030 我也要去地下城(1)

中译者：fe9uy6

时间飞得很快。

儘管柳一韩想儘快把小型的钉矛炮赶出来，但他还有很多别的事要做：不只是製造毁灭陷阱，还有许多杂七杂八的活，例如补充防御装备、辅助用武器或者是其他能够在猎取怪物的时候保证他生命安全的东西。

最后，他在他的工作室里宅了一个多月。

[精製的地下毁灭陷阱已经完成]

[附魔已达到第24级。你在附魔时，魔力消耗将进一步减少，附魔效果将进一步提升。]

不知从何时开始，他对製造毁灭陷阱已经习以为常。

如果柳一韩在某次附魔的过程中被干扰了思绪时，相比他第一次附魔时的情况，现在的他只要眨眼的功夫就能迅速镇定下来。

[双重附魔附加项！它又一次出现了！]

[我们需要重新改变陷阱的布局，否则最后可能会"溢出(Overflow)"。]

没有理会天使们的惊慌失措，柳一韩只是默默的把新的毁灭陷阱交给了艾达。

"现在我做了几个了？"

[17个。原计画是…再做11个，但是由于你的生产类能力太过出众，这个数字似乎会减少。]

"是因为天使们所说的那个『溢出』吗?"

[你反应倒是不慢。是的，没有错误。正是因为"溢出"。]

"溢出"，就是单纯的字面意思：因超出容量而引起的泄漏。

这个"溢出"指是地下城的数量吗？不，它指的是毁灭陷阱的魔法性质。

[你所製造的毁灭陷阱性能太过优越了。不仅规模庞大，甚至还进一步增强了已经散布在地球上的那些毁灭陷阱的影响。]

"也就是说，太多和太少都不是好事，对吧？"

如果一个单独的毁灭陷阱把更多的怪物从一个更大的範围吸引过来，那么最终这个毁灭陷阱会坏掉。现在我们的问题是：即使怪物都被别的陷阱困住了，新的毁灭陷阱却仍然在不断散播魔法来吸引怪物。你猜猜接下来会发生什么？]

"难道……人类会取代怪物被抓起来吗？"

[很幸运，并不是你猜测的这样。]

艾达否定了柳一韩的恐怖想像，一边笑着一边说：

[阿卡西记录的随机档案，以及毁灭陷阱中的魔力流动。在这二者相互作用的情况下，全新的怪物会诞生……]

"说的简单点。"

"一个超强的怪物王者会吞噬掉毁灭陷阱，并降临在这个世界上。"

"好，这就简单多了。"

[……我总觉得你好像在试着调教我。]

"那是你的错觉。"

至少现在，柳一韩知道了"溢出"究竟有多么可怕。

说实话，他曾经在某段时间内真的不想直接面对三阶的怪物。想想当初那只黑豹也是因为对自己隐蔽技能过于自信，大方地暴露了自己的弱点，才被柳一韩乘机重伤；就算这样，他和那只受伤的黑豹正式战斗的时候，还是不得不拿命去搏啊！这要是换了别的什么怪物……光是想想就让他头皮发麻。

[这就是为什么我们必须重新设置毁灭陷阱的坐标以防止"溢出"的原因。根据计算，似乎只要再多做8个之后就可以收工了。]

[哈，真是的。自从来到地球上之后就老是发生这种预料之外的事情，真是受够了。艾达，拜託你好好管管这个人类。]

天堂的同事之间也会经常发生冲突吗？在柳一韩思考的时候，艾达举起了一只手。在她的手中，无数光芒聚集在一起，形成了一把剑的形状。

但是，她的声音远比她的剑更加尖锐、冷酷。

[管好你自己的任务，史乌达（Shiuta）！尤其是你那张嘴！]

[……好吧。我会的。]

当这位天使脸色发僵地后退时，柳一韩也意识到了艾达现在很生气。同样注意到了这一点的其他天使们也附和着埋怨史乌达，并安慰艾达。这些人真的很有趣。柳一韩笑了，他心想：这些天使现在所做的事情与人类也没有什么太大的不同。

经历这一连串的鸡飞狗跳之后，天使们留下了安置好的毁灭陷阱并离开了。艾达目送他们离开后，她散去了她的光剑，收回了她那天使独有的气场，并把身体变回了平常的大小。

然后，她和一直站在那里的柳一韩说道：

[如果我们想要扼制自己的情感时，我们就会变成这样……你真的很了不起，柳一韩。]

"啊？为什么话题突然就转到我身上了？"

[这不是显而易见的？就在刚才，那个天使嫉妒你。]

听了她的话后，他想到这样的回答也许能解释刚才发生的事情。然而，柳一韩只是微微一笑，拿起了鎚子。

"那还真是荣幸。不管怎么说，只要我能得到合适的报酬，我就不打算再和他们扯上关係了。"

[我们现在正在挑选奖励——在它们之间。]

"它们之间？"

[有两件东西可以先预付给你。]

"是什么呢？是什么呢？"

柳一韩的两只眼睛开始闪闪发光。艾达觉得他看起来很可爱，但很快，她摇了摇头，把这个想法从她的脑子里赶了出来。

[首先是一条情报。]

柳一韩一听到这个消息，他的表情就垮掉了。

"除了一段文字，我什么也得不到。"

[如果你听我说完，你一定会改变主意的！]

艾达那自信的话语让他更加挫败。然而，她接下来的话确实让他改变了主意。

[是一条关于某个地下城的位置信息，你可以在那里获得一种刚刚出现在地球上的新金属。]

"告诉我!"

[我就知道你会这么说。]

他的钢矛究竟磨损了多少？别的不说，他以这种地球中古世纪的武器插死了一只现代武器难以伤害的三阶怪物，所以没有必要仔细描述它究竟磨损了多少。

是的，是时候让它休息一下了！

[第二个是一个包。]

当柳一韩沉浸在兴奋中的时候，艾达如同变戏法一般拿出了一件物品。那是一个黑色的皮製斜挎包，而且一点也不大。

"……你想让我随身带着这个吗？为了追求时尚？"

[它是一个赋予了空间扩张魔法(spatial expansion magic)的物品。像钉矛炮那样大小的物品，你可以往这里塞1000个。]

这个斜挎包是真正的很小。他觉得不管怎么拉扯它，都不像有艾达说的那么大的容量。于是，柳一韩又仔细地问了一遍。

"我觉得把我的钉矛炮放进去的时候它会裂开，虽然你……"

[如果它被撕破的话，我就给你换一个奖励。请测试一下吧。]

于是他就测试了一下。

放进去了。

他还试着测试了一下他的猎豹猎人鱼叉。

放进去了。

就这么个架势，柳一韩估计就算是一头大象也能放进去。

"哦哦哦哦哦哦哦！"

[安静！不要和没见过世面的乡巴佬似得！]

"艾达，我爱你！"

[我，我才不需要这么便宜的爱！]