第一章

网译版 翻译 91、双刀、su3、歼灭、空叶@轻之国度

那是个昏暗无光的夜晚

厚重的积云带覆盖着大地，而在遥远的高空漂浮着窗帘般的高层云，遮档着细小的月光

连枭的飞行都被干扰的漆黑夜色里，绽放了一朵撕裂夜空的红色花朵。

能爬升至8000米高空的里比脱利亚空军的单发喷射战斗机『超级暴风』（super e シュペルオラージュ），像是将2000立方米航空燃料爆炸似得炸个粉碎，一个一个的残骸带着火光坠落下方的厚重云层里消失不见。

「赛鲁班！赛鲁班被做掉了！」

从通信机里传出的悲鸣迴响着。第三个牺牲者是编队队长。已经无法再作为指挥官发出任何一个有效命令的编队长，变成碎屑洒向大地。

「可恶！这里是黄2，现在代理指挥！」

「敌人到底在哪里！完全看不到啊」

「已经不行了，逃不掉了」

「吵死了，小子闭嘴！」

还活着的飞行员们呱呱地吵着。

极度的紧张和恐怖引发脑内麻药物质的大量分泌，驾驶战斗机的众人的感情朝着所有的方向暴走开去。已经失去理性的飞行员们，连军队的基本，意见的统一都无法做到。

嘲笑这难看的样子很是容易，但要是处在他们的立场可是完全笑不出来。身处漆黑的夜色中，在远离故乡的土地上方，被死神的脚步声逐渐逼近的他们不论怎样都笑不出来。

超级暴风的雷达刚好捕捉到了敌机。理解到敌机只有四架。但是，驾驶超级暴风的飞行员们却连一部敌机都目视不到。即使在雷达上捕捉到敌机在面前飞过，但却连喷射口燃气的影子都看不到。当他们恬不知耻地出现就开始了袭击。这种明知道敌人存在却看不到，完全被单方面袭击的恐怖，比令人疑惑到底敌人是否存在这种感觉更加鲜明，更加难以忍受。他们甚至无法压下心头的怯弱——

不是，不是这样的，空战不应该是这样的！

维斯托尼亚空军沙比亚派遣部队【鹳】旅团第二战队所属的新人飞行员约瑟夫身体强烈的颤抖由连接的控制桿传给机体，钢铁的翅膀也开始了细微地摇摆。

年轻的飞行员约瑟夫对空战，保持着跟他的童颜相称的梦想

那是关于勇敢的骑士们在天际相互决斗的幻想。

将电影和小说中的无良美化宣传当做事实接受，并为此参加了空军。然后，这位初次上阵的年轻飞行员了解到自己的天真，并对此感到了悔恨。

在这个教官和老兵们都高度系统化的现代空战里，名为「骑士决斗」这种痕迹完全不存在，虽然这种话让人口舌泛酸，但那却是不争的事实。比起堂堂正正，敌人更倾向于偷袭和使诈，完全看不到有正面交战的意愿。幻想和现实之间的巨大落差，使他心中的绝望一点一点地积累。

亢奋的交感神经变得更加暴躁，身体不断分泌的油脂和汗液，和眼泪混杂在一起。约瑟夫的呼吸原来越凌乱，他像是舔舐一般看向四周。

头上被高层云包裹着的上弦月终于露出来，眼前和下方的大大小小块积云像山脉般隆起，在昏暗的夜空中，哪里都看不到敌人的蹤迹。但已经有三台友机被击坠了，也就是说几乎半数的战力被粉碎了，即使现在能发现敌人的蹤迹都无法对抗了。

然而，却一直能感受到从敌人那传来的包含杀意的视线。姑且不论包含的恶意和杀意，单是那股像是窥视着心底秘密的视线就令人毛骨悚然，并且从遭遇时开始一直感觉着。只要露出一丝破绽，就马上过来偷袭。那三台友机就是这样被击落的。

「从云层离开将高度升上去！用圆环战术（Wagon Wheel）从这战域脱离」

那是代理指挥的二号机在发出怒吼

圆环是複数战机盘旋出巨大车轮的简单战术，轮上的任一架受到攻击的话，之后的机体能马上给予支持，是对格斗战非常有效的战术。

但是，

「说什么傻话！那样子组成队形的话，不就会被中距离飞弹击中么！应该喷射全开冲进这片云！然后马上开足马力飞出去！」

就如我方的那通痛骂一样，圆环战术有效範围只在近程的格斗战中，对上可以在30千米外击中目标的中距离导弹来说，完全就是个靶子。

「吵死了，给我闭嘴！沖从云中里？进去了那里会发生什么事，你们不是已经见过了么！想想谢纳那家伙是怎么死的，你个蠢蛋！」

没有人能反驳二号机的咆哮，事实正如他所说。不知敌人用了什么魔法，但他们可以在完全黑暗的云层中和云层下，对出现的战机给予精确的打击，将我方蚕食乾净。

「听好了，高度上升后，就组成圆环队形。要是有飞弹接近的警报的话就放出诱饵并散开，避开飞弹后就再次组成队形。这样子重複循环就可以从这片战域脱离了」

二号机清晰冷静地讲解。即使在这样生死一线的关头，二号机仍保持着理性并对状况做出应对，完全没有自暴自弃，还清楚地知道如何为那一线生机而努力。

二号机飞行员的身影，就是约瑟夫曾经憧憬的，并且希望自己有朝一日能成为的处于绝境却不放弃的坚强战士的姿态。可是，对连内裤都开始濡湿的约瑟夫来说，不论怎样的榜样现在都无法和恐惧对抗，也无法让约瑟夫从这片噩梦般得战域逃开。

确认到还存活的飞行员们没有异议，二号机的飞行员发出信号

「很好，各机开始行动！」

就在机首抬起的瞬间

突然，二号机下方的云层被撕开，出现了大型战斗机的身影，在其右侧机翼搭载的火炮绽放出短促的火光。30毫米机关枪弹在黑暗的夜色中划出暗红的线条命中二号机的机首部位，直接破坏了战机最重要的部位。偷袭得手的大型战机就像狩猎海豹后的大白鲨从海面消失般从云层消失，而失去驾驶员的二号机没有着火，只是失去平衡朝云海坠下

剩下的其它驾驶口舌都被恐怖冻结连悲鸣都无法发出。刚刚形成的救命绳索一瞬之间失去，总算目视到的敌方机体是远超我方的性能的新锐，敌机垂直尾翼上画的是一只幽默狐狸样子的旗，这种种给驾驶员带来了无法计算的强烈冲击。

＂竟然是…狐!＂

敌方夜战部队本来就是公认的精锐，而其中，冠以＂狐＂之名的驾驶是最为危险，遇上的话可以称之为必死。【鹳】旅团第二战队的王牌就是被他击落

驾驶员都在为遭遇可怕之敌而惊恐，约瑟夫一个人独自因为别的理由而颤抖

因为二号机驾驶的尸骸沾到了约瑟夫的防风玻璃上。

那绝对不是什么看错或者理解错

挡风玻璃前部是干后发黑的血迹，在像昆虫般伸出的空中加油嘴上，挂着二号机驾驶的内脏，像旗帜般飘动

在无法逃避的场所，眼前充满无法直视的黑色物体

这景象令他完全失禁，并且理智直接崩溃

＂啊啊啊啊啊啊啊啊啊"

约瑟夫惨号着擅自逃走，使恐怖在所有人心中无限扩散

在＂不想死＂这种想法面前，本应牢记＂以纪律而骄傲＂的驾驶们完全成为被恐怖吞噬的普通人。高度组织化的编队崩溃了，简直完全成为敌方狩猎者的狩猎报酬

朝着云上逃跑的一出云层就被机身反光引来的导弹击落

朝云中逃跑的被雷达锁定，被机关炮击碎

朝云下逃跑的稍微不同，但最后结果一样。云下是完全的黑暗。在通常情况下雷达的性能不足，并且不配备地面定位系统（ground mapping system)的超级暴风单发喷射机去夜间低空飞行就是脑残。现在还是连留意高度计的余裕都没有的逃命状态，简直就是等同于自杀。朝云下逃走的驾驶径直朝大地撞去，撞成尘土。之后被发现的尸骸简直就是一坨肉饼。

在同伴的相继死亡时，约瑟夫独自沿着积层云的下沿飞行，品尝过人生二十年所遇的最大恐怖，他完全陷入疯癫，头也不回慌不择路地逃命。

他既不去云上亦不去云下，不是因为他经验不足才那么做。他只是单纯地想逃开，遵从想活命这本能的结果，他极不专业地朝着已方控制空域按最短路线一直线飞去。也是因为这种专家无法想像的超新手方式，所以他还活着。丑态也好什么也罢，只要逃到我方空域的话再强的敌人也不会追来。还不如说，越是技术高超经验丰富的越能把握撤退的时机。绝对不会深入。

约瑟夫-鲁菲恩距离沐浴在温暖的阳光下进餐，还有15公里，在绕过一大片积层云的隆起后，他流出了眼泪

在云层的背面，有一只大鸟在飞

在眼前的巨大飞鸟是里比脱利亚皇国空军的最新式战机He_21的单驾驶A型。这只由最新科技组成的机械凶鸟，像是狩猎老鼠的夜鹰般将机首朝着这边转来正对。而凶鸟机尾那沐浴在月光下的狐狸旗织更是给约瑟夫的恐怖重重加上一笔

约瑟夫颤抖的嘴唇本能地喊＂救命……＂

大型战机右翼喷射出火光。

十几发30厘米的机关炮弹贯穿了超级暴风的驾驶舱在机体中央激烈地破坏。被每个重达325克的机关炮弹头直接命中的约瑟夫的身体像土豆一样爆开。飞散的鲜血和内脏沾满了破损的驾驶舱。毫无疑问的当场死亡，连疼痛也感觉不到。

这样，约瑟夫• 鲁菲恩最初也是最后的空战就这么结束了。

他人生最后所见到的，不是重要的家人相爱的恋人思念的家乡，而是垂直尾翼上画着狐狸的威武大型战机。

「苍鹭1号呼叫动物园，确认敌机击坠」

里比脱利亚人义勇兵团，通称阿多拉军团所属的克劳斯•雪佛来中尉确认到刚才击坠的敌机在云中爆炸后，淡淡地向司令部做击坠报告。

「了解，苍鹭1号。贵机的击坠是最后的敌机了，请返航」

「了解，了解。苍鹭编队，现在返航」

接到司令部的命令后，克劳斯朝编下各机发出了命令

「苍鹭1呼叫各机，狩猎终了，现在返航。高度100处合流」

「苍鹭2号了解」「3号，了解」「4号，表示了解」

听到一起狩猎的编队各机的回应，克劳斯呼地朝面具吐了口气，将操纵桿拉升到10000米高度水平推进。

「竟然真有朝这边逃的家伙」

缺乏抑扬的声音，包含着小小的抑郁地低语

从最短的路线从恐怖逃跑，这是人之常情。克劳斯也是按照了敌人的这种思维，才在退路上埋伏，但没想到真的有人会来。稍微动点脑子都该想到，要是这种地方被埋伏是必死无疑，这人还真是愚蠢——

地方部队完全消灭。这次的工作耶很好地完成了。

从云中袭击他们时开始，敌方编队就如分析一样地进入了我方编队的包围中。

克劳斯统和了通常情况，天气气候，环境，速度，高度，敌我位置，开始至今的战斗经纬等等要素进行分析，连敌方的思维和感情都洞察清楚后完全正确推理出敌方的行动方式，并对照着得出最为合理高效的战术——可以出其不意地偷袭就绝对不正面碰撞。简直就让人联想到是姦猾狡诈的老狐狸。

这种贯彻伦理性和合理性，犹如解答数学问题的空战风格，经常被批评为「这不该是战斗机驾驶该做的事」「奸诈」「卑鄙」。特别在年轻气盛的年轻驾驶员中评价极坏。但在老兵和夜间部队里却评价很好，连司令部都予以好评。克劳斯那种是排除一切危险因素，将自身和部队的安全放在首要并且成功完成任务的空战风格。那是除了雷达上用仪器捕捉外，还要在心理上设置触之必死的陷阱的残忍战术，在夜间战斗里极为高效。也这是这种高效的战术获得好评，年纪轻轻的克劳斯20岁就升为中尉。

克劳斯给人的感觉不是在天空自由翱翔的飞禽，不像鹰或者鹭那样优雅地战斗。但是，他有猫头鹰般敏锐的观察力和狐狸般冷静的智慧。不是英勇的猛禽而是狡猾的狐狸。那就是克劳斯•雪佛来所拥有的才能。

但是，那却不是本人所希望的、

哔哔的电子警戒音响起。头部电子系统（Head-Up Display）显示「7点钟方向出现机影，有识别反应，是我方」

克劳斯回头看看了左后方。

浸润这微弱月光的黑夜里有轮廓浮现出来。那是巨大机体的双垂直尾翼。在这里沙比亚西部的双垂直机翼机体就只有涅飞鲁特社属下的双喷射大型战斗机He-21A。里比脱利亚空军的最新机体，有着机首延伸出的优美轮廓线。装备侧板得巨大双翼，机体下方并挂着两个矩形吸气口，以及像尾巴一样延伸的尾椎。那个姿态充满大型鸟类的优美，并且设计者还赋予了他如鹭似鹰的勇猛之名——【鹤】

但是，这是与优美外表完全相反的兇猛狩猎者。里比脱利亚空军基于长期作战这一目的，在它身上採用了极为奢华的设计。如他巨大外形缩减，它搭载这堪比轰炸机的强力武器。在有强大续航性能的同时也保证了运动性。甚至连应对高端电子打击战用最新材料，和红外线搜索设备都有装备。

「苍鹭2号，到达集合点。今天的战国是击坠3台，第一名我收下了」

二号机得意地说着。因为同样军阶，所以在口吻没有明显的尊卑之分。或者说，飞行员在空中时的语气大都无视军阶之差，不会因为军阶年龄经验的差异而使用敬语。不过，不使用也没用关係。因为克劳斯还是新手中的新手，是他们的后辈。

「我是击落两部，和狐一样呢」「人家今天一部都没中，糟透了」

三号机和四号机并排着回来了

「嗯？冲下云层的那部呢？它应该没逃掉吧」

「那只是它自己朝地面撞而已」

「苍鹭4号，那也是因为你追击它才慌不择路，该算入击坠的」

克劳斯用通信机对4说道

「不需要那种含糊的击坠记录。不是亲手击落的才不算」

「……你喜欢吧，除了虚报之外都是你的自由」

那是队中克劳斯唯一的后辈，梦想有朝一日成为名留青史的ACE女飞行员的四号机驾驶。听到她强硬的回应，克劳斯无力地垂下肩膀。

「想积累击坠数的话就去做狐的僚机就好」「没错，和狐一起的话随便刷击坠啦」

二号机三号机笑道

「都说不要叫狐啊」克劳斯在面具里吐了口气「别给我摊上这奇怪的麻烦事」一脸悲愤地抗议

「狐明明就是褒义词」「没错没错，并且也真的可以刷击坠数哦」

啧，二号机和三号机都一起来捉弄，四号机的驾驶还认真的补了句

「前辈，我是靠自己努力的类型哦」

克劳斯叹了口气，掀开护目镜揉了揉眼

【狐】这个称呼也好，微妙的评价也好，全是让他困惑的东西。本来获得【狐】这个外号就不是什么令人愉快的事。这名字是因为克劳斯的战术被批评为「奸诈的狐狸」，还有「像老狐狸一样不会走眼」的中肯评价，

并且，被以击坠数来调侃，啊，也是当然的。

克劳斯的战斗就是竟可能地让同伴击坠敌机

克劳斯•学佛来其实最讨厌战斗。自己讨厌死亡是当然的，并且也讨厌伤害别人。即使空战中存在的「距离」这种缓冲，但果然伤人杀人这种事还是令人烦恶。希望自己配置在夜间部队（差不多忘了之前上交过申请去前线的志愿），也是想着光线昏暗的话说不定目视到对手的机会会少一点，即使这样，时不时看到敌机时，还是会受到良心的谴责。

自认无法从这良心谴责逃脱的克劳斯，在驾驶员的残酷选拔中脱颖而出。而经曆日复一日的训练后，在实战的结果看来，他总算有了积极追求击坠的目的。

可能的话，都将击坠机会让给队友，换言之，就是无法剋制地将击坠王这称号硬塞给队友，将猎物让出的快乐是其动机。

队友和自己都能得到想要的结果真是皆大欢喜了。但是也有目光敏锐者说，这只是自己不想玷污双手而塞给别人去做而已。

虽然有这种风评，但队友的评价一直都是「可靠的夜战专家」，而在敌方也流传「令人恐怖的夜战驾驶」的说法。而听到这类评价的司令部更加器重他，看做世间难得的珍宝。

「就是因为你们这样乱说，所以我的预备役申请才一直被拒绝」

克劳斯一直想不懂

「又来了，关于狐预备役的话题」「惯例啦惯例」「真是完成任务的气氛呢」

队友全员都表达了怨言。面对这些炙热的战友之情克劳斯说道。

「我现在就像快快成为预备役，然后去做大学老师。儘早离开这种三更半夜还要做在狭窄的驾驶舱里，上天执行杀人任务的噩梦生活」

像是放弃一样说道

「那也是每次都这么说」「惯例啊」「真是老套啊」

但是，果然还是没一个人当真。

「到底夜间战斗的专家去给小孩教什么啊，击坠方法么？」

「我想有人教击坠！希望是个人指导！最好是手把手的！」

「哈哈哈，找到学生真是太好了，学佛来老师」

这就是克劳斯搞不懂的地方。这些家伙好，人事部的也好，完全不相信我说的话。我就这么不像是做老师的人么?怎么可能。

「克劳斯，知道么？世界的愿望分可以实现和无法实现两种」

「怎么说？」