高一些的声音说是女性也在能接受的範围之内。

「怎么了?」

「啊?」

他注意到了谢利克的视线。

哈谢利克犹豫了一会儿,决定问出现在最想问的问题。

「你不是女性,对吧?

「哈啊?

「十分抱歉。」

被狠狠地瞪着,哈谢利克立刻道歉。

(美人一生气就会很可怕是真的! )

冒着一身冷汗,哈谢利克急忙赶往目的地。

(啊,这么说来我还不知道他的名字。)

哈谢利克疏忽了这点。话虽如此,这也要怪那位大主教什么都没告诉他。

「又怎么了?」

面对比刚才还不高兴的性别欺诈者,哈谢利克瞬间胆怯。但脑中浮现的还是那只猫。

(啊,真的很像啊。 )

和最初的印象一样,是前世那只住在附近的野猫小白。心情好的时候,它会叫一声,心情 不好的时候,只要看一眼,就会摇尾巴。凉子想,白猫并不弱,说不定是在哪里被餵食 了;白色的绒毛十分漂亮,所以可能不是野猫,也许是自己总是加班到很晚才会看到它; 才认为它是野猫吧。

哈谢利克一边回忆白猫,一边向静视他的人不屈不挠地搭话。

「请问,能告诉我你的名字吗?

「没有必要。反正我和这个国家的王室没有关係,也不是你的家臣。」

真是倔啊,哈利克情情叹了口气。

（不过，这个态度真是的和小白一模一样啊。小白心情好的时候，虽然也很傲娇，但却会让我撸毛。猫傲娇点是很可爱啦，但被耍之后就不萌了……）

视线再次回到身边的美青年。

如果对王族说这种话，通常会判不敬罪而坐牢。但对哈谢而言，与其被用奉承的态度对待，这样说不定还好点。不过，没有个称呼，总是不太方便的。

「……那么，就称呼你为小白（Shiro）吧。」

「哈？！ 」

面对小白的挑眉，哈谢利克微微一笑。

「毕竟没有称呼很不方便啊，而且你也不告诉我？」

说到这里，哈谢利克一边回想着和小黑见面时的场景，一边观察着他美丽的脸。

（这个人，不像会是被阴谋牵连的人啊，感觉不够精明。）

这是哈谢利克的直觉。

如果是城府深的人，就会隐藏起自己的情绪吧。而且越是有秘密，就越会隐藏，比如说巴鲁巴萨大臣和海尼尔大主教。而哈谢利克自己，表面上给自己披上了无害的外壳，所以也能明白。

哈谢利克自嘲地笑着，没有让小白看见。

【原文：ハーシェリクはシロには见えないよう自嘲気味に笑う。】

从某种意义上说，自己和他们没什么两样，但他不一样。

【原文：ある意味自分も彼らと同じ穴の貉なのだ。だが彼は违うような気がした。】

（嗯，挺傲娇的。）

「那么小白，我会带你去图书馆参观。王城的藏书中肯定会有珍贵的书吧，如果有兴趣的话就好了。啊，还有……」

哈谢利克向他鞠躬，以至于他没有注意到这个年轻人——小白不高兴的表情突然獃滞。

「对不起，我弄错了你的性别。」

说完，哈谢利克转过身，继续为他带路。虽然小白露出了欲言又止的表情，但哈谢利克没有注意到。

（还不能确定他是不是敌人。）

哈谢利克一边引路，一边思考着。如果跟从自己的直觉，至少从他身上感觉不到敌意和杀气。除非是明确的信息，否则直接判断未来有危险，如果假设错误，后果可能无法挽回。

（姑且不管他，教会肯定是有所行动了的……有什么要发生了。）

只有这个事实是无法动摇的。

哈谢利克擅自将他命名为小白，并将他带到了图书馆。哈谢利克没错过他进入房间的瞬间，一下子改变的表情。