第一話 傳說的開始

网译版 翻译 雨宫四季@雾镜小说组

世界带着伤痕。

那是我们的世界与相邻存在的另一个世界之间相互摩擦所产生的——伤。

我们魔法师称呼它为——「世界之伤」。

我们将思念之丝伸向这道伤痕。

思念之丝通过伤痕伸向另一个世界——我们称之为魔界——并且将存在于那边的元素向我们这边的世界引导。

现在，由我所引导的元素是——火。

掌管万物开端与终结最重要的元素。

用咒文将引导自异世界的元素增幅或抑制，赋予其指向性——这便是魔法。

「炼狱」

引自魔界的火化作灼炎的奔流涌上天空，在渐渐变为群青色的天空中绽放开大朵赤红之花。

「呼~」

花瓣散落，一阵火粉之雨过后，我放下了高举的魔杖。

「一如既往精彩的魔法啊！安玖。」

啪啪啪拍手的声音。

我硬吞下了刚要涌上来的叹息，转过头。

跟我搭话的是同为宫廷魔法师的米兰达。

「你的魔法真的是非常优秀。不过，真是遗憾啊，安玖。」

米兰达边说着，边拨动着长度及腰，偏黄色调的金髮。

「你落选了喔！」

「已经知道了。我也收到了通知。」

我落选了——米兰达指的是前几天举行的贤者晋陞考试。

兰德尔宫廷魔法师大体分为上位的贤者和下位的学士两个阶级——每年都会举行一次贤者晋陞考试。

我也参加了这次考试，并且就在刚刚收到了不合格的通知。

「我合格了喔！」

米兰达捻起斗篷的下摆，像跳舞一样踮起脚尖转了一圈儿给我看。

「这件斗篷怎么样？合适么？」

米兰达穿着的斗篷全身装饰着潇洒的金丝刺绣，领口点缀着宝石，十分华丽。

另一边，我穿着的斗篷领口与下摆只装点着素色的银丝刺绣，颜色十分单调。和米兰达那件比起来显得极其朴素。

我们两个的斗篷都是国家给予的宫廷魔法师的证明。

到昨天为止，米兰达还穿着和我一样的斗篷。

「不恭喜我一下吗？安玖。」

「恭喜晋陞，米兰达。」

边得意地笑着，米兰达又转了一圈。

对喜欢引人注目的她来说，想必学士用的朴素斗篷完全不合口味吧。

身着贤者用的华丽斗篷，好像相当满足似的。

「那么，你要怎么办呢？安玖。」

「……怎么办……你指什么？」

听到我的反问，比身材瘦小的我高出一个头的米兰达从斜上方俯视着我，开口说道。

「我是在问，你还要继续呆在王宫么？」

「……晋陞考试失败了并不代表非要离开王宫不可吧。」

米兰达轻蔑地哼了一声。

「真是分不清自身贵贱啊，我说你呀。什么时候才会理解作为平民的你无论在王宫呆多久都不会有任何回报的啊！吶，安玖，你为什么要参加晋陞考试啊？明明不可能会合格的。该不会错以为自己会有机会吧！」

「……我从来都没那么想过。」

我的确参加晋陞考试了。但是从来就没有想过自己会合格这种事。

那并不是说我不具备相应的实力。

不是自夸，我作为魔法师的能力足以达到贤者的等级。实际上无论笔试还是实战，所有考生之中我应该是最优秀的。

不过我还是落选了，米兰达却合格了。

米兰达的魔法能力并没有什么大不了的。使用火术式只不过是燃起篝火的程度。使用水术式也只是下起小雨的程度。根本做不到像我一样燃起猛火将天空染成夕色，呼唤风雪将世界冻结。

——在宫廷魔法师的世界里，不是靠实力说话的。

靠得是金钱、地位和人脉——而这些作为平民的我一样都不没有。

宫廷魔法师之中的平民除我之外再没有其他人，其他人全都是贵族。

实力比我弱小得多的米兰达之所以会合格，只是因为她是男爵的千金。

「王宫可不是你这样的平民能呆的地方！」

米兰达双手掐腰，露出夸耀似的表情。

赤裸裸的轻蔑。

带着无论能力多么优秀的平民都是不如贵族的无聊价值观。

抱持着这种价值观的人不止米兰达一个，大部分贵族都是这样。

就我所知唯一的例外就只有那一位——

「我没有辞掉宫廷魔法师的打算。」

我看着米兰达的眼睛乾脆地回答。

「真是无法理解啊。你以为只要一直呆在王宫，就总有一天会成为贵族吗？」

「我从没想过要成为贵族。我只是想要成为一个优秀的魔法师而已。」

像奶奶那样优秀——心里这样补充道。

想要成为像奶奶那样优秀的魔法师——这是我的梦想。

学习魔法要花很多钱。魔法书非常贵，魔法学校的学费高到可以买一栋豪宅的地步。是平民无论如何也无法触及的世界。

幸好我从奶奶那里学到了魔法的基础，奶奶也给我留下了她用的魔法书。但是魔法可不是靠这些就能达到极致的简单东西。

只要成为宫廷魔法师，不但可以阅览到隐世的魔法书，还会给予进入研究室，研究前所未有的魔法的机会。

这是作为平民的我想要达到魔法的极致，成为宫廷魔法师是最快的方法。

而且——

为了报答对我抱有期待，推荐我成为宫廷魔法师的那位阁下的恩情，我是绝不会辞掉宫廷魔法师的。

「既然这样就再可爱一点儿啊！你可是相当的碍眼啊！」

觉得我碍眼的话就别专程跑来跟我搭话啊——这样的话只能在心里说说。

如果被平民反驳的话，不知道自尊心那么强的米兰达会做出什么事。

如果激怒她结果被纠缠起来的话，要敷衍她倒是很简单，但是说不定她会把全部过错都被推给我然后将我赶出王宫。男爵千金和平民吵起架来的话，无论谁对谁错，王宫里的人无一不会站在男爵千金那边。

「真不可爱啊你。」

米兰达装模作样地别过脸说着。

「至少无能的话，还能稍微可爱一点啊。」

——结果，只是她不愿意承认本应是比身为贵族的她更卑劣我，却是比她更加优秀的魔法师这个事实而已。

「参加考试是想要炫耀自己的能力吧！本是想要讽刺我们来着，对吧！」

——的确。

明知不会合格还要参加考试就是因为想要展示我是一个优秀的魔法师。

炫耀——这么说也许不对。

是想要证明，不是对米兰达他们，而是对那位阁下证明我自己。因为实战考试时，那位阁下也应该会出席的。

「说起来，你这个人——」

将我彻底轻蔑地辱骂了一番后，米兰达离开了。

因为是常有的事所以并不会太生气，不过也没了继续练习的心情。

不在状态却拚命努力的话，只会觉得累而已。

……到街上去散散心吧。

太阳还挂的老高，今天是月初，现在去中央广场的话应该还赶得上「狮子市场」的。　　在兰德尔王都法鲁西昂，每月月初的月中都会在中央广场以及其周边展开大规模的集市——也就是狮子市场。

平时在王都做生意要有营业许可证，只在狮子市场这天不需要许可证，谁都可以自由地进行买卖。

虽然听说由于魔王梅=海姆复活的影响，魔物四处疯狂肆虐，旅行商人们也因此失去了以往的活跃。不过中央广场还是人挤人的热闹状态。

在兰德尔受到以魔物为主的魔王军严重威胁状态下的现在，理所当然的到处都是经营武器的商人。

也许是由于国家风俗的影响，经营魔法相关物品的商人并不多。

兰德尔是剑之国。是一个以剑为信仰，白刃战至上主义的古老国家。

这对作为魔法师的我来说当然是有些遗憾的，不过也没有什么办法

已经很久没有来过狮子市场了，上一次来还是在大约半年前了吧。虽然除了武器之外还有异国的民间工艺品、料理、情报……各种各样有意思的东西，不过我还是不太喜欢人流混杂的地方。

虽然觉得偶尔来一次也不错……但是一定会脑袋变得晕乎乎的。

太阳也开始下沉了，差不多该回去了。

「哟，魔女小姑娘。」

突然不知道是谁从旁边抓住了我的肩膀。

「跟我们一起玩玩儿吧！」

是一个男的。脸上刺着刺青的大块头。不只是脸上，露出来的肩膀手臂上也都是花哨的刺青。

「大哥，这个女的就行了么？不咋可爱啊！」

刺青男的右边跟出来个眼睛眯得像线一样的小个子男人。

「没办法，大哥就是喜欢那些个练过的魔女小丫头。而且，这家伙的斗篷，是宫廷魔法师的东西！」

刺青男左边站着个瘦过头的男人这样说。

「也就是说，是贵族吗？这可真不错！」

是佣兵什么的吧。三个人的腰上都挂着湾曲剑。而且，很臭。他们周围飘着酒臭，还有——血的腥臭味。

「就这样，魔女小姑娘，陪我们一起玩玩吧！」

刺青男带着「粗暴」、「粗野」般的表情下流地狞笑着拽我的肩膀。

……这个，就是所谓的搭讪吗。

这还是十七年来第一次啊。虽然是第一次，不过被这种称女性魔法师为魔女的家伙搭讪可一点儿也不高兴。「魔女」对于女性魔法师来说可是最侮辱人的蔑称。

我拨开男人的手，说道。

「给我消失。」

「……啊？」

像是被吹的蜡烛般，刺青男的笑容一下子不见了。

「魔女小姑娘，刚才说啥？」

「我说你立刻给我消失。不止没品耳朵还有毛病么？真是没救了。」

「这家伙，竟然对大哥这么说话！」

眯眯眼吊起眉毛想动手，不过被刺青男粗大黝黑的手臂制止住了。

「还真敢说啊，小姑娘。」

刺青男脸上重新浮起下流的笑容。

「魔女小丫头傲点儿也不错。我看上你了，不管咋的都要让你变成我的东西。」

刺青男伸出手想要再次抓住我的肩膀，但被我用魔杖拨开了。