新的关係。
虽然这么说,但也不是能从昨天到今天就能立即切换的。
如果有升学或是就职这种半强制性的环境变更的话,还能把意识转换过来,但要是说更新已有的人际关係,还要稍微麻烦一点。
如同智能手机的系统更新,一开始的时候会有不好用的地方,还会花掉很多流量,如果新增了用不到的功能,那还会相对地增加手机的负担。
作为我妹妹的世界之妹,比企谷小町也是这样。
至今为止她的属性是作为我最爱的妹妹,但现在新增了一个我所属的侍奉部的部长头衔,在部内组织结构中已经成为了我的领导者。等等,在家庭内部小町也是地位在我之上的,这个先不要说了。
上司与部下,我对这种新关係还有感到有些疑惑。
在由比滨提议强制结束部活、绕道一起回去的次日,放学后,现在,就是这个瞬间,我正在疑惑着。
部室里的情况跟昨天相比没什么变化。
由比滨和一色聊着各种话题,雪之下泡过红茶之后就低下头看书,不时发出一声叹息。
只有一个人——小町的行为有些变化。
「唔吭……」
似有深意地清了清嗓子之后,小町手提着纸袋向我走来。好的,知道了,知道了哦……
我向她点点头作为回应,立即站起身,和小町一起走向雪之下。看见这一幕,由比滨不可思议地眨着眼,一色皱起眉,彷彿是看到了什么奇怪的东西。
作为当事人的雪之下听到我们的脚步声之后,抬起头,脸上出现了为难的笑容,歪了一下头。「有什么事吗?」她带着困惑的目光问我们。
小町报之以灿烂的微笑。
「雪乃姐,这个,一点小心意……」
小町一边说着,一边拿出荷兰屋note的点心礼盒,恭敬地呈上。其身姿有如为部下的失误而登门道歉的上司一般。我对「妹妹上司」这一新的概念感到非常迷惑。照这样下去,又要打开一扇禁忌之门了……。嗯~,感觉也挺不错的。
译注:荷兰屋是千叶县本地的点心品牌
但是,就算是妹妹上司,对于荷兰屋点心礼盒的说法还是有些语病。那可是荷兰屋的点心礼盒啊?
「不,不能算小心意。是特别棒。」
「闭嘴哥哥,闭嘴」
砰的一声,小町用手肘捅了一下我的肋部。遭受了真实系伤害的我发出「呜」的一声开始挣扎,小町对此不予理会,继续笑着面向雪之下。
「啊,雪乃姐请收下吧」
对于小町有点强硬地递过来的这个荷兰点心礼盒,雪之下困惑不止。但是她还是收下了。
「谢、谢谢……这是什么啊……」
「啊,因为哥哥受到款待了,这是回礼。我和哥哥一起选的。」
小町嘿嘿笑着搓着手,如是回答道。雪之下则朝我窥视一眼。
「比企谷同学也一起?」
「啊——嗯嗯。算是吧。」
其实是小町替我选的,不过选择荷兰屋的是我,小町完美地把握住了我的品味,所以等于是我选的。实际上考虑到是作为礼品的话,是买了混装礼品「千之叶果集」note。
译注:荷兰屋的一种商品,按所含点心的数量分成七种,价格依次上升
「……可以的话,和父母一起吃吧」
「诶,嗯……」
虽然这么回答了,但雪之下的视线落在点心的包装上,仅仅是无精打采地抚摸着。从那撅着嘴的表情上来看,是不知道怎么处理它,看起来还是有点闹彆扭。
看到这样,小町凑到我这边,很小声地说。
「道歉啊……。道歉道歉道歉道歉……」note
译注:出自日剧《半泽直树》第二季中,伊佐山泰二对半泽直树的台词
真是的,这部长怎么回事啊,是伊佐山部长吗?我知道了所以别在我耳边一直叨咕了……。由比滨和一色可是一直在看这边啊我也会觉得害羞的啊。说到一色都觉得有点尴尬了。有能的上司可不会在外人面前训斥部下哟,小町……
如果可能的话我是想换个时间地点再说这些话的,但是有必要现在就说。不只是为了道歉,还是为了表明自己的态度。
「那个……下次被问到的时候我会好好回答的……抱歉」
我向前迈出一步,低下头。
心中所想的一说被出口,就变成了谎言。
不管怎么想要接近「真实」,但没有办法能把人的情感完完全全表达出来,所以说出口的瞬间就会劣化。因此,大概没有人能知道我的话语究竟传达到了多少。
只用语言的话感觉还不足够诚恳,所以至少要合乎规矩地带上包装精美的点心,可能才表达得出来自己的想法。
「这样啊……」
然而,小声嘟囔着的雪之下看起来是在微笑。撅起的嘴一下子张开,眼神变得柔和,刚才还似乎不知道放在哪里的手抓住了礼盒的包装。
然后,我以为是要用那纤细灵巧的手指抓几下包装纸,但下一秒她就开始将其拆掉。
「啊、喂,你在干啥啊……」
雪之下并没停下手,像是被留在家里的猫一样愉悦地继续拆着包装。那个,这是给令堂和雪之下家其他诸位品尝的东西……
我愣住了,而雪之下则回以微笑。
「这种事情等下次见到母亲的时候再做吧」
「诶……还有下次吗……」
「当然了」
雪之下做出了简短的回答之后,笑了一下。我还是第一次见到这么让人不高兴的下集预告。只让人想得到脑袋上有倒数计时的那种角色。
「那么,机会难得,大家一起来吃吧」
「啪」的一声,雪之下打开了盒子。响起了「太好了!小町本来还想着也给自己买一个来着的~」「我超喜欢这家的点心的——」note「诶——,我好像还是第一次吃」note这样的欢呼声。就连送出东西的我都身体前倾,说着「诶?可以吗?」
译注:由比滨的发言
译注:一色的发言
雪之下将颜色各异的点心摆放到盘子里。
那我就不客气地开吃了!在我伸出手的瞬间,似乎是为了躲开我一样,盘子滑动了起来。
有种进行了时间穿梭的既视感……。我半睁着眼斜视着看向犯人。
「……诶,怎么回事,欺负我?」