网译版 转自 轻之国度
翻译:LNL220
润色:lewsl
——新郎怎样喜悦新妇,
你的神也要照样喜悦你。(译注:旧约,以赛亚书62:5。)
1
――特别指定教区•第四区。
御陵学院中央的教会,里面充满了众多学生们。
一只手拿着笔记本坐在会场席上,望着站在说教坛上的神父。
是一位非常年轻的神父。
实际上,那副外表跟学生们没有多大区别。
十七、八岁左右吧。微微捲曲的头髮,泛着强烈意志的黑瞳。即便不算上学生们还是中学生的理由,按理说不应是教课的年龄。然而,在这座教会里,似乎没有人去在意这种事。
「――撒母耳就用角里的膏油,在他诸兄中膏了他。从这日起,耶和华的灵就大大感动大卫。撒母耳起身回拉玛去了。」(译注:旧约,撒母耳记上17:13。)
静静地朗读圣典里的一节。
「这是预言者撒母耳,按照主的旨意把油倒在大卫头上的一节。由此决定,大卫担任下一届王。一个时代的结束与开始。从某种意义上可以说,大卫从此投胎换骨,开始走在主的计画中的道路。」
讲述那最普通的注解,以及圣典的展开。
原本教会就是为了让说教台上的声音传遍每个角落而设计的建筑物,但是在少年的声音里却能听得出特别的磁性。
称其为感召力也不过分。
能让喧闹的思春期学生们,虽说只有片刻的时间却能够静静地坐下来,淡泊――但是又确实具备了『核心』的声音。断然不是施压的感觉,而是能让闻者逐渐沁入内心的话语。
这半年来,少年在不知不觉间获得的『生存方式』。
淡然微笑。
「想必大家也知道从上个月进入降临节,下周就会迎来圣诞节。这同样也是一个时代的结束和开始吧。就像刚才的大卫故事一样,大家也要心怀自己是主的作为的一部分的自觉,在此前提之下愉快得度过节日。」
啪,合上圣典。
「――那么,今天的课就讲到这里。」
与此几乎同时,学院的钟声响起,教会也马上变得嘈杂起来。
直到刚才保持斯文的静寂,彷彿在一瞬间被忘却似的喧哗。由于刚好是在午餐时间段,还能看见一些学生们跑出去的背影。
也没想特意去责备,
(……哈啊。)
少年神父――九濑谏也,暗自在心里叹了一口气。
(……这算是习以为常、了吗?)
心不在焉地想。
作为『九濑谏也』的冒充者,刚到这个都市赴任的起初提心弔胆、担惊受怕的神学授课,如今却能从容得确认每个学生们的样子。
当然,谏也的神学知识只不过是临阵磨枪而已,这里指的成长主要在于胆量与自信心的长进。
给予什么程度的情报,会反馈什么样的反应?
为了掩饰自己的临阵磨枪,应该搬运什么样的课程内容?
如果成为实际的负责人,还需要更仔细的顾虑和人生经验,幸好赋予谏也的任务还没到那种程度。由于校内生活顾问也由别人来做,看似忏悔和谘询等在学校会有很多事情的神父的工作,也都在最低限度内。
(……这泥沼,总有一种,越陷越深的感觉啊。)
望着学生们,脸上浮现出苦涩的表情。
想到自己在长进的只有骗人技,心情不由得阴沉起来。
但是。
也有一点违合感。
自己是因那种事而产生罪恶感的人吗。
骗人这种事情,只能说是极其理所当然的日常的,不就是曾经的少年――在成为名叫谏也的冒充者之前的自己吗。
(…………)
来到这个都市的半年里。
少年的思绪,驰骋在发生的种种变化上。
自己的环境。自己的内心。沾染了很久的感性和思考的癖性一点一点发生的变化,谏也自己也能感觉到。虽然没有过分地拘泥这些,但是这种变化会促使人反省。
归根结底便是回想与回味。
通过回想一件事,确立自身主体性的工作。
不论让自己变成这种样子的是什么。
比如说,那是――
――『我是,谏也大人的武器。』
――『成为谏也大人的剑,成为谏也大人的盾,只为守护谏也大人而存在的就是我。这种存在才是我,只有这一点要强烈地主张。』
总是待在少年的身边,如实的注视少年的银髮人偶吗。
还是――
――『谏也……哥哥?真的是……谏也哥哥?』
――『能够活下来,并且回到我们身边,没有比这更高的期望了。也没什么可悲伤的。』
对少年演绎的英雄的面具深信不疑、两个人为一个人的少女吗。
(……什么跟什么啊。)
邂逅了很多人。
还牵扯了很多事件。
随着季节的推移,人总会产生变化。那是很自然的事情,也不是容易忌避的事情。
但是,总会不由得考虑。
最让自己发生变化的是什么呢。
在无意识之间,让自己想改变的究竟是什么呢。
就在考虑这些事情的时候。
「谏也先生,谏也先生!」
随着喧哗至极的声音,人影跑了过来。
「――发生什么事情吗?」
不着边际思考暂时封闭起来,缓缓回过头。
站在那里的是有面识的、有着狮子鼻子和圆眼睛的学生。
中等部学生会书记•铃木大悟。兼任田径部成员的粗壮少年,听了谏也的反应,用力大幅度地点头。
「啊,那个!有件事想拜託谏也先生!」
「……不用那么大声哦。」
「对不起!天生的!其实在準备圣诞节的活动上,想请谏也先生也来帮忙!」
「哈?那是学校的活动吧?需要我做的事情会有吗?」
听了谏也的反问,
「有哦!」
铃木从容不迫地拍着胸膛说道。
「因为谏也先生来的话修女•诺温也会参加,会长也会非常高兴!」
「咕――」
只所以有一瞬间屏住了呼吸,是因为提及了刚刚想到的那两个人。
当然,这是偶然的产物。总不会看穿了谏也的心思,铃木才提起那两个名字。
正因为知道如此,马上转变心态,
「……是这样吗。」
带着几分为难――掺杂了心声的表情,谏也歪着头说。
这个铃木也格外接近谏也。
大概是因为同性,加上年龄相仿的关係吧。如同学长后辈的感觉亲近着他。话虽如此,实际上谏也从未有过学校后辈,所以只是暧昧地想像着「如果有了那种东西就是这种感觉吗」的程度而已。
叹了一口气。
「……那么,需要帮什么?」
「谏也先生就是好说话!」
「啪」地一声拳头打在掌心,铃木爽朗地笑道。
露出这种笑脸时,狮子鼻周围会皱起来,不可思议地让人感到可爱。
同时也成为,对于总是无所顾虑地把麻烦事带过来的这个少年,无法憎恨的理由。不会过分干预别人的谏也,只有在这个对手面前无法保持距离地接触。
变成大人之后能取得成功的,令人意外地会是这种类型吗。
「虽然具体的事情打算在到了学生会以后再进行说明,总之用一句话说明就是――」
用拳头揉着太阳穴,
「――对,圣诞节活动!」
拍着胸膛,铃木大悟说出口道。
2
圣诞节。
其前夜和当天,这两天毋庸置疑是御陵市最受祝福的时间。
当然,对于圣灵教复活节和圣灵降临节也是同等、或者从教义更为重视的期间。然而,从日本的浸透度来看不得不为圣诞节让一步。不论是流淌在大街上的圣诞音乐,还是装饰拱顶的金色铃铛和月桂树上的装饰品,众多市民们度过梦境般的时光。
御陵市直接运营的学校――御陵学院也不例外。
倒不如说,这边更为积极。
初等部、中等部、大学部在各自的校舍举办盛大的活动。有摆摊的、有办鬼屋的、有即兴咖啡厅的,这期间搞不好展开着比低等级的文化祭,规模要大上数倍的『节日狂欢』氛围。
尤其令人意想不到的,是要採用投票制的系统。
即所有参加者在退出之际,为最喜欢的活动投票,并在这个投票中为取得优异结果的社团和班级,在第三学期可以优先拿到预算分配的系统。
作为其结果之一――
「今年的圣诞节人气投票,要中等部学生会收下哦!」
用力高举拳头的,是中等部学生会副会长•长冈静佳。
能让人联想到上等墨汁的黑髮,以及如雪般白皙的皮肤。
总是一副雍容华贵的少年的举止间,如今赋予了犹如野兽般的活力。原本独佔<想请来当女友的男生排行•NO.1>之座的静佳,以现在的凛凛风姿来看,在女性票的大幅增加上也值得期待。
「虽然学生会经常被周围说成蒙受优待,实际上学生会每年预算不足!也就是说只要在这次投票中取得优胜,可以在任何人都没有怨言的情况下获得足够的预算!虽说只有第三学期的预算,在这段时间里买好了设备明年的成员也能轻鬆下来。此时不搏更待何时啊!」
咆哮的舞台,是在学生会室。
区分于中等部校舍建立的小设施里。
冬天的冷气也会退避三舍般副会长的热情演说下,让安静下来的其他学生会成员中,突然传来新的声音。
「――咳嗯。」
是很刻意似的乾咳声。
全员回头看过去的地方,坐着一位更为引人注目的少女。
不论是谁,都在那一瞬间屏住了呼吸。
作为学生,静佳也是一位超群感召力的拥有者,然而这个少女的双眸中寄宿着无与伦比的引力。明明是认识的程度在足够之上的对手,平时也在说俏皮话的普通少女,一旦开起了什么会议,这个对手会突然改变面目。
那举止。
明明是普通的制服,却能让人误以为礼裙的气质。
这位少女坐在上面,普通的管椅变为龙座一般。长发充满夜晚的威严,眼睛化为映照世界的镜子,让众人跪于足下。