第一章 廚房戰爭

网译版 翻译 [email protected]轻之国度

敬启：天国的母亲。

我差点被我一直认为是个美少女的同班同学「一之濑」夺走了我最重要的东西。（这么写总感觉是个病句）

现在，事件已经过了两个星期了。

那个时候我虽然受了很严重的伤，但是现在已经再次过着日常的生活了，身上的伤当然也完全痊癒了，姬也很精神。

醒来之后，我发现不知为何家里多了一个人，看起来像是个女小学生。虽然对外宣称她是同居人也没问题。但毕竟一般人是看不到姬的，所以在周围的人看来，这个家里就只有我和这个孩子一起生活。我很担心附近会不会有些莫须有的流言传出。

说起来，姬对这件事很生气，她说为什么我要让其他人住在这个家。但是，嘛~虽然那个家伙也多少••多少有点奇怪的地方，但是她好像对我没什么恶意，而且我和她之间的关係也看起来不错。

大概。

「朔良大人，商量一下今天的晚饭吧」

来了。

我坐在自己房间的床上，身体一直颤抖着。我的一边游移着视线，一边转过脸，把视线从正逼近过来的东西上移开。

「现在是洋葱和芦笋的盛产的季节，所以我想用这些来焖煮了作为前菜。」

及腰的黑髮摆动着，一个穿着黑色萝莉装的小女孩满脸思索的站在我房间的门口，她的手上还紧紧握着一个黑色的信用卡。

「汤的话，我本来想做普罗旺斯鱼汤的，但是听说很难在进口食品店里买到赤点石斑鱼，所以这次就用龙虾做底料……」

那个赤点石斑鱼和那个什么虾恐怕都是极其高级的食材吧，她真是个大小姐啊。我按住绞痛着的胃部，像是喘气一样开口说道。

「额，那个……不，今天……我没什么胃口，啊哈哈哈。所，所以，做点简单的东西就好了」

「这样的话，就做点容易消化的东西吧。那么，粥之类的……」

「嗯，就这个。粥好。哎呀—，感觉胃胀噁心啊。好想吃粥啊……」

「我知道了，那么，就更改晚餐的预定吧，干鲍——」

「不，请煮白粥吧。不需要鱼，贝，虾之类的，所以拜託了……拜託了……」

她再不走的话，我的胃就要穿孔了。

她是比卖守家的斎槻，比卖守家的依童[依童是指被鬼神附身的小孩子。斎槻是为了让比卖守家的现任代家主的意识寄宿，然后来行使家主意志的道具。但是，她在前些天的事件中，让已经被抓住了的犯人一之濑苍逃跑了，因此她被追究责任，逐出比卖守家。（实际上一之濑并没有逃跑，而是被千夏姐抓住了）。然后，斎槻说「没有可以去的地方」，于是就强行地决定要到我家同居。儘管家里还有空的房间，但我是不会让跟比卖守家有关係的人住在母亲曾经使用过的房间的。

因此，我只好一边哭泣着，一边把自己的房间让给她，自己搬到母亲的房间去住。

顺带一提，现在，我原来的房间里已经摆满了她搬来的家具什物，房间被她用那些东西装饰成了很不适合这个穷酸平房的哥特式风格。

那个房间的柱子已经发黄了，榻榻米也已经磨损了，但在这样的房间里却放着一张带着华盖的的床，窗户上还挂起了带着蕾丝的窗帘。与其说是太过于超现实了，倒不如说是不协调，这种不协调甚至让人感觉到了某种感动。

这个暂且不谈。

因为斎槻在本家受过高等的教育，所以她在家务处理方面堪称完美。她每天都把厨房里髒了的水槽和浴室里失去了光泽的瓷砖擦得闪闪发光，而且用烫斗把洗掉污垢后乾净的衬衣用烫得不起一道皱摺。

尤其是料理方面，她的料理技术即使开个餐馆也没问题的吧。

……但是，她有一个很大的问题。

斎槻成长的比卖守家是一个在市中心拥有着好几栋超高层大楼和公寓的超级名门。习惯了那个家的生活水平的斎槻貌似只会从高级商场的进口商那里买东西，她的思考迴路里根本不存去附近的超市买特卖商的选项。在她负责选购食材的这仅仅数日里，所花费的伙食费已经完全超过了这个月的预算了。恩格尔係数[购买食物的支出所佔比例已经涨得没有止境了。我的生活规划变得十分不妙。不！是太过不妙了。多亏了斎槻，现在的我已经食而不知其味了。正因为我知道她很拚命地给我做着工序十分繁杂的料理，所以我在双重意义上感到心痛。

「……我明白了。但是，土锅在哪里？」

「嗯，应该在院子的杂物间里，拜託你了」

斎槻说了句「我知道了」之后，就从房间里出去了。我的双肩顿时脱力般地耸了下来。

「太好了……今天终于不用再吃那么贵的东西了……」

我脱力地倒在了床上，一只带着熟悉的体温的白皙的手抚摸着我。

她是在斎槻从房间里出去的时候，走进来的吧。

『库拉……，这个家的家主是库拉。所以不用那么在意在家里寄宿的家伙的感受，如果库拉觉得难以开口的话，那就由我板起脸跟她说好了』

一头及膝的白髮，白皙通透的肌肤，如夜空般的漆黑的瞳孔，她有着这不属于这个世界的美貌，果然是另一个世界的人。

她在刚出生后就被祖母杀掉了，经由仪式而升华成了家神，这就是我的双胞胎姐姐。

姬如果不吞食与她同处于另一个世界的东西的话，就会死掉。如果持续绝食的话，她的身体就会变得年幼，最终消失掉。她就是这样一个被束缚着的存在。

「不，怎么说呢。我想，那家伙也在用她自己的方式努力着，因此而训斥她的话，她也太可怜了」

『这种无益的温柔会毁掉你自己的』

姬发出了一声叹息。她的身体本来是和我一样，算上今年应该是十六岁的身形，但是因为上次与一之濑的战斗，她的身体缩小了，到现在还没完全恢複过来。所以她的外表看起来只是小学高年级，最多也就是初中一年级左右。

『无论怎样缩减生活费，也只是够那个小姑娘再折腾一周而已』

「……是啊……，而且，我肚子好饿啊。斎槻做的料理，虽然好吃，但是一想到那个价钱，我就没食慾了啊……」

我一边发出像是失了魂般的细细的叹息，一边伸手到床底下，拖出一个白色的购物袋。袋子里放着每人限买五个的特价七十八日元的杯麵。

『现在吃吗？热水怎么办？如果用热水的话，就会被那个小姑娘发现的』

外貌年幼的姬皱起了秀美的双眉。我望了望天花板。

「啊啊……~」

正如姬所说，杯麵不用热水的话吃不了的。

我一边盯着包装盒，一边想像着自己喀拉喀拉地啃着杯麵的场景。

我想到了我那异常凄惨的身影。但是，比起吃数千日元一顿的东西，干啃速食麵在精神上应该会感觉美味得多。对了，现在名为饥饿的最美味的调味料不是也在我的手上了吗，我现在被逼得走投无路了。然后，在我的自我催眠下，精神状态陷入了奇妙的亢奋的状态中。

「就这样吧！」

然后，在我刚刚兴奋地做好觉悟时候。

「朔良大人」

从背后，传来了声音。

「哇啊！」

我马上把杯麵踢向床底。但是，杯麵被人从旁边夺走了，是站在身后的斎槻在我踢向杯麵的同时，弯下腰去把杯麵夺走了。……虽然，我想让她不要把那么高的身体能力浪费在这种时候，但是，斎槻那结了冰似的无表情的脸前，我什么都说不出来。

「……这个，是怎么回事！」

「不，那个，那个……」

「朔良是喜欢这种缺乏营养，盐分过多的食品吗？比起我为朔良大人做的料理，大人感觉这种用机器大规模生产出来的产品更好吃吗？」

「不是的。那个，我并不是想吃这个的啊，只是想看一下而已。你看，这个包装盒还没撕开」

我为难地向站在我面前的斎槻解释着，她的目光冷了下来。

「……请到那边，正坐着」

「啊……？」

「正坐！」

「啊，是！」

「吃这些东西可以吗？吃饭是身体成长的基本。食物弄得这么马马虎虎的话——」

为什么我要被寄宿在我家的小学生（推断）说教啊，在我走神的时候，传来了一声尖锐的喊声。

「你有在听吗？」

「啊，不好意思！」

『小姑娘，这样的小事你就不用管了。对家主的爱好多加议论——』

「姬大人也请正坐」

「啊？」

「按我说的做，请正坐。你想我把冰箱里的鸡蛋没收掉吗？」

『……啊，你打算怎么样啊！』

姬虽然在顶嘴，但还是老老实实地和我并排正坐着。喂。救我啊，姐姐大人。

「朔良大人正是发育的时候。因此，如果不考虑营养平衡，摄取垃圾食物的话，在这样重要的时期，只会损害健康的根本」

她一边说着一边双手叉腰，弯下腰，脸与我的视线相对。只看她的举动的话，就像个小孩子一样可爱。被一个穿着萝莉装的小学生（推测）训斥，对于那些萝莉控来说这是个相当有吸引力的奖赏吧，我的脑海中如此想着，试着逃避现实。

「虽然我是寄宿的，但是正因如此，我才得肩负起管理朔良大人的健康的责任。朔良大人一直都把守护姬大人这件事放在第一位来考虑。我是想儘可能地去帮助朔良大人。身体的成长是战斗的基本，所以我本人，朔良大人和姬大人如果都如此轻视这方面的话——」

这番话，很长啊……？在我的脚快麻掉的时候，玄关处的门铃响了起来。

「库拉君？在？」

用备用钥匙走进家里的是一个身材高挑，手脚修长，胸部丰满的美人，那美妙的体型足以让她胜任封面女郎和模特的工作。

「啊，千，千夏姐」

真是来得及时啊，我一边如此想着一边跑出房间，从斎槻的视线下逃离。千夏拿着两个超市的大购物袋走进厨房，然后放下袋子。

「怎，怎么了？」

我问道，千夏对此露出了像是盛开的玫瑰般的笑脸。

「还没吃饭吧。所以我就想着来给你做顿饭。阿萨美亲传的饺子哦。库拉君，喜欢吧？」

「……太好了……」

我瘫软地坐到了地面上，抽抽搭搭地哭着。啪啪，姬像是安慰我般拍了下我的肩膀。

「所—以—说，请稍微考虑一下库拉君的钱包啊。而且，斎槻酱的料理根本就不像是家庭料理啊。库拉君只是普通的平民，所以他更喜欢平民风格的料理」

『千夏，说得太好了，继续说』

我家放着带有她的专用花纹的围裙，千夏围起围裙，把波浪形披散下来的漂亮的长髮乾净利落地扎起来。然后她就开始手法纯熟地把饺子的馅料切碎。

姬和斎槻都站在千夏身边，姬一脸高兴地挺起了现在是小学生大小的胸部，而斎槻则是把白色蕾丝围裙围在黑色萝莉装上，脸上露出看似不服气的表情。

「这是你的偏见。虽然现在朔良看起来还是不习惯我做的料理的高级的调味，但是只要他继续吃我做的料理的话，朔良大人就会注意到他到现在为止所吃的那些东西是次等的了」

「……那么，碎肉，胡麻油，萝蔔泥和大蒜，中华汤的汤料……吧这些混在一起，肉产生出粘性后，把它们搅拌到全部都湿湿地凑在一起，这是做饺子馅的窍门哦。斎槻酱也最好记下来哦」

「你，你有在听我的话吗」

厨房里传出了吵闹的声音和刺激着鼻腔的青菜和油脂的味道。我偷偷地看着这一切。抛开她们对话的内容不说，漂亮系和可爱系的女孩子围着围裙在自家的厨房里并排站着的光景实在是太难得了。作为一个青春期男孩子，我不禁心情激蕩起来。

「我有在好好地听的哦。如果库拉君吃了这些饺子的话，就会称讚我，啊啊，果然千夏姐的料理是最好吃的吧？」

插图

「才不是呢。他会说你做的料理真是不入流」

「……嗯？刚才，听到了什么奇怪的话了啊。是我听错了吗？」

「……话说，千，千夏姐，你拿着那把菜刀打算做什么啊」

我走进厨房喊道。我要撤回之前说过的话。你们不要把家里变成恐怖电影的现场、

「嗯？这孩子说话太过分了，我在想要不要把她炖一点呢。因为，看来可以做出不错的高汤呢」

「你，你说谁是鸡骨头啊」[这里指得是把鸡肉去掉的鸡骨头，用于煲汤

「……谁也没说鸡骨头。……是你自己认为的吧」

「唔……，但，但是，不是说有肉就好的」

「这样么。我倒是觉得有总比没有好啊。特别是对于男人来说，吶。姬酱也是这样想的吧？」

『啊啊。我想库拉更喜欢大的』

「姬，姬，你说什么啊。我，我并不是……」

「胸，胸，胸部什么的只是脂肪而已！只会影响日常生活」

「啊，谁都没有说过胸部什么的吧？」

「啊？嗯，这个是，那个」

「这样啊，胸部吗。不用在意的，斎槻酱，好像有一部分人有着极其特别的兴趣的吧？你只要施展你的长处不就可以了吗？」

「………….胸部……。胸部……呜…」

斎槻露出一副已经超过了郁闷，像是忧伤般的表情，浑身哆嗦着，我焦急地说道。

「啊，那个，千，千夏姐和姬都到此为止，不要再说了。你也是，不要在意这样的事情了。因为，人，人最重要的是个性」

「……呜……胸，胸，胸部，什么，的……」

啊啊，呜，真蛋疼。

我深呼吸一下后，试着去修正这变得危险的气氛的轨道。

「啊，那个，千夏姐，有，有需要我帮忙的吗？」

即使是个小孩子的，但是斎槻也是个咒素使。有着超越人类极限的身体能力，有着可以轻易杀死得人类的东西的能力。她被激怒了的话就有点…不妙了。

「嗯？不用了。库拉君坐下来，休息一下吧」

「不，但是……。只有我什么都不做，感觉很不好意思」