第六章 珂莉安回到巴黎，面對意外的真相

Ⅰ

一八三零年十二月二十五日，圣诞节当天。

细碎的小雪飘向巴黎的街道。一早起来天色就很暗沉，也没有风，教堂的钟声震动着阴冷潮湿的空气。

一辆马车停在圣热尔曼大街一隅，一个少女和三个大人从马车上走下来。他们来到巴勒克边疆宅邸巨大的铁栅栏门前，请求开门。直到一个阴气沉沉的男人终于来开门之前，四个人等了很长时间。这四个人，毫无疑问就是珂莉安、热拉尔、拉斐特、亚历克四人。

他们十二月三日从莱茵河畔出发。按说他们笔直向巴黎前进的话，本来应该十七日或十八日左右就能到达，但是因为怕「拂晓四人组」埋伏在归来的途中，他们的路线先大幅度向南迂迴，然后从西向东赶往巴黎，圣诞节当天才到。虽然多花了好几天时间，但一路上没有阻碍，平安到达。

「今天明明是圣诞节，不过看不出来有什么表示虔诚的举动啊。」

「庭院里好像都被挖开了呢。」

「窗户上也都用铁板封住了。这到底是什么意思？」

四个人一边说一边穿过了庭院。

在庭院里挖掘的男人中，有两个帽子戴得特别深，彻底挡住了脸。这两个人，一个是身材强壮得令人惊叹的彪形大汉，另一个是目光阴险，长得像个少年似的年轻人。

「他们回来了啊。」

「现在才回来，这之前都跑到哪去了？」

两人放下鹤嘴锄，对望一眼后，紧紧盯着四人离去的方向。

珂莉安又回到了这个有些昏暗的客厅。已经过去了五十天了。窗户关得严严实实，室内只有煤油灯昏黄的光线。

墙上的大钟打响了十二下。

「我赶上正午时刻了，祖父。」

珂莉安直视前方说道。

坐在轮椅上的白髮老人，还有侍立一旁的中年男人，煤油灯的光线与其说是照射着他的脸，倒不如说是投下了更深的阴影，隐藏了他的表情。他发出生硬的声音：

「珂莉安，跟在你左右的那些是什么人？」

「是我的伙伴，马赛先生。从这边开始，他们是热拉尔准将、拉斐特船长和亚历山大·仲马先生。」

马赛猛然扬起眉毛：「热拉尔准将……难道是那个着名的剑士热拉尔？！」

「承蒙你还记得我的名字，不胜荣幸啊。」

热拉尔轻轻施了个礼，但他眼中没有丝毫亲热的神色，熠熠生辉的锐利眼神盯着布里克尔伯爵和马赛。伯爵别有用心地倒在轮椅中，视线狠狠地从四个脸上扫过。他右手中似乎有什么东西，却藏到盖在膝盖上的毛毯下。

珂莉安一字一句地讲述着：

「我跟他们一起去了莱茵河边。虽然路上遭到一些自称『拂晓四人组』的暴徒的阻挠，但多亏他们的帮助，平安渡过莱茵河，并且登上了『双角兽之塔』。」

「你真的登塔了吗？」

马赛的声音中含有某种无法隐藏的动摇。珂莉安点点头，继续说：「结果我们查明，被关在塔里的人不是拿破仑皇帝。以上是我的报告。」

珂莉安不说话了。见伯爵什么话都不说，亚历克移动他的巨体上前一步：

「珂莉安真的登上了双角兽之塔了哦。」

「证据呢？」马赛说。

「真是麻烦，果然还有这么一出。我们三个人不就是证人吗？」

伯爵阴险地说：

「我不能相信你们。」

「可是，我们三个人就是证人……再说还有书面证明呢。」

「我不是说了我不能相信这些东西！」

伯爵的怒声引来热拉尔的冷笑。

「没用的，亚历克，他从一开始就没打算相信珂莉安的报告。不然，他为什么要把珂莉安赶去莱茵河边呢。」

「没错，热拉尔准将，这件事从一开始就很奇怪。亚历克，你想想，确认珂莉安是布里克尔伯爵的孙女，和探寻双角兽之塔里囚禁的人的身份，这两件事根本就没有关係。亚历克，换做你要证明珂莉安的身份，你会用什么办法？」

亚历克考虑了一会，回答拉斐特的问题：

「这个嘛，要是我的话，我会派人去加拿大，或者找加拿大当地人进行调查，首先我会找珂莉安的母亲谈谈。不从那里人入手的话，根本得不出什么结论。珂莉安，他没有做这些事吧？」

「……根本没有。」

热拉尔肯定地说。

「正是这样，老海盗，布里克尔伯爵早就知道双角兽之塔里囚禁的是什么人了。他的目的仅仅是把珂莉安小姐从巴黎和这栋房子里远远地支开而已。」

拉斐特轻轻摊开手：

「没错，热拉尔准将，整个这件事都是为了让珂莉安离开巴黎五十天，为了把她远远的支开这个唯一的目的而组织的。」

煤油灯的灯光摇曳，屋子里几个人的影子也摇曳着，彷彿魔鬼在万魔殿上开会似的，珂莉安心想。环绕在客厅上方的迴廊更加昏暗，感觉更像魔鬼的藏身之处。

「五十天时间里能做不少事情呢。比如说，寻找藏匿的财宝啦，伪造文书啦，隐藏尸体啦……」

拉斐特压低了声音，不详的感觉反而充满了珂莉安的心胸。似乎为了甩掉这阵阴影，亚历克格外大声地说：

「但是，做这种事对布里克尔伯爵有什么好处吗？」

「什么都没有——对布里克尔伯爵来说。」

拉斐特的回答顿了一下，亚历克不禁倒吸了一口气：

「难……难道说……」

「不，亚历克，不是『难道』。」

拉斐特叹了口气。他故意不看珂莉安，毫不留情地对坐在轮椅上的人说：

「那么，老爷子，到现在为止你要去的够多了。又要什么证明，又要证据，还要想办法让你信任——我看，这个顺序该换换了吧。」

拉斐特上前一步，指着轮椅上的人，以坚决的态度要求：

「让我们看看你有什么证据，证明你是真正的布里克尔伯爵。」

昏暗的房间里，空气凝成了冰块。叫声划破了沉默的冰块，但说话的并不是伯爵而是珂莉安：

「你说什么，拉斐特船长？！这个人是布里克尔伯爵，是我的祖父啊。不然他是谁呢？」

热拉尔代替拉斐特做出回答：

「小姐，你是生在加拿大长在加拿大的。有生以来第一次来到巴黎，也是有生以来第一次见到布里克尔伯爵，对吧？」

「是……是啊。」

珂莉安茫然了。