作品相關

网译web版 转自 轻之国度

作者：罚印ペケ

封面：罚印ペケTwitter

文源：Kakuyomu（主要）https://kakuyomu.jp/works/1177354054893496588

参考：https://w.atwiki.jp/i_am_a_yandere/sp/pages/2754.html

录入/翻译：Himurayu

校对/润色：Himurayu

轻之国度 www.lightnovel.us

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、录入、校对的辛勤劳动

如需转载须经过本人同意，当然非要删了这句话再转载我也没办法

————————————————

日文原名：高岭の花と放课后

Tag: 男性向/病娇/修罗场/三角关係/嫉妒/恋爱/恐怖

简介：

高岭之花会带毒——

梦想成为小说家的男高中生不知火遍，每天都习惯在放学后的教室里撰写原创小说。但这在空无一人的教室里书写下的故事，却在突如其来的一日被由于名字和外貌而得名「高岭之花」的高岭华所知晓。不起眼的文学少年和高岭之花——当本不该产生交集的二人相遇，命运便逐渐扭曲。

关于文源选择：本文存在Kakuyomu和ヤンデレの小説を书こう！上的两种版本，后者投稿时间早于前者，两者在内容和章节顺序上有些微区别，主要包括：

1、ヤンデレの小説を书こう！的版本序幕位于全文开头，而Kakuyomu的版本位于第十三话之后（内容相同）；

2、ヤンデレの小説を书こう！的版本花语题目不完整（从第十二话才有花语）；

3、ヤンデレの小説を书こう！的版本第六话拆分成了前后两部分（内容相同）；

4、ヤンデレの小説を书こう！的版本较Kakuyomu的版本多一篇「龙胆花」。

5、Kakuyomu的版本较ヤンデレの小説を书こう！的版本多一篇后记，有助于读者理解文中内容。

这里以较为正式的Kakuyomu版本为準，并对其中未包含的「龙胆花」篇内容进行补充，因此，本文的全部内容包括：信息附录+1-20话正文+1篇序幕+1篇「龙胆花」特别篇+后记，序幕按照Kakuyomu版本顺序位于十三话之后，共24部分，另外出于内容方面的考虑，少数章节可能会附加勇者许可权，特此说明。

————————————————

附录：

登场人物①-③：

①主要人物：

不知火 遍

生日：2月22日 血型:B

喜欢的食物：金平牛蒡（牛蒡丝用香油炒后加酱油、糖炖，再加辣椒调味的一种食品）

爱好：读书、创作自己的小说

是本书的主人公，一名喜欢文学的高中生，将来的梦想是成为小说家。儘管并非不擅长运动和学习，但是为了读书和写作活动而将其敷衍了事。一旦投入一件事，就会忽略周围的声音一样高度集中精神。虽然经常感到自卑，不过也谈不上悲观。

高岭 华

生日：12月24日 血型:O

喜欢的食物：汉堡肉

爱好：料理

是本书的女主人公，秀丽端庄、才色兼备，不仅容貌突出，性格也温和，在男生和女生间都有很高人气。儘管从入学开始，向她告白的人就络绎不绝，但据说并没有任何一个人成功。由于这些情况加之其名，故被称作「高岭之花」，不过她本人却并不太喜欢这个称呼。

不知火 绫音

生日：5月20日 血型:AB

喜欢的食物：一切甜品

爱好：在休息日和兄长一起外出

本作的女主人公，比主人公年幼一岁的义妹，爱慕着身为义兄的不知火遍。平时虽说想要义兄更加在乎自己一些，但也知道他一旦投入便两耳不闻身外事的情况，因此经常忍耐。相应的，会在休息日的时候约义兄一起外出之类。

②次要人物：

佐藤太一

和遍从高中一年级时开始往来，有着共通的读书兴趣。虽然经常和遍待在一起，但是由于本性开朗，因此朋友并不少。

铃木久美

公认的弟控，不停地溺爱着弟弟晴太，也因此在班里被当做怪人，朋友不多。

濑户真理亚

衣着中性的女高中生，之前有着只把女生作为恋爱对象的说法，在旁人眼中是个蕾丝边或者性同一性障碍者（指身心性别不一致却又不想通过外科手术改变的人，简称「TG」），但準确来说是个双性恋。

③次要人物：

小岩井奏波

举止稳重的女生，给周围人一种为人温柔、言谈柔和的印象。擅长绘画。

桐生大地

长相英俊，经常被女生们作为憧憬的对象。由于本人有着在别的学校的女朋友，所以对女生们的好感并不感冒。

饭岛惠

性格开朗的女生，无论男女都有很多朋友，但是深交的朋友不多。和其中一位——萩原纱凪经常一起行动。

萩原纱凪

给人一种有些潇洒而直率的印象的女生，想说什么就倾向于明确表达出来的那种类型。儘管和平时一起行动的饭岛惠相比，朋友没有那么多，相应的，所交的朋友关係都比较密切。

————————————————

本书章节名所用花语注解（按照章节顺序）：

紫丁香：「回忆」、「美丽」、「恋情萌生」等

金桂花：「谦虚」、「初恋」等

醉蝶花：「秘密的时光」、「陶醉于你的容颜」等

三叶草：「约定」、「想我」、「勤勉」等

勿忘我：「真实的爱」、「不要忘记我」等

凤眼莲：「摇曳的心」、「恋之悲」等

秋水仙：「我风华已逝」、「危险的美」等

薰衣草：「沉默」、「请回答我」、「疑惑」等

山茶花：「执着」、「你把我的爱置之不理」、「永远的爱」等

金盏花：「嫉妒」、「绝望」、「悲伤」等

秋明菊：「淡去的爱」、「忍耐」等

黄玫瑰：「爱情的淡泊」、「嫉妒」、「友情」等

艾菊：「敌意」、「抵抗」、「与你开战的宣言」等

银莲花：「爱你」、「期待」、「真实」等

黑醋栗：「你的低落在折磨我」、「要让你开心」等

百日草：「思念不在的友人」、「不要懈怠」、「幸福」等

黑玫瑰：「你完全属于我」、「绝不熄灭的爱」、「永远」等

水仙：「愿你再爱一次」、「回到我的身边」、「无疾而终的恋情」等

蓝盆花：「不幸的爱」、「我一无所有」等

紫苑：「追忆」、「忘不掉你」、「思念远方的某人」等

黑百合：「恋情」或为「诅咒」

（关于这些花的资料，若感兴趣欢迎自行查阅，这里不再展开。花语部分的内容仅供参考）