王子，與自稱劇作家對談

网译版 转自 澄空学园二次元轻小说社

翻译：zomaryu

罗登历130年5月13日，罗登国杂兵菲兹遭遇流浪汉投河自尽的现场。

「这里明明是剧院，但在演出中途就为吃饭而偷溜出来的怪人也就你了。——给，加了香草的新菜，特製肉料理哦」

贩卖剧院观众用外带小吃的店主递出了用一片大叶子包裹的料理。

「终于来了」

金髮碧眼的少年开心地接了过来。因为是事先做好的成品，略有些变凉的食物立刻被少年送进了嘴里。虽说少年的发色瞳色搭配很华丽，但容貌却十分平凡。

「不过，最近都没怎么看到你呢，菲兹。是从市内巡逻兵被调动去其他岗位了吗？」

「嗯嗯」

被店主称呼为菲兹的少年边吃边点了点头。罗登规模最大的剧院是位于王都中央的圆形露天剧院，但王都内其实还有其他数座剧院。这些剧院的收容人数虽少，却几乎每天会上演节目。这里就是其中的一座。

只不过，少年就算来这座剧院，也几乎从没坚持到演出的最后。他总是中途离开，早早来到在剧院周围摆摊的店家。时间一久，店主就和少年熟络了，常常与他聊天。

「什么叫嗯啊，你到底被调到哪里去了？」

「被编入拉格拉斯大人的指挥下了」

「拉格拉斯大人？拉格拉斯大人不就是那个最近飞黄腾达的？王子亲信的那个！」

店主大声叫喊道。但少年，就是菲兹依然砸吧着嘴，享受着美食。

「我说你啊……每次都吃得那么香。平时你吃的饭菜就那么不好吃吗？」

看着少年的吃相，店主担心地皱起了粗眉。为配合演出，这家店总是将事先做好的肉料理精心包起来，以便人们能边走边吃。以这个量来说，价格也很实惠。转眼就吃完食物的少年用力点了点头。

「料常被放得太多，反而不好了」

一想起平时的饮食生活，菲兹叹了口气。

「说到难吃，和克斯特亚战争期间的饭菜也很噁心。我真想向国王请愿要求改善便携伙食。我受够干肉和豆了。乾脆向拉格拉斯大人表示这些东西很难吃好了。——刚才我吃的那个肉料理好像不是罗登的本地菜呢。能长期保存吗？」

「向国王请愿？你还真能吹！」

店长哈哈大笑。

「很可惜，刚才你吃的那个，其实我也是刚被人教会不久。不过这东西确实比以前卖的更易于保存。多亏了这点，我赚得也多了」

「被人教会？被谁啊？」

「旅客。据说是从鲁纳斯来的」

「……鲁纳斯来的？旅客？」

少年不可思议地问道。店主也表示同意。

「相当罕见吧？居然一个人特地从鲁纳斯跑来罗登。反过来倒还能理解。我只是把存放时间太久，没法给客人吃的东西免费送他吃了。作为答谢，他才教会我那边的料理。毕竟说到鲁纳斯，可是西方贸易的中继点呢。饮食文化一定也发展得很快……」

店主抱着双臂抬头仰望，彷彿正在想像只能通过传闻获知的西方商业国家鲁纳斯。可当他看到从剧院入口涌出人潮的瞬间，便迅速开始招揽客人。少年又点了一份肉料理，接过叶子包，道了声谢，离开了店铺。随即，他笔直走向在正在剧院入口目光严肃环顾四周的男性。

「格泽尔，终于结束了啊，那场演出……叫啥来着……。剧目是……」

「剧目是叫『某家族的肖像』。是杰斯塔人写的古典名作」

「就是这个」

觉得无所谓的少年随便地应道。

「什么意思嘛。我还以为你不惜扮装都要来观赏『某家族的肖像』呢，结果却……」

「来剧院对我而言是克服不喜欢东西的训练。但就算是我，在这件事上却始终不停遭受挫折。算了，这次的训练只是顺带，真正的目的是这个」

少年将刚点的肉料理包递了过去。

「尝尝看，很好吃哦」

男性没有拒绝，照菲兹所说的打开了包裹。香草那独特而诱发食慾的香气幽幽瀰漫开来。男性将料理送入口中。才尝了一口，就发表了自己的感想。

「真的呢。王子，这东西很好吃」

少年皱起了眉头。

「——我可是拉格拉斯的部下，一介普通的罗登士兵，菲兹」

「啊哟，对不起。的确，现在是这个设定哦」

少年——罗登国第二王子菲兹拉尔德，在亲信格泽尔的陪伴下，在街中散起了步。两人都身着轻装，完全融入了日常的景色。但是，菲兹拉尔德不仅身负王子的身份，最近，他还被指名为下任国王，自然不是能轻易独自一人一身轻地到处乱晃的立场。

「就为吃饭……吗」

发现主人偷溜出离宫办公室，本打算教训，经过一番周折，最后只能作为护卫陪伴出行的格泽尔终于被告知了菲兹拉尔德偷溜出来的原因，一脸难以言喻的表情。

就刚才，当事人一脸若无其事地宣言称，这次偷偷溜到民间的目的，是为了吃饭。

「什么叫，就为吃饭吗？啊」

对臣下的发言，菲兹拉尔德夸张的扶住额头。如实表现得哀叹不已。

「你倒是为每天都吃那些令味觉崩溃难吃到死的有害物质的我着想一下啊」

好歹是王族的食物，量肯定充足，製作材料也是经过了严格的挑选。然而，在菲兹拉尔德的即位敲定之后，他的饭菜里却开始时不时混入各种东西。

「犯人是厨师？还是其他什么人？」

「是厨师」

「那先把厨师换了不就成了吗？很简单啊」

「换过一次了，可很快就变回老样子了」

「知道黑幕是谁吗？」

「白痴老哥」

瞬间回答。哦哦原来如此，格泽尔用力点了点头。

「就算想出手，现在这个时期也没法出手的对手吧」

「你说得太对了。我之前就不该把厨师给换了。现在的饭菜换成微妙地能让我吃坏肚子但还不至于吃死程度的东西。不好吃的这点依然没变。起码给我保证下味道啊，哪怕是伪装也行。……虽说我每次都有吃掉」

「我真想听听那个厨师如果知道你每次都会吃得精光后的感想」

由于身体早就具备了抗性，所以这些饭菜也不至于让他吃坏肚子或是出现什么癥状。但每天都这么持续下去，就算是菲兹拉尔德，也快到极限了。

他抱怨道。

「我也想吃点正常的饭菜啊。讽刺的是，从这个角度来看，反倒是外面没有这个危险。你看，甚至没人发现昂首阔步的我是谁」

幸运的是，菲兹拉尔德的容貌与街头巷尾民众们想像中的王子形象相去甚远。只要将服装换成平民的，几近完美。

「除了直接与您接触过的人以外，有谁会相信那座王子像啊？」

格泽尔心情複杂地应道。

「那东西其实真的很不错」

为了庆祝菲兹拉尔德的战功，公共广场上为他建立了一座雕像。虽说还在建设中，但与本人迥然相异。唯独身材还比较像，但关键的容貌可以说完全是别人的。以认识菲兹拉尔德的人看来，只能说勉强有点感觉，但完全无法辨认的程度。

「多亏了那座雕像，现在越来越不会有人发现我了」

「在城市里以杂兵菲兹的身份閑逛反倒安全吗？」

「没错。完全不夸张哦」

走了一会儿，他们来到了桥边。是一座跨在人工河流上的石桥。桥上满是运输货物的马车，已经造成了拥堵。而桥的正中央，正站着一名身着骯髒泛黄衣服，且似乎陷入了苦恼的人。他的手放在桥的栏杆上，身体往外探出。

「那个人……该不会是想从桥上跳下去自尽吧。——要阻止他吗？」

目击这一切的格泽尔请求指示。

「让他去。不过如果你想阻止，我也不会妨碍你就是了」

「那我也不去了」

主从二人刚打算从想跳河自尽的人身旁若无其事地路过，当事人反倒猛地转身。他背对栏杆，向菲兹拉尔德他们逼了过去。

「——喂，我的耳朵可是很好哦！我都听到了哦！你们俩也太冷酷无情了吧！这里可有个觉得尘世如梦正打算跳河自尽的人啊？快出手阻止啊！一般人都会出手阻止的吧？」

菲兹拉尔德和格泽尔面面相觑。

「就算你这么说，我们又能怎么办？」

「真令人头疼」

「什么叫『就算你这么说，我们又能怎么办？』『真令人头疼』啊！」

菲兹拉尔德向这个人——青年转过身。用优美髮音的通用语模仿两人语气的青年外表像是个流浪汉——完全是因为衣服破破烂烂，才给人这种感觉，但原本应该是能耐长期使用的高级旅行服装的一种吧。脸上髒兮兮的，红铜色的头髮也沾满了油脂污垢。想必用梳子肯定梳不通。声音中气十足，靠近仔细看来，容貌似乎还很年轻。

「好啦，冷静点。你不是打算寻死吗？我觉得区区路过的我们可没有阻止你的权利哦。事实上，我们也没有任何理由需要阻止你」

「没有任何理由？不，不对吧，作为一个人，就应该要……」

「请不要误解。如果是对我而言需要的人打算投河自尽，那无论用什么手段我都会阻止对方的。那都是因为比起本人想死的意愿，我更优先自己不想让这个人死的想法。但是，如果是陌生人，那当然应该尊重当事人本人的意愿咯。当然如果是普通的熟人，或许也会因为担心事后心里会过意不去而去阻止吧」

菲兹拉尔德靠近桥的栏杆上。凝视着下方流淌的河川，又回身面对青年。

「——如果还要补充的话，那就是就算从这座桥上跳下去，死亡的概率应该也很低。桥本身不高。而且河太浅了，正好是淹不死人的高度。流速也很缓慢。那么水温如何呢？很遗憾，现在是五月。就算你跳下去，也不过相当于早点沖个澡罢了」

「哎……！」

事实上，你看，菲兹拉尔德下颚微抬，指向正在河川里玩耍的孩子们。

「真的呢……。为什么我会没发现啊！」

当看到开心玩耍的孩子们，青年双肩颓丧地垮了下来。菲兹拉尔德则安慰道。

「如果你一定要跳河自尽的话，我建议你找其他桥，或者等严寒的冬天再跳。那样就能冻死」

青年有气无力地摇了摇头。

「我总觉得……我已经没有找死的力气了」

「是吗？那太好了」

「什么叫『是吗？那太好了』啊！一点也不好！你要怎么负这个责任啊！」

这次轮到用绝妙演技模仿菲兹拉尔德语气的青年向对方挑衅了。只不过他一说完，就一屁股坐了下来。肚子里的咕噜声传来。不是菲兹拉尔德的，也不是格泽尔的。

「就算你这么说，我们又能怎么办？」

主从二人再次面面相觑，低头看着青年。

罗登历130年5月13日，罗登国杂兵菲兹被告知了从鲁纳斯国前来的旅行者科林所遭遇的经历。

青年称自己名为科林。菲兹拉尔德和格泽尔两人都表示自己是趁休息天外出游玩的罗登士兵。

菲兹拉尔德他们来到了位于王都的一家食堂。发挥起旺盛食慾的，是渴望脱离平时悲惨饮食生活的菲兹拉尔德，以及肚子饥饿的科林。格泽尔则只点了掺有少许蜂蜜的葡萄酒。

「那你出身哪里？从你的旅客的打扮就能看出来。是从很远的地方来这儿的吗？」

被菲兹拉尔德这么一问，埋头专心喝着蔬菜小麦汤的科林抬起了头。

「是鲁纳斯」

「……一个人来的？」

「一个人」

唔，菲兹拉尔德抓了抓前额的金髮。继续吃饭。

「……旅行的目的呢？」

摇晃着手中的葡萄酒杯，格泽尔与主人交替似的开口问道。

「——这个……」

科林露出了犹豫的神色。但是，在格泽尔的敦促下。

「我听说了很多传言……所以想要见一下这个国家的第二王子」

科林没有注意到，现场忽然瀰漫起一股微妙的紧张氛围。格泽尔再次发问。

「你为什么想见王子？」

科林用有力的声音答道。

「当然，是为了推销自己！我看中罗登的眼光是正确的。我在王都转了一圈，观察了很久，确认我能在这里颳起一阵新风。但为此，必须要找到合适的援助人。经过仔细的考量，我得出了向第二王子推销自己是最好捷径的结论」

「向王子推销自己吗？那你要推销自己的什么？」

换手里拿着串烤鱼的菲兹拉尔德问道。科林的音量顿时放大，语气充斥着热情。

「艺术啦，艺术！舞台艺术！舞台剧！由人类创造出的伟大娱乐！我撰写的新剧本能掀起人们感动的漩涡！两位最起码应该看过一次舞台剧吧？」

「舞台剧啊。真巧，这会儿刚看完『某家族的肖像』。……格泽尔看的」

就像被雷劈中了似的，科林全身颤抖。

「『某家族的肖像』！那部真不愧是名作！」

「虽然我中途放弃了」