繁體中文版獨家作者序 這個故事才是我真正想寫的

我一直想要用外星人的目光来看世界。

这是我自幼以来的梦想。从小我就不擅长扮演「人类」这种奇妙的生物，因此才会想要藉助故事的力量，再一次重新邂逅并认识人类这种生物也说不定。

作品完成后，我发现这部小说反映了我这样的愿望。这部小说是在出版社的餐厅、咖啡厅和家庭餐厅写作的。我喜欢在感受着人类气息的环境中写作。

一直以来，我都生活在日语的环境中。《便利店人间》翻译成包括台湾在内的世界各地语言，让我兴起了想要听听日语之外的声音、看看日文之外的文字的念头。

继《便利店人间》之后，这本奇妙的小说《地球星人》会被翻译成什么样的声音与文字，变成书本，送到各位的手中？光是想像，我就感到幸福极了。

希望不久后的将来，我能前往台湾的书店，呼吸着那里的空气，摸摸自己的作品。期盼有一天能尽情地徜徉在台湾的声音环绕之中。

村田沙耶香

相约在觉醒的那一天

——掰了，地球星人！

畅销作家 东烨