PEEPING TOM

网译版 转自 轻之国度

翻译：滑稽，月月，Lvy，an，马鹿姬

修图：C

校对：混沌，斑马，球，狛鹿

润色：社长，琉璃

「你们、亲过嘴了吧？」

冰柱咄咄逼人地说道。

光的脸瞬间变得羞红。

惊讶的瞪大了眼睛，喉咙像是卡住了一样一句话都说不出来。

「我、在那天晚上……看到了」

紧紧盯着，好像在挑战什么一样。

用彷彿要穿透她的眼神继续注视着光，慢慢地像是在反覆确认一样的说道。冰柱那紧盯着光的眼神好

似在说：你别想逃。一般。

阳太郎听到那冷冰冰的声音的瞬间，昨天夜里发生的事情如幻灯片一样在脑海中回放了起来。

一瞬间，汗水从头顶涌了出来。

想起来了……春天的最后一晚，那甜到齁人的香气。

光那美丽的身姿，就好像从夜晚的黑暗中浮现出来的微光。

突然贴近的少女的脸庞。

还有……那柔软的触感。

从近处略带湿气的肌肤上传来的温热……。

还有最后一瞬间。

那只有稍微一点点的，从光微张的檀口中轻拂而出的炙热的吐息……。

想都没想就用手轻轻挡住了嘴巴。

就好像幻听一样，从远处飘来的光辩解的话语。

「对、对不起……好像、不小心认错人了」

这个解释实在是，实在是……蠢到家了。

不妙

这就是走马灯吗？我、可能马上就要死了啊！

涌出的汗水汇成一条溪流，流经额头，冰冷地滑过太阳穴后淌下。

这时

「你就……没什么要说的？」

冰柱的声音中带着些许的敌意，此外还有潜藏着的害怕——不知道光有没有听出来。

然而光还是好像什么话也不想说一样缄默着，用因惊讶而睁大的眼睛看着冰柱。

就好像完全不知道发生了什么事的孩童一般。

冰柱像是被惹急了似的说道：

「你要是想解释的话我会听」

听到了冰柱的话光的肩膀总算抽动了一下，微微张开的双唇又慢慢的闭上了。

那紧抿成一条线的双唇，和那天夜里，阳太郎所触碰到的完全不同。

不知道势头是不是被沉默不言的光给压倒了，冰柱的声音稍微低了几分。

「说点……什么不就好了么？」

最后，先看向别处的人是冰柱。

突然、冰柱把视线落在了在一旁枝繁叶茂的瑞香上、象是在闹彆扭似的有些尖刻地说道：

「说，实际上……没有亲嘴，或者，只是我看错了」

焦躁不安而不知该做什么的手「刺啦」地扯下了几片瑞香的叶子。

「那个时候、我打算找光姐姐说一下关于立夏酱的事情。就等着你晚跑回来，然后就看到了那一幕…

…」

话的末尾声音发抖，显得有些不安

「我是这么想的——毕竟是光姐姐，实际上是不是因为有些我难以想像的不得了的原因在里面。所以

我，我到现在也没把这件事告诉别人。我……」

是冰柱这边需要一个解释。

阳太郎的心里感到莫名的疼痛

那个时候冰柱真的看见了吗？

还是没有看见得好。

但那又是对谁来说的呢？

果然还是因为，自己会感到害羞？

让光被这么追问太辛苦了？

还是因为……冰柱呢。

不想听到自尊心那么强的冰柱用这样颤抖着的声音说话？

这是梦

我肯定还在做梦

阳太郎拚命地「催眠」自己。

*

想起来了，今天早上。非常难得地又梦见了奶奶

那是阳太郎还很小的时候记忆中的一部分。

阳太郎从记事开始就和祖母住在一起。简直像是周围的人们都在照顾他一样，阳太郎都没有对自己的

境况感到疑问——直到那天，无虑的阳太郎第一次发现了自己人生的真相。

为什么我家就只有祖母一人呢？

自己真的也有爸爸妈妈吗？

年幼的阳太郎，某天终于注意到了这件事。

因为在幼儿园老师念给自己听的小人书上就是这么说的啊!

人又不是从树上结出来的。

没有爸爸和妈妈是生不出小孩的……对，一旁的小咪也是这么说的。

那么，

我应该也有吧？——大家用甜到腻的声音呼唤着的，那个有着香甜气息的，被叫做妈妈的人；陪着

自己踢球，有着祥和笑容被叫做父亲的人。

我想到这里。

所以直率地问了出来

问当时唯一的家人——祖母。

那是，被祖母带出去赏花——春天的时候。

好像世上所有的老奶奶都很喜欢赏花呢。

路边的蒲公英、花坛里的郁金香、别人家院子里的蝴蝶花和水仙花、四照花中的报春花。无论是多

小还是多平凡的花朵、都像一个个在高兴地绽开笑容的小孩一样在风中起舞。

「啊，那里开着铁脚梨的花」

「来，你来看，这里的喷雪花开的这么旺呀」

就好像……是世界上最重要的事情一样。

在这样一个……春意盎然的公园里，层层叠叠的樱花中。

有着两个人慢慢晃动的背影——略微驼背的矮小的祖母，和比他更矮的年幼的孙子，的散步小路上。

她们周围的一切好像都很识趣，慢慢地温柔地避开了他们，甚至时间都似乎静止了一样。 祖母朴素

的和服上也和平时一样都能闻到向日葵的味道。

阳太郎鼓足了勇气，带着有点紧张的呼吸声，小心翼翼地问道。

奶奶、奶奶

为什么……我们的家里没有爸爸妈妈呢？

看着如此直率提问的阳太郎，祖母不知为何一点也不惊讶。

祖母细细的眼睛笑眯眯的，像是都要笑没了一样。

然后，就好像理所应当的事情一样笑着回答着。

回想起来，虽然那笑容难以理解，但我觉得那时祖母的眼神中确实没有一丝的眼泪和悲伤。

「爸爸和妈妈一样。为了守护阳太郎你都去了那边了」

祖母一边说着，用食指笔直地指给阳太郎看——天上

阳台郎顺着手指抬头望着天空。

那个「那边」有的只是仅仅只有高高的天和洁白的云而已，又高又蓝万里无云的春天的天空。

阳太郎对着高而蓝到令人发晕天空，一下子觉得喘不过气……然后一阵猛烈的悲伤涌了上来。

天空空洞到无可奈何。

像是被这空洞吸进去了般，那变得一片空白的脑子也好，心也好——即使是年幼的阳太郎也明白了「

那个」的意思

说不定爸爸妈妈真的在什么地方、阳太郎如是期待着。

但，那样的人并不存在，已经不在这个世界上了。

不管未来，再怎么当个乖孩子，再怎么去祈求神明，甜美而又有着温柔气息的妈妈、英俊又有着温和

笑容的爸爸也绝对不会在阳太郎的面前出现了。

在这天地之间只有孤独一人……

这个事实遍布了心里的每一个角落。

这大概是人生中最伤心的时候之一吧……

被伤心的梦折腾出一身汗的阳太郎突然醒了过来，平复了猛跳的心脏后，拿起枕边的钟一看——比平

时早起了2个小时。

而且在空调还没起作用的室内有一些闷热。

虽然还想盖上毛毯再睡个回笼觉，但是意识已经完全清醒了，完全没有一点睡意。

明明平常一天二十四个小时都能睡犯困的，偏偏在这个时候睡不着了。

想了想还是算了，阳太郎心裏面一边骂着，一边从床上走了下来。

然后……

要是没起来就好了。

既然难得早起，就想着到院子里走走，呼吸一下新鲜空气吧。

一部分也可能是因为想把伤心的梦从记忆里赶出去

还是说……

去院子里的话，说不定有谁在呢。

在有19个姐妹的大家庭里，在这个总能感到处处有人在，而且也能处处被照顾着的这个家里。

也许是不知道什么时候，阳太郎已经变得这么贪婪……贪婪地去想事情。