中译者：fe9uy6
柳一韩有着製造毁灭陷阱的经验，但他却没有探索地下城的经验。在他的手指接触到漩涡后，他眼前的场景马上就改变了。这让他惊讶不已。
"这究竟是什么?"
[你刚刚製造的玩意。]
"……你知不知道创造了克里特地下城（Crete labyrinth）的代达罗斯（Daedalus）也会被困在他的那个作品里？我算是明白他当时的心情了……"
[你这个比喻还挺恰当。]
这个空间真的是来源于毁灭陷阱吗？难以想像这样一小块金属居然扭曲了这么大的空间，而且还能做到把它分隔并一直维持这个状态！
虽然他已经见识过毁灭陷阱被激活的整个过程，但是在进入地下城后，看到和感觉到的内部景象与外界完全不同。除此之外，哪怕是空气的味道也和外面有所差别！
他最爱的未知感，点燃了他对冒险的激情！柳一韩环顾四周，陷入了一种深受感动的状态。
这时，他发现走廊周围有一大块灰色的金属。出于某种原因，他那沸腾的热血，哗的一下——变得哇凉哇凉的。
"……通常，小说中的主角会一边高喊『这就是我要找的金属！』一边像个傻瓜一样跑到那里去，然后就把事情搞砸了。但是我做不到，因为我已经知道了这是由一个怪物伪装的。"
[听起来你很失望。]
"是啊，我感觉就像在看"灵异第六感(电影名)"时被老妈剧透了。"
他那不为人知的空虚感无法用任何语言来形容。他甚至不知道是他到底是该生气还是该难过！
在抱怨的同时，柳一韩从他的斜挎包里拿出了一件武器。这是一种更适用于对付金属硬块的武器，而不是那种以突刺和劈砍作为主要攻击手段的长矛。
那是一件一端为巨型斧刃，另一端为重鎚的长柄武器。这件象牙色的武器从锤柄到斧刃完全由影豹的骨头製成！
[重型战争粉碎者]（Heavy Battle Crusher）
[稀有度——罕见]
[攻击力——
锤:1250
斧:1270
]
[附加项——在击中对手时额外增重50%]
[耐久度——1350/1350]
这是一件杰作，即使不经过附魔也拥有一个α附加项。这个新的附加项是一个重量增加附加项，在使用鎚子或斧头的情况下，它的增益效果将最大化！
虽然稀有度只是"罕见"，但事实上，这个"罕见"的可不是这个世界上一般意义上的罕见所能比的。当然，柳一韩这种随便造个东西就是"罕见"的生产能力本身就是不正常的。
"然而，等我把这个地下城扫蕩乾净之后，我就能够製造出更好的金属武器了。所以我到时候必须把它给扔掉。"
此外，柳一韩缺乏与他人友好相处的能力，所以像其他RPG游戏那样"转让它们(pass them on)"给低等级的人，这种事情他也是做不到的。多好的一件武器啊！他就这么扔了！
当一个人感到空虚的时候，对他来说其他的一切也是空虚的。在这种空虚的感觉下，柳一韩把斧头高高举起，然后大喊着用斧头狠狠敲到金属块上面——这反而让他感觉更空虚了。
"去——死！"
[你这是几个意思？"觉得空虚"？可事实上你在全力出手吧？！]
那把斧子夹杂着巨大的力量硬生生劈到了那个金属块上！而且由于隐蔽技能有10%的额外伤害加成，斧子的攻击力又进一步得到了提升。这个怪物在被攻击的那一刻终于反应了过来，但由于它正处于被攻击的过程中，它无法正常抵抗。
就这样，它被切成了两半。
[暴击！]
[获得137928经验]
[获得Lv 51金属核心（Metal Heart）的记录]
[暴击已达到Lv4]。
[觉醒LvMax钝器专精（Blunt Weapon mastery）。如有进化所需材料，可以升级本技能。]
柳一韩愣了一会儿。他可没想过这家伙会直接被他一斧子劈死。在如此轻鬆就了结它的那一剎那，他还想像它可能是一个强敌，直到它被彻底砸成石灰粉前战斗都不会终止，但根本就不是这样。反正结局就是这么简单。
然而在下一秒，他马上装出了和他所期望的强敌交手后最终获得惨胜的样子。
"真是一场酣畅淋漓的战斗！这还真是『你一击，我一击』啊！"
[我想你不用爆击也能秒杀怪物了！没错，你做得很好。]
在检查了周围，确定没有别的敌人之后，柳一韩轻轻地拿起了斧头，并看了看它的尸体。起初，他以为那尸体应该是一个巨大的整体，但事实上它是由无数金属块聚集而成的。
在那无数的金属块中，有一个与众不同的肿块，发出了黑色的光芒——这使他认为那就是心脏。
"你说过要把他的心掏出来……可是它的身体似乎也太硬了吧?"
[金属核心的身体只是比钢铁强一点，但它的心脏是一种完全不同的金属。不仅是身体里最坚硬的部分，它也是包含所有魔力的核心。虽然这也是金属核心不会产生任何魔石的原因。]
"这是..... ?"
柳一韩又一次击打了它的身体，无数碎块掉落使它的心脏暴露了出来。当然，这个发出一种奇妙黑光的金属块看起来就知道是件好东西。
在把它掏出来以后，柳一韩仔细地看着它。这时艾达说道：
[金属核心这种怪物，它的行动模式是：当他们注意到敌人时，他们会将他们独特的魔力从他们的心脏传送到他们想要强化的身体部分。本来，这就是一种即使是拥有第二职业的人也很难狩猎的怪物。所以在通常情况下，需要一个人分散它的注意力，而另一个人从后面伏击才能完成对它的讨伐。]
"谢谢你的解说，艾达特瓦根。"（中译注：捏他jojo系列的解说役-史比特瓦根)
柳一韩已经干掉了一个50级以上的二阶怪物。这真的太容易了，但他知道真正的原因——金属核心实在不擅长被人埋伏。
好吧，儘管所有生物都不擅长面对出其不意的攻击，但是金属核心尤其如此。它们只有在注意到他们的敌人之后才会使用他们的魔力——这是多么致命的弱点!
然而在任何时候，你都有可能被人从背后捅刀子。在成功杀了某个人之后变得目中无人，不再小心谨慎的话，可能会被别人趁机送进地狱。就算是在小说中，也有很多配角以这种形式直接领了便当。
如果有十个左右的敌人同时出现，即便是柳一韩也不得不毫不犹豫地马上逃走。他就是以这种毫不鬆懈的心态在地下城里继续前进。
然后一天就这么过去了。
[等级上升到38。力量+2，敏捷+1，生命+1，魔法+1]
这里既没有崎岖的道路，也没有反击的敌人。一开始，金属核心的数量非常少。在他走了10分钟后发现一个金属核心时，他会大喊"头奖"——面对他所探险的地下城，他已经无聊到了这种地步。
只要这些可怜虫一出现，柳一韩上去就是一斧子。金属核心根本注意不到隐蔽状态下的他，总是被他在伏击中成功砍成两半。
就像艾达先前所说的，对付金属核心根本不需要三拳两脚，一击足以毙命。
每当战斗结束的时候，他就会麻木地敲碎它的身体，把它的心脏取出，放进他的斜挎包——这感觉就像是无限循环的机械性重複工作。
柳一韩用疲惫的声音喃喃地说：
"地下城就是这样一个让人提不起干劲的地方吗?"
[只有你这个人形挂才会这么感觉。话说你是怎么把钝器专精的等级提升到最大的？]
"你要明白：就算是一万种不同的武器，一旦把它们练到极致的话，最终使用起来就没什么差别了。对吧？"
[是啊，那我要是给你一万拳，你又会变得怎么样呢？]
无论柳一韩怎么去脑补，这也和他梦想中的地下城探险差点太远了。这只是单纯的体力劳动吧？
而且，他在地下城里呆的时间比他想像中的要长，所以他只好拿出他带来的那些肉乾来作为食物。
就这样，现在他不得不从乳酪味肉乾和牛肉味肉乾的餐点菜单中挑一个出来。
早知道这样的话，他就会事先準备好烤肉叉了！
"我好怀念莉塔啊……"
[怎么这么突然……如果你真的很想和莉塔见面，那你儘快成为一个更高等的存在不就好了吗？没有人会干涉更高的存在之间的恋爱。]
艾达用有点可疑的视线瞄了柳一韩一眼，但是饥饿的柳一韩并没有去看。
"因为莉塔总是给我煮饭。"(作者注# 4)
[你想见她只是因为这个？！]
"啊，这肉乾真好吃。"
[喂！最后你这不还是吃得很起劲吗！？]
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币