给,这是礼物。」琪琪把回家探亲是带来的包裹,递到蜻蜓眼前。 
「礼物?太好了!」蜻蜓一把接过来,满脸欣喜。他从结扣的缝隙往里看,「哎呀,是这个,是上次提到的铃铛吧?就是琪琪小时候挂树上的 
那种……真漂亮,银光闪闪的……」 
「用的太久,都髒的不行了。我费了好久功夫才擦乾净呢。」 
蜻蜓从包裹中拎出铃铛,「我说,这个,怎么用来着?」 
「我不是十岁那年就决心要当魔女了吗?所以要练习飞行。可是,在天上能看到各种各样的风景,对吧。我觉得太有意思了,经常东张西望, 
就走了神。我们小镇里有很多很高的大树,妈妈就把铃铛挂在其中几棵的树梢上。我的脚一碰到树枝,铃铛就会响,提醒我再飞高点。就是这 
么用的。当然,有时候我没碰到铃铛,而是落到别人家的屋顶上,结果不是把主人吓一跳,就是擦破了脚疼得哭鼻子。不过,有时候我也会为 
了好玩,,故意去踢铃铛,它的声音很好听。」 
琪琪有点不好意思地看了看蜻蜓。突然,她眨巴着眼睛说:「哟,蜻蜓,你好像变了。你,长高了?」 
「也许吧……咱俩一样呀。琪琪你不是也变了吗?变得有成熟女人味了。」蜻蜓眯着眼睛说。 
「什么呀,胡说!」琪琪的心猛地跳一下,下意识地把两手护在胸前,又掩饰地用右脚踢了踢地。 
蜻蜓把手里的铃铛摇得丁当直响,「把铃铛挂在树上,真是个不错的主意。」 
「好像一直以来都是这么做的。」 
「我也很想试试呢。在镇里的树上挂满铃铛,一边飞一边演奏……丁零、当、丁零、丁零、丁零零——一定很有趣。可是,,我不会飞,问题 
就在这儿。你就不同了,琪琪,你真好……」蜻蜓无限遗憾地看着琪琪。 
「我会飞,还真有点过意不去……」琪琪耸了耸肩。 
「蜻蜓看了铃铛还满意吧?」琪琪刚回来,吉吉就急忙凑到她跟前问。 
「嗯,好像挺喜欢的。可我有点搞不懂。」琪琪一屁股坐在椅子上,犯起了嘀咕,「男孩子……可真让人捉摸不透。说什么我有成熟女人味, 
本想问个明白的……真无聊。」 
「什么?谁是成熟女人?」吉吉抬头问。 
「没什么。」琪琪摆了摆手。 
「琪琪,在家吗?」门开了,舒诺伸进头来,「有封你的信,给!」 
「是柯琪莉吧?」 
琪琪连忙接过来打开。 
????听说你能像风一样在天上飞。我想请你快递一件东西,不过地方有点远。我的小屋在山外山上。我会事先放一只风筝作为标誌。拜託了。 
??????????????????????????????????????????????????????????????????密兹纳 
「嗯——山外山……在哪儿呀?」琪琪嘀咕着,朝墙上的地图看去。吉吉蹭一下跳上琪琪的肩头。 
「山在海的那一边吧?」 
「对,对呀。啊,这儿,在这儿。在地图的边儿上……走吧,吉吉。」 
「啊?现在就……」 
「是呀,那当然。工作令人愉快嘛。镇上的人们正需要琪琪呢。」 
「可是……午饭怎么办?」 
「等工作结束再说吧。」 
「嗬,挺爱逞英雄的嘛。连饭也不吃了……真过分。」 
「我口袋里还有三块糖。给你两颗,这总行了吧。」琪琪拍了拍衣服口袋,拿上扫帚,抱起了吉吉。 
「你是怎么了?突然这么有干劲儿。」 
「没怎么呀,我不是一直这样吗?」 
「是吗?」吉吉抬头看着琪琪。 
琪琪打开麵包店的玻璃窗,伸进头去喊:「舒诺,我出去一下——」说完就骑上扫帚,起飞了。 
「哎呀,这就去吗?」后面传来舒诺惊讶的声音。 
「就是,真是积极得过头了。话刚说了一半呢。吁——」吉吉夸张地叹了口气。 
真是春意盎然的时节,柯里柯镇的空气里飘蕩着阵阵怡人的花香。 
「呀,这是苹果花的香味。呀,这是杏花的。」琪琪像要抓住这些香味似的,两只手一会儿伸向这儿,一会儿伸向那儿。扫帚把儿上的收音机 
,飘出令人陶醉的音乐。整个镇子在明媚的阳光照耀下,显得绚丽夺目,像一座刚建好的新城。 
房屋变得稀疏了,绿色的原野和森林多起来。云雾缭绕中,群山的雄姿逐渐显现出来。琪琪飞过一座接一座的山峰。 
「呀,那儿有个大大的像蝴蝶一样的东西,看,快看!」吉吉越过琪琪的肩头指着前方。 
「蝴蝶?啊,对了,那一定是密兹纳的人放的风筝。」 
过了一会儿,能清楚地看见一只黄色的风筝悠悠地飘在郁郁葱葱的山头上了。琪琪顺着风筝线,向树丛降落下去。 
一座茅屋出现了。屋顶上盖满了厚厚的蓬鬆的乾草,就像个小女孩的娃娃头。屋顶正中耸立着一根烟囱,一股白烟正袅袅升起。门口挂着一块 
招牌,上面写着:为您提供「树之歌」。这和柯琪莉的招牌——为您提供止喷嚏葯——挺像。这么想着,琪琪高兴起来。 
「不过,树之歌,是什么呢……」 
门开了。琪琪抬头一看,眼前站着一个穿白色工作套装、系绿色围裙的男子。 
「您好,我是魔女宅急便的。我收到了您的来信。」琪琪连忙点头行礼。 
「谢谢,我是密兹纳。」男子垂着双眼说。屋里是一个大房间,床、厨具都一览无余。灶上,壶里的水正哧哧地冒着热气。透过正对门的一扇窗,能看见外面院子里沐浴在阳光下的草地。 
「啊,真美!」琪琪跑到窗前讚歎道。密兹纳为她把窗户完全打开。 
「您要我快递的是什么呀?」琪琪环顾四周,地上放着各种形状的木头,空气中有股淡淡的木材的清香。 
「莫非,这就是外面写的『树之歌』?」 
「是的,」密兹纳有点不好意思,他拿起一根和自己手腕差不多粗的木头,递给琪琪,「你看这上面有个小窟窿。」木头节儿上有个圆圆的孔。 
「树就是用这个唱歌吗?」琪琪惊奇地朝孔里看。 
「对,这是为了让它们唱歌儿钻上去的。树早晚会被砍掉,这是没办法的事。所以,我就从伐木工人那里要来了残枝和碎木块,心想,要是能让它们像被砍以前那样唱歌,就好了……」 
「哦?树还会唱歌吗?」琪琪吃惊地探身问道。 
「咦?你不知道吗?没听说过吗?」这回轮到密兹纳惊讶了,「可你不是魔女吗?石头的歌声呀,稻草人的閑聊呀……我是最近才听到树的声音的。住进这大山里,每天极目远眺、静心聆听,才终于……」 
「对不起,我,都听不懂,」琪琪突然觉得很不好意思,低下了头,「那么,树在什么时候唱歌呢?」 
「经常唱呢。下雨了会唱,天气太闷了也会唱。一会儿伸伸腰,一会儿扭扭身子,和我们人类一样呢。不过,树的品种不同,声音也不一样……你看,那边并排长着三棵山毛榉,它们正抬着右肩一起摇摆。那些树喜欢合唱,现在正常的欢呢。因为今天天气好。」 
密纳兹指着窗外说。琪琪竖起耳朵静静地听着。一齐晃动的树枝看上去的确向在唱歌,但传进耳朵里的,只有轻柔的风声和远处小鸟的鸣叫。 
「我也想听听树的歌声。」琪琪禁不住嘟囔。 
「没问题。」密兹纳拿起刚才那根木头说,「这是橡树。」他把嘴凑到木头上的小孔边,轻轻地往里吹气。 
突突突——突突—— 
像刮什么东西的声音。 
「这是槐树。」密纳兹又拿起另一根木头,吹起来。 
噗噗噗——噗——噗噗—— 
这次像笑声。 
「怎么样?」密纳兹的眼睛里闪着自豪的光。 
这就是树之歌?琪琪不禁疑惑地歪着头。 
「很奇怪吗?」密兹纳不安地问。 
「哦,不,只是我第一次听见,所以……树的声音还真有意思。我还以为是很高亢的声音呢,因为树的个子长得高嘛。」琪琪连忙笑着回答。 
「哎呀,对不起。我一说起这个就没完,其实……」密兹纳从架子上取下一块奇形怪状的木头,说,「我想请你送这个。本来我自己去也行,可那个人一看见我,就要使性子。」 
这是一个用深深浅浅各种颜色的木块拼接而成的东西,形状十分奇特。 
「我想,把各种木块钻上孔,拼接在一起,就能听见不一样的歌声……我给这东西取名叫『森林之窗』……」 
「嗬,这名字真好听。那么,要送到哪儿去呢?」 
「斯涅尔街,你知道吗?」 
琪琪吃了一惊,不由得抬起头。 
那是一条谁都不大愿意去的街。琪琪还一次都没去过。那条街在海滨大道高大建筑的背后,从天上看,显得又幽暗又阴森。 
「你不愿意去吗?」 
「哦不,我一定送到。」琪琪从密兹纳手中接过那根奇怪的木头。 
「请送给一个住在三十九号、贝壳公寓三号房的女孩,她的名字叫纳西娜。」 
「好的,我明白了。」琪琪一边朝门口走,一边招呼吉吉说:「快,我们走了。」吉吉噌一下跳到了她的肩上。 
「对了,稍等一下,我想送给小魔女一块木头……就算是一点谢礼吧。」密兹纳说。 
「真的吗?那,我要那块形状像小鸟的,可以吗?」 
「那是赤松。」 
琪琪接过密兹纳地给她的赤松,问吉吉:「喂,就要这个行吗?」 
「喵——」吉吉叫了一声作为回答。 
「你能听懂猫的语言?」密兹纳惊讶得瞪圆了眼睛,「不愧是魔女呀。猫的语言,一定比树的歌声更难懂吧。」 
「哪里,这不算什么。」琪琪摇了摇头,不过,心里还是有点得意。 
「那么,再见了。」琪琪走到门外,骑上扫帚,飞上了天。 
密兹纳追出来叫道:「那个,请告诉纳西娜,这里是一个非常热闹的地方,请她一定来玩。」 
琪琪举起手,表示听到了,然后,紧贴着山的斜坡飞走了。 
跟想像的一样,斯涅尔街是一条又黑又窄、又脏又破的街道。窄窄的街面上到处淌着污水,上面漂着人们随意丢弃的垃圾,家家户户的墙上都被乱写乱画得一塌糊涂。就在这样一条街上,贝克公寓也还是显得特别破旧寒酸,长年被雨水浸泡的墙面都长出了霉点。这还不算,三号房竟然有一半在地下。琪琪心惊胆战地敲了敲门。 
「门开着。」伴着收音机里劲爆的音乐,传来一个女人的声音。 
「是纳西娜小姐吗?」琪琪一边开门一边高声问。话音刚落,她就呆住了。整个房间昏暗得连大白天都像傍晚,只从靠近天花板的一扇窄窄的窗户,透进仅有的一点光线。这和密兹纳那亮堂堂的家比起来,是多么不一样啊。 
一个比琪琪年龄大很多的女孩,踩着音乐的节拍快步走了出来。 
「这是密兹纳让我送来的。」琪琪把怀里的木头递过去。 
「嗬,这次又是什么?」纳西娜关掉收音机,抬起头。 
「说是树的歌声。」 
「又——来了。说什么送我礼物,结果凈是些插头髮用的野花呀,红叶做的书籤呀什么的……喂,你说说看,女孩子嘛,当然想要点别的什么,对吧,那个人,心眼儿挺好,可就是像少根筋似的。」纳西娜赌气地鼓起了腮帮子。 
「真是,总让人不满意。」说着,她很不情愿地接过木头。 
「另外,密兹纳还托我转告你,山里是个非常热闹的地方,请你一定去玩。」 
「是吗,他又这么说了?我是喜欢那个人,也想和他在一起。所以,我总是求他到我这儿来。那种跟树一样的生活,我是无论如何也过不下去的。成天就只关心风如何如何,树如何如何,树叶又如何如何。我这儿虽然是跟人多嘴杂的地方,而且好像人们都不爱说好听的,但是,每天都让人觉得会发生点什么令人心动的事,虽然到目前为止还尚未发生……可是,这儿有流行的新歌,如果打扮得时髦,又有回头率,不是吗?要是树的话,哪会做这种讨人喜欢的事啊。就因为这样,我和密兹纳一直在打拉锯战,都不停地劝对方:到我这儿来,到我这儿来。」 
纳西娜缩了缩脖子笑起来,把那块木头凑到鼻头闻了闻,「呦,想不到这东西还挺好闻。」 
「是吧,」琪琪往前凑了一步,「他的名字叫『森林之窗』。你看,上面全是窟窿,要是往里边吹气,它就会唱起歌来。」 
「唱歌?」 
「对,树会唱歌,我也是头一次听说。密兹纳说他能听见,还说,有的树还会合唱呢。他说这东西是用各种木块拼接在一起做成的……」 
不知为什么,琪琪总想帮密兹纳说话,可心里还是有点担心——那种稀里呼噜的歌声,纳娜会喜欢吗? 
「树之歌,你不觉得稀奇吗?」琪琪穷追不捨地问,平时她可不这样。 
「这东西,叫『森林之窗』?」纳西娜盯着手里的木头说,「真可笑,偏偏我这儿的窗户只有那么一丁点儿。你是说,朝这个孔里吹气吗?」 
「对,试试看怎么样?我也很想听听呢。」 
于是,纳西娜朝其中一个孔里吹了口气。 
突突突噜噜——突突噜噜—— 
「呵呵,真有意思!」纳西娜笑着,又朝旁边的一个孔吹气。 
哩噜哩啦——哩噜哩啦——哩噜哩啦 
两种声音重叠在一起,不停地迴响。纳西娜惊讶得两眼放光,又继续朝另一个孔吹气。 
啦噜哩哩——啦噜哩哩—— 
声音一个接一个地响起来,重叠在一起,在屋里回蕩。 
半地下的昏暗的房间里,顿时充满了这种声音,彷彿开了一扇大窗,把明媚的阳光和轻柔的风送了进来。