七三五層的黑暗

网译版 转自 轻之国度

图源：小忍

翻译：炎

「梦的世界」

我梦到她了。

我梦见天文台坚硬的地板，冰冷的空气和通过透明天花板看到的夜空。听到了从通讯装置另一端传来的她的声音。

我站在这个让人怀念的地方，通过通讯装置与她交谈。

我们聊了关于世界的形状的话题。

世界是【塔】形的。

无数的阶层世界堆叠在一起，形成巨大无比【塔】。住在一三零二层的我一直是这样认为的。

世界不是【塔】形的。

她在通讯装置的另一边如此说道。在【塔】的外面有着更为宽广自由的世界。

我们一如既往地争论着这样的问题，我一如既往地败北。即便如此，我因为依旧不觉得讨厌。

神的代理机器安特罗伯修卡们身处【塔】的各个阶层，为人类的幸福建造乐园。我早已被安特罗伯修卡管理的扭曲的乐园潜移默化，她所说的话在我听来十分奇妙，正因如此她的话也十分有魅力。

我和她素未谋面。她住在别的【塔】里，我只能通过通讯装置聆听到她的声音。

不过，只有声音我就已经满足了。

她的声音和她所述说的种种真理，以及她的热情都让一直浑浑噩噩度日的我明白到，人只要活着就是有价值的。

不知何时，房间的正中央浮现出一个蓝色的球体，缓缓旋转着。

「蓝色的部分叫做海，那是一片一望无际的水」

让人怀念的温柔的声音。

「世界广袤，美丽，我们能自由地生活」

她说自己要走下【塔】，朝海进发。

她跟我说，我们在那里相会吧。

她所居住的【塔】崩塌了，通讯断绝了，不过她一定会在海边等着我。

因此，我想要从【塔】中走出，去看那名为海的东西。

我做了这样的一个梦，那是我从前的回忆，漫漫旅途伊始的梦。

「黑暗的世界」

——七三五层的阶层世界充满着彷彿自亘古以来就存在的黑暗。不管睁眼闭眼，映入眼帘的景緻都是一样的。完全漆黑的黑暗压得我透不过气。我再次切实地感受到黑暗是有重量的。

「终于起来了么」

青蛙耳熟的声音响起，大概是察觉到我微微动身了吧。

「……嗯，算是起来」

我在一片漆黑中回答着，缓缓站了起来，视线四处梭巡，寻找着亮光。不过，自然是什么都看不到，对此我已经习以为常了。

「被黑暗笼罩着的世界就是安特罗伯修卡设想的幸福世界吗？」

「我又怎么会理解疯掉了的神的想法。我们只要想着怎么去下一个阶层就行了」

据我的旅伴——两栖型人工生命青蛙说，我们已经在这黑暗中徘徊近一个月了……。不过身处这不分昼夜的世界里，我完全感受不到时间的流逝。

「就算你说我们在这里待了十年我也会赞同的吧」

我低声说着，伸手一阵摸索后拿起行李。青蛙回了一声模稜两可似的蛙鸣。接着我就感觉到一件带有重量的物体舒心地爬上了我的手臂。青蛙很喜欢我的肩膀。它似乎对这地方情有独锺，反正我是不了解两栖生物的想法。总之，青蛙準确地爬到了固定的位置——即我的肩膀上，之后就一动不动地坐着。

「小心点往前走。别再给我犯从悬崖滚落的蠢事了」

耳边响起青蛙的声音，声音中的勃勃生气与它的话背道而驰。

「那不是很久之前的事了吗。你要旧事重提到什么时候啊」

「小子，我既然接受了教育你的这个苦差，就得让你深刻地意识到自己的浅薄。我不会让你遗忘的。因为我差点就成了你的垫背！我已经让记忆内存得腾出空间，优先存放这类意外记忆」

总之，青蛙就是喜欢对我做各种提醒。

「……真是烦人的性格啊」

那时候我浑身都跌撞扭伤，留下了相当惨痛的回忆。……不，从那么高的地方滚落下来才受那么一点伤，或许我该感谢自己的幸运。

「今天也漫无目的地在黑暗中彷徨吧。我相信只要不带任何目的，幸运就会从天而降」

呵呵，我的肩膀上传来了居高临下般轻蔑的笑声。

「幸运的话，刚才就已经突然而至了。高兴吧小子。我捕抓到了微弱的电波」

「电波？！」

「虽然还不知道发生源，不过电波也许是从能连接数据中继器的埠那里发出的」

这样的话，确实相当幸运，值得一查。

数据中继器里记录着阶层世界的所有数据。如果连接到那里，应该能得到【门】和【钥匙】的情报。

管理让人类幸福的乐园，以及準备【门】和【钥匙】都是神的代理机器安特罗伯修卡的义务，也就是它存在的理由。

将成为【钥匙】的人带到名为【门】的地方后，通往下一阶层的通道就会打开。这本是用来展示人类通往别的乐园的可能性的。不过，大概因为历经了漫长的岁月，几乎所有阶层世界的人都遗忘了这一事实。

总之，找到数据中继器对我们来说十分重要，我们能从那里获得数据，并此为基础找出【门】和【钥匙】的位置。这是通往下一阶层的唯一手段。

「……电波吗。是有人启动了什么系统吗？或许能碰到人啊」

意外的情报让我声音不自觉地明朗了起来。

「冷静地前进。在黑暗中行走唯有小心谨慎才可靠」

「知道了。在没有光的世界里该怎么做，我有自己心里有数」

人这种生物似乎不论身处什么处境都能适应。在这个常有微风吹拂的世界里，只要注意空气流动就能大致明白哪里有些什么东西。

视觉失去作用后一个星期，我就学会靠气味，声音，还有肌肤感觉到的空气流动来探路行走。

现在我的脑海中已经能隐约浮现出周围的景象了。

不过，我也积聚了与习惯等量的疲劳，也确实厌倦了什么都看不见的感觉所带来的失落。

「要是有可燃物就好了」

「不要做无谓的尝试了，还是习惯黑暗更快」

我的便携燃气炉的煤气也见底了，就算摩擦生热生出火来，周围也没有可燃物，让人无计可施。

一开始我本想做个火把照亮周围的，不过这也实现不了。这里的木头和植物都完全无法燃烧。不，不仅是木头和植物，构成这个世界的所以东西都是不可燃物。

所有东西都不可燃，彻底得让人想笑。真是的，荒谬之极。青蛙说的习惯黑暗更快也的确是实话。

我心情阴郁地从褡裢里拿出一份便携口粮吃了起来。

起初我还相当担心肯定会很难获取食物。幸好这个世界四处都装有食物供给机。若非如此我早就饿死了。

总之，我希望能在遗忘掉自己的长相前去到下一个阶层世界。我现在就只考虑这么一件事。而通往下层的线索就只有青蛙捕抓到的微弱电波。

「……那你感觉到电波的地方在哪里？」

「按小子你的脚程，往东走九百步，上下误差二十四步」

我正要举步朝青蛙所说的方向走去，突然站住。

「青蛙，东边是哪边？」

「跟你正要前进的方向相反。你的指南针怎么了？」

「虽然带着有，可就算看了也不知道指的是哪个方向啊」

我开始朝前迈步。鞋子踏在柔软的土地上，在清爽的树叶摩擦声中能隐约听到阵阵鸟鸣。我在声音的包围中继续走着，接着……。

「……环境变了啊」

走着走着，沾湿了的草的芬芳浓郁了起来，同时感觉气流变得错综複杂。恐怕现在是从之前开阔的地带走进其他地方了吧。

「进入森林了啊。小子，这真是个变化相当丰富的世界啊」

这里似乎是森林。可这又怎么样，四周依旧伸手不见五指。想到这儿我就开始往坏的方向想，心中顿时焦躁起来。

……不行，冷静下来。如果让青蛙知道我为这种事焦急的话，之后一个月里它都会拿这个来做梗，嘲弄我的吧。

「现在可不是唉声叹气的时候」

青蛙的声音在我耳边响起。

「我们目的地似乎发生了什么。再次发出电波了……」

青蛙说到这就沉默下来了，不过就算它不说下去我也明白。

遥远的前方响起了爆炸的声音，虽然很微弱，但我确实听到了。

「废墟」

青蛙自称拥有「优秀」的感觉器官，根据它的感知，现在我的眼前有一座由两栋大楼合成的巨大建筑物。

「这建筑似乎是旧世界的遗留物。建筑材料的结实程度是现在世界的技术造出来的东西无法比拟的」

「……这里发生爆炸了吗？」

「正是如此。小子，小心为上。你得清楚自己的性命有多宝贵」

虽然有点犹豫，但我还是举步朝建筑物走去。

我扶着触感冰冷的墙壁走进里面，一踏进去，脚步声就变得坚硬起来。冰冷的空气让身体下意识地颤抖起来。刚才这建筑里发生了爆炸，也就是说也许会再次发生。或许现在身边就会发生会将我捲入其中的大爆炸。想像接二连三地在脑海中浮现，勾起我徒劳的不安。

周围只有脚踏在坚硬地板上发出的声音在迴响。在森林里还有鸟鸣声，草木的芬芳，微弱的气流等诸多线索帮助我把握自己的位置，但在这里却啥都没有，能作为判断线索的就只有自己脚步声的迴音，不得不小心谨慎。

一想到会在这种地方被捲入战斗我就不禁毛骨悚然。

我在相当错综複杂的通道中前进着，接着……。

某个房间停下了脚步。现在房间中充斥着无人的死寂，不过刚才确实感觉到了人的动静。

我轻轻地深呼吸一下，拔出小刀握在手里，开始调查四周的情况。

手一摸上地板和墙壁就发现四处都是破坏过后的痕迹，就好像被什么坚硬的重物冲击过一样。

房间里还略微残留着奇怪的气味。不过我已经习惯了，只是生理上无法接受。

那是血的味道。

「发生了什么吗」

「战斗或者杀戮。总之不是我们所期待的事情」

我下意识地咽了口唾沫，双目凝视着伸手不见五指的黑暗。

「……连接数据中继器的埠呢？」

青蛙沉默了一会儿后，满意似地发出一声蛙鸣。

「似乎在这里」

话音刚落，我肩膀上舒心的重量就消失了。青蛙从那里跳下去了吧。

在这完全的黑暗中，青蛙一旦离开，我就找不到它了。老实说，我心里相当不安。

「连接上数据中继器了。数据……哼，虽然劣化很严重，但还没到无法读取的程度……。【钥匙】的识别信号，【门】的坐标，全都弄清楚了」

青蛙的声音听起来很满意，我轻轻叹了口气。来到这个阶层世界后第一次碰上切实的情报。只要找到弄清前进方向所必须的情报，之后只要朝着这个方向前进就行了。要离开这个世界自然就没什么困难了。

「我很在意这里的战斗痕迹。这建筑物里有可能隐藏着什么危险吧。例如警备系统还在运作之类的」

「……不必担心。警备系统的大半机能老早就停止了，也没留下使用的痕迹。也有几个系统只需稍加修复就能重新运作。我就先接管这些系统吧，以防万一」

……从黑暗中冒出的青蛙的声音转眼间就消失了。

取而代之的是微弱的电子音。一阵震动从墙壁传导过来，微微地晃动着空气，震动中带着一丝不祥的响声。

「青蛙，这是你弄的？」

「不是，有微弱的电波产生了。不会有错的。果然是从建筑内部传来的。小子，注意别摔倒了」

在我询问怎么回事之前，那个就发生了。

一声巨大的爆炸声响起，我差点怀疑自己的耳朵是不是要被震聋了。与此同时，堪称冲击的巨大震动也凶暴地晃动着我的脚下。

「这是刚才的爆炸！」

「嗯，正是」

震动虽然大得让我站不稳，但这不自然的震动瞬间就过去了。

「这建筑物里确实发生着什么」

青蛙的声音淡定得让人生厌。