21
7月。
天空还是一如既往的晴朗,白色的云彩在上面漂浮,天使家所在的小山丘上也能感觉到夏天特有的热风的吹拂。
海晴主持的早间天气预报明明说了今天会下雨的。
这就是——快到暑假的某一天的故事。
[不好了不好了不好——了!]
背上还背着小学生的红色书包的十女·星花,就这么冲进了起居室。
[怎么了——]
马上就有人做出反应。
现在待在房间里的,是很喜欢数学的还只是小学二年级生的十二女·吹雪还有小一岁的十三女·身体不太好的绵雪,还是始终坚信自己是玛丽·安托瓦内特转世的十四女·真璃,能看到妖怪的4岁十五女·観月,动不动就哭的幼稚园学生十六女·樱以及岁数还要小的妹妹们,最后再加上参加过期末考试早早就回家的霙及其它的中学生们。
这个时候的起居室里的人数要比平常的时候要多。
星花并没有引起众人很大的反应,倒不如说,根本就没有人看她一眼。
于是星花用手撑在腰上,发出噢~呵呵呵~的笑声。
[我收到这个了。]
拿出来的是一个信封。
在单纯的深蓝色信封中央写着名字。
天使星花敬启。然后底下用小小的片假名写着寄信人的姓名。
コヤマ(译注:写成汉字就是「小山」)寄。
[这是什么!?]
冰柱发出尖锐的声音。
[我收、收、收到的。]
星花好像突然被吓到了。
[从同一个班的小山那里。]
[小山!?](译注:原文这里星花使用的是「コヤマくん」,是一种敬语,中文不好表达。而冰柱也在强调使用敬语这点。)
于是乎已经到了这个时候了吗,渐渐的。和星花一起从学校回来的十一女·夕凪迟了一会才进到起居室来。挥舞着一直带在身边魔法棒,很随便的说道。
[啊!小山的话不就是星花班上很喜欢生物的男生吗?真厉害呢,一定是夕凪施加在星花身上的魔法起作用了吧。]
夕凪一直相信自己是魔法使的后代,恋爱的魔法是特别擅长的。
[再说——]就这样继续说下去。
[再说那是情书吧。]
明明白白的说出来了。
呀~~。夕凪跳了起来,真璃尖叫,坐在沙发上的绵雪也提起了兴趣,在厨房的萤也吓了一跳差点把杯子掉在地上——总而言之在起居室里引起了很大的骚动。
当然阳太郎也感到吃惊。
大部分是感到吃惊,同时也带有一点複杂的心情。
[总、总而言之先读一下怎么样?]
[是、是那样呢!也有可能不是情书呢。]
很少见的和冰柱的意见统一了——然后看了一下冰柱的表情。
不要往这边看呀,白痴!冰柱小声这么说道,从星花手里把信封抢了过来。
[姐、姐姐——]
坐立不安的星花想从冰柱那里把信拿回来。
[好了,打开了哦?]
[呜——]
所有人都停止了动作。
伴随着喀啦喀啦的声音,冰柱把手伸进了信封。
拿出来的时贴着《三国志》里的张飞贴纸的一张纸。
就好像什么都逃不过她的法眼的监考人员一样仔细看了一遍,然后冰柱就那样无语了,手也开始颤抖。
星花带着一脸不安看向冰柱。
周围的人好像等不及可开始发问。
[上面写着什么呢?冰柱姐——]
真璃无言的从冰柱手里夺过那封信。但是——。
[「……の……に……かったら、……いに……てください」,写了好多汉字所以完全不知所云!](译注:大概意思就是「如果……,那么请……」真璃还是个小孩子不认识汉字是正常的。)
虽然一直相信自己是法国王妃的转世,但在这之前也只是一个幼稚园大班的小孩子。
阳太郎也想去看看那封信。
但阳太郎踌躇了起来。就算对方是小学4年级的小学生,随便看别人到底是不是一件正确的事情——阳太郎在这种地方发挥起了无聊的正义感。
[这周星期天到学校的校庭里来——]
冰柱突然读出这句话。
吓。听到这句话的星花肩膀震了一下。好像快要哭了。
[这怎么看,都是挑战书!]
[挑战书!?这还真是危险——]
観月对这句话做出反应。
被绑成和风式的马尾辨摇来摇去。
[如果这是骗人的呢——]
[骗人的——这还真不像男孩子该做的事情,但是,关于以前一起讨论的《三国志》中的有名战役的话题,也有可能是这种事情呢。]
[说不定!?] 夕凪跳了出来。
[这说不定是决斗——]
[决斗——!?]
在场的全员都感到惊讶。
然后,那之后大家又讨论了一会。不过都是[就算是小孩子男孩子向女孩子提出决斗也是一件很危险的事情所以绝对不行、决斗是什么东西?]之类的,已经变成想说什么就说什么的状态了,阳太郎稍微有些沉不住气。
当然不是那样了。
不对,春风和萤都是高中生了,一定能明白这种事情,可还是在那里装傻。
十女星花才上小学4年级。但也是这些姐妹中的一员,有着开朗的性格还有不错的容貌。
非常喜欢《三国志》的,不管在哪里无论什么时候都穿着很少见的中国式服装,梳着两个包包头,一直穿着凸显欢快氛围的迷你裙。说话也很有礼貌——
还真是感到意外呢。
被优等生的男孩子喜欢上了?
顺带着,这个叫她出去的决斗书,无论怎么想,都是一份情书吧。
看着处在大骚动中的姐妹们的样子,阳太郎稍微对小山感到同情了。
还是小学4年级的男孩子一定是很认真的把这封信写出来的吧,没想到被当成挑战书对待。
阳太郎对这个毫无疑问是人生中第一次恋爱还写出情书但是被这些姐妹们的力量所压倒的少年感到同情。
22
[真厉害呢——简直就像是很轻鬆就能做出来的事情——总觉得有一些羡慕呢。]
在晚饭后发出真心感到羡慕的声音的是小学6年级的八女·小雨。
今天的晚饭是能把炎热的夏季统统吹飞的超辣组合。
5种咖喱和伊朗藏红花鸡肉米饭(译注:一种波斯传统食品,具体见图)
装在印度风格的盘子里被端上来,就好像咖喱自助餐一样。
咖喱的种类都有,微辣的鸡肉咖喱,温和的番茄咖喱,小孩子也能安心吃下的椰果咖喱,花椰菜和番茄的组合咖喱,放入超辣调味料的激辣咖喱。
还有加入了大家都很喜欢的蜂蜜的Lassi(译注:一种印度传统饮料),自製的芒果冰激凌。
身体不好所以一直在吃椰果咖喱的小雨,今天也很少见的尝试了一下放进了虾的咖喱。
果然是太辣了所以刺激性很强,和平常的不一样所以稍微有一些紧张呢。
[啊啦?小雨姐也想要一封情书吗?]
自称是女王比小雨小6岁的真璃突然这么问道。
[这、这种事情我还不知道呢——]
[情书不是那么好的东西哦。]
说出了很成熟的话语。
[唉——真璃还是上幼稚园就知道那种事情吗?]
小雨感到吃惊。
[那不是明摆着吗!]真璃把手挡在嘴上发出哦呵呵呵呵呵的女王笑。
[但是呢,大家还真是无聊呢。像这样用完全看不懂的字写着「喜欢」呀「如果道23岁的话就请和我结婚」之类的意义不明的事情——]
小雨再次感到吃惊。
自己在幼稚园的时候,和朋友的女孩子做的一些很孩子气的游戏,还有那些喜欢抓虫子和玩泥巴的男孩子的身影,那些事情对于现在的自己来说已经变成了遥远的存在。
[真璃是绝对不可能和那些小孩子一样的豆丁结婚这不是明摆的事情吗?那么就特别的教教小雨姐吧。要保密哦——那个家伙到现在还在尿床呢(译注:这里真璃用的是「おもらし」,小孩子经常使用的词语,就是小便的意思。)!]
尿床——突然出现的单词让小雨不能接受。这种还在尿床的小孩子已经可以写出这么优秀的情书了。
我也好想写一次呢,情书。
小雨移动自己的视线。
越过一起坐在沙发上的绵雪和吹雪,朝向正在看书的阳太郎。
那么第一次就写给哥哥吧,这样非常好也说不定。脸稍微有一些红了。
[唉——!这算什么玩意!给谁不好为什么这种污秽的东西会到星花的手上!]
姐妹中最讨厌男性的正在上小学5年级的丽,并不认同冰柱的想法。
因为设计上很宽广,所以绵雪的房间里放有一张很大的床,床下面放置的是丽在那天从东京的五金商店里买到的很喜欢的东西。顺带一提因为丽天生讨厌男性所以1个人坐着电车到很远的女子学校去上学,今天是副都心线圆形时钟发售的日子,为了能儘早买到,特地从首发站坐车然后才回到家里,所以回来的很晚。(译注:副都心线[ふくとしんせん],是东京地下铁一条路线,于2008年6月14日开始营运。副都心线在「都市计画高速铁道网」中被称为「13号线」,路线自埼玉县和光市的和光市站至东京都涩谷区的涩谷站。而其得名是因为路线连结池袋、新宿和涩谷三大东京副都心。副都心线的路线及车站的英文字母代号为F[取自「副都心」罗马拼音「Fukutoshin」的第一个字母],代表色为棕色)
因为丽看起来还像是很小的女孩子,所以从车站工作人员那里得到非卖品的徽章时还显得很不愉快。
而且晚饭时最喜欢的咖喱。实际上最喜欢猪肉的或者普通的咖喱,但是椰果味道也不坏。
啊啊,就算是这样。
居然听到这么污秽的话语。
完美的一天就这么被毁了!
[连说句话也是——男人难道全都没有长脑子吗?明明只是白痴污秽下流的生物,居然敢和星花说话。那种信烧了不就好了。一定会从里面出现什么骯胀得东西要小心一点。]
总觉得喜欢《三国志》的星花和喜欢铁道的丽,在各自的兴趣上越来越相似了。
冰柱搂住了丽的肩膀。
[非常好,我正等着这种台词呢!就因为这样才是丽吗。]
还朝向天花板伸出了手指。
[区区一个男人还想向我们可爱的星花伸出魔掌还早了100万年呢!再说,还只是小学4年级的学生吧?除了向比自己珍贵100万倍的星花搭讪以外,难道没有其它应该去做的事情吗?啊,还真是没有脑子!绝对不可以原谅!]
[真的呢,那种白痴希望他以后绝对不要乘坐电车呢。]
[是呢,乾脆利用这次机会杀鸡儆猴怎么样?]
[杀鸡儆猴?]
冰柱抱住了丽的肩膀。
[对哦,为了不让其它人再次产生这种想法,要让他们见识到什么叫做天罚——]
[天罚?]
冰柱已经太过兴奋以至于听不到其他人的声音了。