07

网译版 转自 轻之国度

翻译：TF

「就是这样，你前往抗议人群佔据的银座驻地，把这个交给特地派遣部队的狭间陆将」

嘉纳没有丝毫做作的样子，他将放有文件的信封交给按时出现在约定地点的伊丹。地点是埼玉县河川用地的某个高尔夫球场。

由于是在现任大臣的面前，富田跟栗林川子便服保持着直立不动的姿态并排站着。杜嘉跟伊丹在队列外。

嘉纳的秘书官野路打开车头灯照亮了绿草坪上听着的一架直升机。

穿着橙色工作服的整备人员正使用软管从小型卡车上堆积的钢桶中往直升机里加油。

伊丹收下文件，将心底里产生的疑惑说了出来。

「蕾莱那边呢？」

「关于那边，以我的立场是无话可说的。你按照自己的想法去做就好」

真是狡猾的做法。不下命令。于是就能让伊丹擅自行动。但伊丹也没啥可挑剔的。因为就算他什么也不说，伊丹也已经决定要去救蕾莱了。

嘉纳继续说道。

「介绍一下。他是枷锁航空的驾驶员河合。曾经是海自的二等海尉，我个人强行能够带来的就他一个。」

单手拿着地图确认飞行路线的驾驶员向着听了介绍的伊丹伸出了手。

「请多指教，伊丹二等陆尉。银座上空高度一万三千英尺的话可以给你带带路，请当成乘坐大船一样」

伊丹也随着他伸出手去将其握住，听到话语中这不稳定的数字，不禁发出了声。

「诶！？高度一万三千英尺是啥啊？」

「我来进行作战说明，伊丹二等陆尉。请看这个」

然后野路上前来。

可能是对这秘密作战的氛围感到兴奋了吧，嘉纳的秘书微妙地贴了上来。用手电筒照亮摊开在车子发动机盖上的纸张。

还以为是什么呢，看去，那是银座驻地的半球形的设计图。

「这是大臣从防卫省的私人帮手那里弄来的资料。注意不要泄露国家机密。然后就是关于这个半球形，上面是像工作口一样的升降口。只要能从这里降落下去的话，应该就能在不受暴徒干扰的情况下进入到内部了。而且好在入侵到内部之后『门』就在正下方。我準备了绳子，入侵到内部之后就使用绳子下降到『门』前」

野路咕咚地一下子将登山用的四十米长红色绳子跟8字环、铁环束放在了发动机盖上。

然后将两把中折式散弹枪放在上面，圆筒枪身滚了滚。将枪身进行了缩短的违法改造，尺寸上跟大型手提机关枪（mae pistol）差不多。连弹药箱也一併放了上来。

「很遗憾，在武器方面我也无能为力。没办法，就把大臣私人的散弹枪偷来了。连同保管的柜子一起偷来了，也申报丢失了，所以请千万不要带回来」

面对毫不在乎地说着自己做出违法行为的大臣秘书，伊丹惊呆了。

「虽然很担心会不会导致火力不足，但幸好富田和栗林两位自己带有武器」

富田跟栗林展示各自手中的PDW。

还有——野路取出了个大箱子。

「你要的西式弓。不过像这样强力的弓，杜嘉小姐能拉得动吗？」

「哎呀，拉弓靠的不是胳膊而是后背哦」

杜嘉接过弓，很快就组装好了，放上箭拉起弦展示射箭。

「Acute-hno unjhy Oslash-dfi jopo-auml yuml-uya whqolgn!」

伴随着咒语射出的箭矢乘风加速，从发球区域飞向四桿区域，击中了中型洞区域的粉色小旗正中央。

「哦哦！在这个距离一桿进洞！真厉害。在下真是有眼不识泰山啊」

但伊丹表示没理解前提条件，唱起了反调。

「等，等等，请等一下。刚才没说用降落伞降落之类的吗？」

「是的。这是因为伊丹二尉跟富田二曹拥有空艇的资格才得以实行的作战。二位的跳伞（sky diving）也有专业的水平。实在没能获得军用降落伞。于是準备了两组跳伞（sky diving）用的降落伞。请用这个将就下。由于事出紧急，只能拿到颜色鲜艳的」

说着，野路就从手提箱中拉出了塞有降落伞的周转箱（背袋），其中一个给了伊丹，另一个推给了富田。

「富田要跳伞（sky diving）吗？」

「据说拥有跳伞指导的资格」

富田说着「是啊」，以一副熟练的手法快速从袋中拿出伸出来的保护带开始往身上缠绕。

「从高度一万三千英尺自由降落？而且还是夜间！？一前一后！？」

伊丹正想说这是不可能做到的，嘉纳抢在前头放心地说道。

「还好你在跳伞方面是专业的！毕竟要是连这个方法也不行的话就没法子了呢」

请等一下——伊丹慌忙迫近嘉纳。

嘉纳所说的是欺瞒情报，伊丹自身完全没有这样的能力。伊丹不仅不是专业的跳伞者，而且还是让降落长和副降落长两人一起给踢下飞机的，换句话说就是胆小鬼。

这件事曾经也解释过很多次了。但在这紧急情况下，太郎阁下的脑袋里讲这件事完全忘掉了。

但被说着「lucky！」朝安全带伸出手去的杜嘉拉了过去，放跑了订正这一点的机会。看来这姑娘自从霞之浦那次以来就对这个着迷了。

「耀司！快给我穿上，给我穿上」

伊丹一边给杜嘉身上缠着安全带一边说道。

「银，银座的话就算不从天上下去，从升降口或者地铁的作业坑洞之类的地方也行吧，比如那个很有明的东京地下隐藏通路之类的，有很多可走的路吧？就算不用强行降落也」

「没那种东西啦。各种传闻中的地下战壕啊地下通路啊什么的，是皇居跟永田镇那边的东西，没覆盖到银座这边」

「啊，呃……但是」

野路已经讨论过其他入侵方法了，正因为没有其他选项所以总是说着「别废话了」之类的发言。

「听好了？之前也说过了，準备的降落伞颜色鲜艳，很引人注目。所以给警察说好了。配合着你们跳伞的时间，银座会一时停止输送电力。这样一来的话街上就完全陷入黑暗而看不见了吧。几乎同时，机动队会进行放水，对抗议队的选拔人员开始进行佯攻。应该能够从那里吸引敌人的注意。伊丹二等陆尉趁这个机会下降到『门』那里去。可以吧」

好了，没时间了。快点装好装备——秘书官野路催促伊丹。伊丹好歹也背起了降落伞。富田小心地安装着栗林的装备。安全带的安装方法跟空艇伞一样，伊丹也没什么为难的地方。

但杜嘉可能感觉到伊丹的动作不够干练，她向伊丹寻求判断。

「该不会是不想去吧？」

然后伊丹对她说道。

「不好意思，可能像是背叛了你的期待，你那件事时我也是非常不想去做的。当时可是吓得不轻哦」

「然而还是为了我而去努力了呢！？开心！」

然而杜嘉却抱住了伊丹的脖子。看来在她听来就像是「为了你而克服了对炎龙的恐惧」呢。

「从高处下落跟炎龙相比，哪个可怕？」

「差，差不多一样。再说了，我可没有跳伞的资格哦。这是违反航空法的。要是让跳伞协会的人知道了肯定会来抱怨的」

不过，既然没有其它选项，就只能直接来正式的。

「没事啦。耀司肯定能克服的」

「听你这么一说，我就能拿出勇气来了呢」

「没事的。只要「jiangluosan」好好打开了的话，我来操作降落的位置。之前体验的时候风之精灵对我很友好的哦」

穿好跳伞用过的服装，戴好了代替额头上护目镜的夜视镜，杜嘉为了让头髮不妨碍下落而将其编成了三股。

「在空中散步什么的，好兴奋啊。哪怕就算那样直接落下去，只要跟耀司在一起的话……嗯，也许不错」

杜嘉做出这种跟你在一起的话死也无妨的告白髮言，看上去很是开心。

飞起来的直升机加速前进，离开高尔夫球场附近时机头上扬强行上升。感受这种急速上升就好像乘坐在过山车上一样。

没多久，市区的景象从下方向后渐渐流过。路灯、窗户的亮光、汽车的车灯之类的就像流星一般。

富田正在调整栗林的安全带，检查是否鬆缓。打开降落伞全身重量都压到安全带上的时候，哪怕有一点点鬆缓也会感受到恐惧。

「富田，由你来指挥。我没一前一后跳过，这边的检查就拜託了」

「让我来当降落长？我明白了。大家请我说。接下来要接上安全带，栗林到我膝盖上来」

「杜嘉的话，在我膝盖上呢」

「诶！要在这里继续医院的发展吗！？」

「笨蛋，怎么可能干那种事，只是接上安全带而已」

「我知道」

杜嘉笑着捉弄伊丹，而伊丹在她头上轻轻戳了一下。

「好痛~」

「连接跟检查结束后，等河合发出「还有十分钟」的信号时，到直升机的踏板那里坐下。队长跟杜嘉请坐到我的旁边。然后，等河合发出跳伞信号的时候跳出去。队长请不要忘记剎车伞哦」

富田指向伊丹背袋右下方夹着的小型降落伞。

「在第「三降落」的时候投出去来着？」

富田点点头。「差不多该开始準备了」——富田双手伸到栗林腋下让她坐在自己膝盖上，开始接上安全带。

「队长，没问题吗？脸色不太好哦」

栗林一脸紧张地确认着风镜的装戴情况。指尖的颤抖肯定不是因为寒冷吧。

伊丹也慌忙用风镜挡住面部。

「别看是这幅样子，好歹也是曾经的特殊作战群哦。跳伞什么的可是超有经验的」

骗人的对吧？——栗林投来怀疑的视线。

「真的啦。其实是超S级别的，觉得麻烦才隐藏起来扮演个宅男的。有啥事情的话我会帮你的，放心飞吧」

「啥呀那是！？超级中二好嘛！」

「很帅吧？」

真亏这个男人说得出口，明明就没做过。由于周围都是经验丰富的人，所以伊丹在日常对话中会记得那些，经过自主训练而获得「不知不觉间记住」的知识。

但栗林可能对此感到不放心，她念叨着「是吗，是这样啊」多次点头。

「栗子，自由下落中要抓紧富田的手哦。紧紧抓住安全带。还有就是气压会突然变化，耳朵会特别疼，会平衡内外压吧？」

栗林带着让对方会感到紧张的态度回答「是，是」这样坦率地点点头。她是相信伊丹是个老手了吧。伊丹指向富田手腕上的高度计说道。虽然上面有十二个数字，但指针已经达到了最大值，要是有第十三个数字的，恐怕指针会指到那里吧。

「富田，我会早早打开降落伞慢慢下落，就算看不见我了也不用慌张哦」

「收到！」

「伊丹二等陆尉！降落前十分钟」

驾驶员的声音传入耳中，伊丹鼓起贫乏的勇气使其充斥全身，大大地叹了口气。

*

*

刘轻轻咳了两声，将话筒拿到嘴边，转向耸立在面前的巨大的『门』。

「我们是为了将特地从日本独佔之中进行解放而行动的国际NGO。自卫队的各位，请即刻认同我们前往特地！」

『门』的中央放着七四式战车，周围作出了人墙，自卫队摆出不允许任何人踏入特地一步的架势，他们的回答在刘的意料之中。

「特地是日本政府管理的土地。我们不会认同没有政府许可的人进入」

「你们的发言简直像是在说特地宛如日本的领土，恕我完全不能赞同。因为日本政府批准的宇宙条约适用于特地，任何国家都被禁止佔有」

「这种主张请对政府说去。本来我们就没有将特地视作宇宙条约的对象。因为宇宙条约的对象是无主的天体•宇宙空间。但特地跟阿尔努斯处于帝国的施政权下。不在宇宙条约的对象内。而我国的固有领土权因为跟帝国缔结的条约而得以受到承认」

「国际社会不承认帝国是个国家。因此，我们认为特地是无主的宇宙天体。这个推理是曾经的北条首相使用过的，因此，特地适用于宇宙条约！」

「银座事件爆发时跟现在情况不同。我国签订了议和条约，承认帝国是个国家。因此，宇宙条约并不适用」

「认可帝国是个国家的只有日本政府，国际社会并没有认同。你们应该看看我们各个国家聚集起来的这个现状」

「所以，这种要求请对日本政府说。不管你们陈述什么样的理由，我们到底只是根据政府的命令展开行动。不可能让没有政府许可的你们通过这里」

「只要你们继续保持这样顽固的态度，我们就没有太多选择。为了防止日本不法强佔特地，我们要将『门』破坏掉。这样也没关係吗？」

于是，刘身后的两台大型卡车空转起了引擎，想要用杂讯跟黑色的排气充斥整个半球体内部。守护『门』的自卫官门架好枪，摆出随时可以射击的架势，放出杀气，战车的炮口对準卡车。一触即发的氛围流淌在双方之间。

刘将话筒从嘴边拿开，一个人嘀咕道。

「何等粗鲁的工作。明明更加具有智慧的工作才适合我」

虽然听说日本人缺乏危机感，不过看来自卫队相关的人是不一样的。刘也理解了再继续交涉也是徒劳，但目前就算是这种无益的交涉也是为了让作战成功所不可缺少的。就是要争取时间。

「给你们一点时间。在此期间好好考虑该怎么做吧」

刘就像卖给了自卫官一个恩情那样说道，从抗议队的最前列走了下来。就像填补他的空缺一般，后方的部下们站出来面对着自卫官们。简直就像不良少年打架似的互相瞪着对方。

从最前列下来之后，军事部门的指挥吴连袍少校愤怒地向周围的人怒吼着。刘问吴少校为何发怒。

「唉，为什么连手机的通信迴路都切断了。现在连迪亚波那边都联繫不上了」

递给吴的手机中响起了「您所拨打的电话暂时无法接收信号，电源……」这样的机械声音。

「就落到了这个样子」