网译版 转自 轻之国度
汉化版製作成员：阿波灵
这个全新的世界，有一个名字。
它不是出自思索的必要性，图方便而被冠名，不是一个漠然的称呼。
而是创造这个世界的真正的神，所赋予的稳固之名。
因为不完全，而令人怜爱，那个乐园的名字就是——『无何有境（anadu）』。
1 追蹤者
暗夜的山里，新绿也微微发暗，笔直的高速公路，灯光稀疏，不见车辆。公路一侧的一条细长车道上，有一个宾士的影子，一路踩崩坚固的高架公路，表面的沥青飞溅四射。
拖着连续爆炸声一般的破碎轰鸣声，以危险的前倾姿势向前猛冲的影子，既不是车，也不是人。那是个把锐利肥大爪子沉重地打在路面上，足有十米之高的巨大食肉恐龙。
正确来说，是具有类似巨大食肉恐龙形态的——「红世之徒」。
使徒是在世间暗处为非作歹，来自『无法涉足的邻里』异世界的造访者。
使徒在过去啃食人类，造成了严重威胁，如今这些都只是些陈年往事了。在这个『无何有境』里，这变成了不可能之事。
话虽如此，光是前面两点，人类就已经是束手无策了。他们全部都拥有超越常理的自如力量，很多使徒为达私慾，不会有片刻迟疑。
在暗夜中猛冲前行的他，也不例外。
（眼看就要汇合了，竟然遭遇了敌对势力……所以说集体行动根本不可取！）
施展巨大身躯所携带的强大力量，他不仅不会有迟疑，甚至还感受到了一丝快感。
在高速公路上疾驰，也不仅是摆脱追蹤者的无奈之举。反而，主要是为了满足慾望，可以用自己的脚，随心所欲践踏开拓的道路，获得前进的愉悦。再加上他现在还受到诱惑的驱使，想向烦人的阻碍……跟组织『同门』汇合前所遭遇的追蹤者，施展那份力量。
（到底，是什么家伙……是事到如今才高喊无规矩不成方圆，古旧的秩序派吗？）
打从一开始就盯上了他，这一点显而易见，杀气如冰冷利刃，抚摸着他的肌肤。
（又或者，是寄宿有屠杀同胞之人的旧世界遗物——火雾战士吗？）
在原定要和同门汇合的地方，忽然向他释放巨大杀气。他会三十六计走为上计，事后再细细思索，也是理所当然的选择。
此时此刻，他也不是在毫无计策地到处乱窜。大肆踩碎道路，是警示后续的同门『有威胁』，并和自己联手夹击追蹤者的信号，更是对追蹤者的示威，和些许的妨害。但是，
（啧，果然同门也都！）
现在看来那些行为，似乎都只是徒劳。除了聚会迟到的他之外，本应已经聚集的同门，感觉没有任何一个人来追自己。自己已经展示了破坏力，而追蹤者却不见减速。
他，在最初置身杀气中的瞬间，就凭直觉知道了。
同门，全都被追过来的「那个」杀掉了。
他无数次死里逃生，所以非常相信那种直觉。就是因为相信直觉，所以他才没有贸然出手，而是像这样争取时间。是争取了一些时间，然而，
（全都是些，只会耍嘴皮子的废物！）
那般咒骂的他，也在不知不觉中被追蹤者逼近。用于争取时间的距离，渐渐到达极限。计画集合后就奔赴的目的地——全世界的同门汇聚一堂的『大计画』策源地——已经近在眼前。
（下一个高速出口，会掠过「那里」……可恶，早知道会落入这般田地，我就应该穿过山里面）
他对自己没有选择隐秘道路，而是选择了狂奔快感的愚蠢，进行咒骂。
聚集在策源地的同门们若一起动手，无论追蹤者是谁，应该都能轻易解决，但识人不明，把敌人引狼入室的他，毫无疑问是罪责难逃的吧。他所隶属的组织，「出于持有的性质和目的的原因」，惩罚非常严厉。
更重要的是，同门都是些自恃清高，无比自负的人。狼狈逃窜的他颜面扫地，肯定会遭受同门的嘲笑和蔑视。
光是想像一下那种屈辱的情景，
（开什么玩笑！！）
他的感情就超过了沸点。
（只要在这里解决那家伙，一切都不算事！再说，自己只是想谨慎地汇合同门罢了，并不是望风而逃！！）
回应于自我鼓励的无声怒声，食肉恐龙的巨躯变换了动作的质量。
一只化为疾驰钉子鞋的利爪，微微下沉。以此为支点，瞬间反转身体。用斩断夜风的粗大长尾保持平衡，张开的嘴巴已经——有了一团火。
（混账东西！！）
就像是深夜的地表产生了异色的太阳，射出一个灰绿色的火焰块。
追蹤者的位置，通过气息已经清晰掌握。追赶的惯性和火焰弹的速度共同作用，迴避难如登天。就算碰巧避过，火焰块也会在通过追蹤者的旁边时爆炸。对方会拚命逃离火焰漩涡，身体失衡，自己再以自带的巨躯将其碾压。
这是他屡试不爽的必胜战术。所以，这一次自然而然，他也应该能得手。
但是，
（神马！？）
追蹤者，根本没有躲避的意思。
追击速度丝毫不降，从正面撞上了火焰块。
理所当然，火焰块炸开，引发了漩涡般的大爆炸。
（什么！？）
结果出乎意料，他大为吃惊，自己反转后的身体反倒失衡。他甚至都没有察觉到，自己以为稳操胜券，而露出了一丝破绽。
然后，追蹤者趁机发动袭击。以和碰撞前无异的速度，冲破火焰，飞扑过来。
「啊、哇！？」
他都来不及把握髮生了什么，追蹤者就朝他挥落了大剑。那把剑身大而剑柄短的单手剑，砍下一只皮糙肉厚的胳膊，飞舞天空。
「——」
在吶喊之前，胳膊就化为和火焰块同色的火粉，消散而去。
「——————呃噶啊啊啊啊啊啊啊！！」
混杂疼痛和愤怒的鬼哭狼嚎声，撕裂夜空。巨躯蹒跚后退了两三步，勉强和对手拉开了距离。
「你这家伙，你这家伙—！知道老子是「攵申」吉塔（Guita），还敢动我」
「是个不知道的名字啊」
追蹤者简短直接地回道。
他——「攵申」吉塔，把无言的愤怒，化为一声呻吟。
「～～呃！！」
「可是，你能不再去目的地，而是现在跟我交手，我倒是很感激的啊。如果你这样冲进城里，很有可能会引发无法控制的骚乱」
背负尚在燃烧的火焰，悠然站立的追蹤者，看上去是个少年。
半长头髮随着热风飘舞，身上穿着款式罕见的铠甲，充满了非比寻常的「存在之力」。言语轻柔，但注视他的视线却是冰冷十足，正如之前所感受到的一样，杀气腾腾。
火焰燃烧声中，还混杂有吱吱吱的摩擦低沉声。
吉塔听到那声音，第一次知晓自己是多么地不知天高地厚，战慄不已。
（不妙）
对方也注意到自己已经胆怯，颤慄之后有多了几分焦躁。
「等、等下」
他张开排满牙齿的下颚，想争取时间，以便思索良策。
「你是什么人。是火雾战士吗」
「……」
对方保持沉默，但那不像是回答提问，而像是在思考罢了。追蹤者微微撇开视线，一个苦笑。
「我经常被问道这个问题，但还没有答案。我正在和一起旅行的女孩，仔细寻找符合这个新世界『无何有境』的称呼或真面目哦」
说话有些玩文字游戏的感觉，声音却非常严肃。
吉塔依然是一头雾水，
「我不是在问你「那种事」。既然是沖着我们聚集在一起才来的，那你肯定敌对势力吧。你是旧人，还是新人」
他一边说话，一边偷偷后退。这是意图再寻可乘之机，以便逃跑，但对方杀气寒意连绵不绝，他也隐约知道自己是在白费心机，
「如果是，来自旧世界……算是旧人吧」
之后他又补充了那么一句。
「我有一个来到这个新世界之后，才有的称呼哦」
这时，对方终于露出符合容貌的羞涩笑容，说道。
「叫做，『廻世行者』这样」
「廻、世」
吉塔思索般低语后，惊慌失措，大后退一步。若不是自己已经被杀气寒意所渗透，可能会仓皇落逃吧。
「『廻世行者』坂井悠二！？」
被以全名叫道，轻轻点头的追蹤者少年——『廻世行者』坂井悠二，
「既然知道，那就好说了。虽然不知道你是通过什么传闻知道的，但我追赶你的理由，你也大致知晓了吧」
「唔、咕……」
面向无法继续言语的吉塔，迈出了一步。
『廻世行者』坂井悠二。
在旧世界作为创造神的代行体，创造了新世界的英雄，
在新世界刚诞生后的混沌期，率领「使徒」，镇压了骚乱的强者，
在新世界四处游说倡导人类和「使徒」共存的异端人杰，
在世间「红世之徒」传闻中的他，和「他身边的人们」一起，号称是活着的传说，威震四海。尤其，是对在世间暗中扰乱平稳的家伙而言。
吉塔，没想到会见到传说中的怪物，大为震惊，不禁询问。
「你、你知道，多少……？」
「如果你肯跟我说，那我能验证一些东西哦」
悠二，又迈出一步。
「关于你们的组织——［辙］，的验证呢」
吉塔，又后退一步。
「想要我告诉你，那你就用武力逼我就範吧」
「原来如此」
悠二，下巴后缩般微微点头。
在他心中，经过各种——以长时间追蹤来施加压力，用气息的规模来显示力量，通过战斗来威胁存在，自报姓名，让对方产生恐惧——错误测试，整理和分析对方「使徒」的反应，几秒后大致得到了一个结论。
「也就是说，你只是一个战斗员吗。也是，你现在才被集合起来，也就这样了吧」
悠二大叹气，继续说出的话语，也不是不经思考的恶言。而是通过露骨地侮辱，挑衅对手的追加测试，看看能不能得到什么该注意的反应。
但是，结果，
「不、不管你是谁——我都要宰了你！！」
吉塔正如悠二所分析的，只是一个战斗员罢了。
几分钟后，如同刚刚的评价，他没有交代新情报，就命丧黄泉了。
2 入侵者
西日本，在一个类似环形山的山里，有个一般大小的盆地，里面有一个叫伴添镇的城镇。
周围被低矮的外环山包围，依靠一条东西走向的山顶道路，勉强和外界相通。城镇有必须的办事处和设施，但商店屈指可数。国道沿线全是裸露山体和田地，从单线的车站前，延伸出来的短短商业街上，紧闭的百叶窗格外显眼，与近邻交通不便，也无法发展成为超级购物中心。本地连锁便利店，在夜晚也是大门紧闭。
简单来说，这就是一个典型的乡下城镇，但作为城镇而言，人口也颇具规模。这是因为，许多被隔离而残存下来的古老街道，勉强变成了观光景点，一些旅馆和其周围，沾到了些许繁华的光。其实这并不是有计画地做成景点，而是在不方便的乡下『少数人才知晓的乡土观光地』。
伴添高中位于城镇中心，与小学和初中紧邻，城镇的少年少女们，每天的上学都是一成不变。
高中生，是精神上和肉体上将会完成爆发性成长的年纪，有讨厌充满闭塞感和缺乏刺激生活的倾向。对他们而言，古旧的风景毫无价值，每天都很无聊。有价值的东西是新鲜感，喜欢的东西是变化。
因此现在，他们沉迷于两个会带来新鲜和变化的事情。
一个是昨晚，在附近发生的高速公路大规模崩落事故。
「喂喂，看过新闻视频了吗？」
「是啊。好厉害啊。好几公里的道路都坏掉了吧。是连锁……什么来着？」
「这是什么豆腐渣工程啊」
午休，从校舍蜂拥来到早春庭院的他们，纷纷谈论着破坏日常的突发事件。
「还有评论员表示怀疑，这可能是恐怖袭击」
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币