叮咚!
门铃响起。我成为高中生后就开始一个人生活了,正当我在公寓悠哉消遣的时候,好像有人来了。
是推销报纸的吗?还是电视台的工作人员?或者说是传教的人?
不管怎样先装作不在家好了。
叮咚!
门铃再次响起。伴随着敲门,门外也传来了声音。
「你——好!我刚搬到隔壁,是过来打声招呼的」
总觉得这声音有些似曾相识。
说起来早上开始,我就觉得隔壁有些吵了。前不久邻居搬走了,这是有新人搬进来了吗。不过,避免惹上麻烦还是继续装作不在家好了。
门铃又响起了,敲门声也紧随其后。
叮咚!咚咚咚!
「你在里面的吧!快把门打开!」
我开始怀疑自己的耳朵了。不可能。我好像听到了那个人的声音。不过,绝对不可能,那家伙搬到隔壁什么的......不,是那家伙的话确实有可能这么做。
我无奈地打开了玄关的门。
「果然是在的嘛。中午好,前辈!」
玄关门前站着的是我再熟悉不过的美少女。
我甚至怀疑起了自己的眼睛。我再三确认,不过这好像就是现实。
眼前站着的是一位身着T恤长裤,留着垂肩马尾,面容有些稚气的美少女。双眼皮的大眼睛,修长的睫毛配上红润饱满的双唇,白皙的皮肤以及高于平均的双峰。将来绝对会成为美人的美少女。
淘气的笑容在她的脸上浮现出来。
「我是搬到隔壁的山田叶月!从今天开始就请多关照了,宅岛飒前辈!」
面前的是我所熟悉的那个山田叶月。她是我初中时的后辈也是我妹妹的好友。总是有这没这地缠着我。
「你来找我是有什么事吗,后辈酱?我怎么都没听说过你要来」(译注:本文几乎所有对后辈的称呼均为『后辈ちゃん(后辈酱)』,但本人总觉得中文在后辈后加酱很奇怪,故除此除外以后所有译文的『后辈』若未特殊注明皆为『后辈酱』,不过如果我觉得语境中加酱比较合适我也会直接加上。以上。)
「为了吓前辈一跳,我特地关照了和前辈有关係的人保密。所以前辈吓到了吗?」
「我还以为在做梦呢。你是真的搬到隔壁了吗」
「嗯,所以我这是来打招呼的」
后辈将背在身后的手伸了出来,手上提着一个不知装着什么的白色箱子。
「前辈!儘管不是荞麦麵,但是我带了蛋糕来,一起吃吧?」(译注:日本有搬家时送给邻居荞麦麵的习俗)
「我拒绝」
我故意使坏慢慢地关上门,这是对一言不发突然搬到我隔壁的惩罚。后辈看到我的举动,也不禁狼狈地慌乱起来。
「诶!等一下!为什么要关门啊!我们久违地来聊聊天吧!吶、前辈! 前辈!!」
当门完全掩上的时候,我重新打开了门。后辈一副快要哭出来的样子。这算小小地报复了一下吧。
「开玩笑的啦。只是你突然来了,就忍不住想捉弄一下」
「真是的!我还以为自己被前辈讨厌了」
「抱歉抱歉!房间有点乱请别介意,进来吧」
后辈说了声「打扰了」,然后走进了我的房间。
好好地打扫过了,所以即便突然有客人来访也没关係。
我去準备茶水。后辈将蛋糕盒子摆放在桌子上,开始环视起了房间的四周。
「房间很乾凈吶」
「嘛,前几天才刚刚打扫过嘛」
「哼~也没有女人的气息呢」
「怎么可能有啊。我又没有女朋友」
「这样啊,这样啊。」后辈摆出一副很高兴的样子。你应该是知道我不交女朋友的吧。
我準备好茶水,端着杯子坐到了后辈的身边。
「在吃蛋糕之前,请看一下这个吧」
后辈向我递来了一封信,到底是什么呢?
「是父亲和母亲写的信」
是后辈酱的父母写的信?
我认识她的父母,关係也很好。但是为什么要写信呢?
打开信封,里面装着两张信纸,第一张是来自后辈酱的父母。
叶月的母亲,弥生:飒君,我好想快点看到孙子啊。
叶月的父亲,真也:我的女儿就交给你了。
PS:叶月酱不会做家务,还请你多多关照了。
信纸上写的东西只有这三行吗?看来是这样了。而且,明明不会做家务居然还能允许她出来一个人住啊。
母亲,风花:飒酱加油!
父亲,隆弘:飒加油!
妹妹,枫:哥哥(欧尼酱)加油!
PS:加油!
我将来自家人的信纸揉成一团扔进了垃圾桶。加油什么啊。为什么要对我说加油啊。完全不知道那些家伙在讲什么。
「信上写了什么吗?」
读了自己家人来信后,脸稍稍泛红的后辈向我问道。
「如果你想知道的话,就捡起来看看吧」
后辈四肢着地爬向了垃圾桶。臀部的曲线凸显的一清二楚,让我不禁移开了视线。
看着皱成一团的信纸,后辈露出了心领神会的表情。
「啊~前辈加油~」
「连后辈酱都这么说吗!」