翻译by sdo771(受丘)
他——南十字濑衣是在西曆2015年的日本高中上学的普通男子高中生。
年龄17,身高170,体重60.
这是平均体型,同时他也没什么特别擅长或者不擅长的科目。
成绩中上,虽然擅长运动但也不是班级里拔尖的。
学习也好运动也罢,都是略高于平均的程度罢了。
长相的话相当整齐,儘管如此也无法和偶像相比,也没什么特别的地方,在班级里就是中上程度。
这样的男人现在正在一个远离日本的地方困扰着——不如说正立足于在连地球都不是的异世界米兹伽尔兹
(受丘:ミズガルズ,Miegarer,北欧神话的人类之国。这个词之前作为曆法的名称在40话出现过...呃,咱应该会去再搞搞40话的吧,大概ps:魔炮里的米徳是ミッドチルダmid childa中央源泉,各种意义上很像。。。)
契机是脑内突然响起的求助声。
他回应着那个请求,寻找着求助者。
如果受伤的话就去叫救护车
如果被歹徒袭击的话,就带人到现场去。
不管是谁,只要求助,都会回应。
但现实是这样的担心是多余的,接着他听到的是来自异世界的"请打倒魔神族以及霸王"的请求。
意义不明。
这只会让人感到困惑:开什么玩笑。
现在距离1969年阿波罗11号在月面成功着陆的伟业已有已有40年以上。
科学技术已经有了飞跃性的提高,但是至今人类仍未能摆脱太阳系。
所以说结果他依靠着魔法之类的莫名奇妙的力量,连宇宙服都没穿就一个人成功在异世界着陆了。
儘管处于这种难以理解的状况之下,但不管怎么说他很快就适应了。
没準其实他只是个笨蛋吧。
遭遇到了只身一人被召唤到异世界这种未知事态无论是谁都会叫唤着没有想要回去而变得凶暴吧,但他不但没有这样,而是始终沉着冷静地倾听着周围的人以及召唤他的年轻精灵(实际年龄超过200岁)诉说召唤他的理由,就这么坦率地接受了。
并不是说对于战斗不抱有恐惧之心。
而是因为这是他的梦想。
正因为年轻所以才拥有的,无谋且理想的未来方针。
从小时候开始他就想成为警察。
他无限憧憬着帮助人们的现代英雄。
这是尚不知何为渎职,何为处事背后的艰辛的孩子所描绘的梦幻般的未来蓝图。
他看着作为警官的父亲的背影长大。
无论何时都因大家依靠自己的父亲而感到自豪。
所以才会嚮往、憧憬、并向此前进,这个梦想至今仍未褪色。
在异世界与魔神王啊霸王什么的战斗之类的,老实说根本无法想像。
就算是现在也完全没想过要杀人。
但即使如此,也无法挥开伸向自己的求助之手。
如果捨弃了求助的人的话,自己所期望的未来永远都无法达到。
正因为这么想的,他才会答应异世界人们的请求。
至今任在自己的心中闪耀着的英雄(爸爸)的话,是一定不会对他们见死不救的。
".....但,虽然有干劲,却没有相应的实力吶"
在修鍊所和剑术师傅腓特烈 (受丘:フリードリヒ,Friedrich,非常常见的德语名字,尼采也是腓特烈高斯也是腓特烈,同时腓特烈就是腓特烈)对剑的濑衣小声嘟囔道。
但是在训练中开小差是自杀行为。
更何况对手是强于自己的剑圣——这个世界最强的剑士,就更加是这样吧。
腓特烈的剑弹飞了濑衣的剑,剑锋直指猴喉头。
胜负已定。
濑衣做出了举手投降的姿势 (受丘:原文ジャスチャー咱不认识,从上下文看目测应该是是ジェスチャーgesture打错了...),再次看向自己的师傅。
一开始时因为剑圣这个帅气的别名和腓特烈这个响亮的名字而想像应该是个帅哥其实,不过眼前的外表完全不同。
一言蔽之的话,他是....老虎
并非比喻,那张脸真的是只老虎。
不,不只是脸,全身的毛髮也是老虎一般的橘色,带有黑色的花纹。
身高超过两米的虎人穿着铠甲挥舞剑,在第一次看到这份魄力的时候毫无疑问会吓得直不起腰吧。
实际上濑衣直起了腰。
而且他也有着猫科的习性,不知为什么就会钻进比自己小的箱子里。
在閑暇的时候总是不得不把他从哪里的空隙或者箱子里揪出来。
但也不能说他是一只两足步行的猫。那是自尊心很强的虎。
就算有着像是猫一样的反应,他也还是伟大的虎兽人。
就算偶尔叼着老鼠回来也还是虎。
"グルゥワオオオオオオ!"
剑圣大声嘶吼。
不管怎么说,濑衣深切地希望它能说人话
并没有说兽人是不会说人类语言的种族,也能听到他们普通地说话。
但是剑圣是吼叫,像老虎一般吼叫。
多半只要想的话也是能说人话的吧。精灵族的青年是这么说的。然而来濑衣来没听他说过人话。
"团长因为濑衣大人在模拟战中开小差而生气。"