有鬍子的女孩

作者：竹宫ゆゆこ

插画：ヤス

译者：池天辰

资源提供：eeblue

特别鸣谢：Y_WH

发布于轻小说联盟

绝对不是受到田村的影响哦，也绝对没有产生「田村是鎌仓的话，那我就要当江户派」这样的想法。

「读完了，相马大小姐，给我下一本，下一本。」

「好快！已经看完了吗，明明是昨天才借的？」

「还真的是一口气读完了呢。这个系列我已经期待很久了，现在居然这么快就读完……」

「不如将手机的待机画面由时宗换成桥之助吧，」——这般自言自语时的田村，诡异地脸红了起来。桥之助——是负责饰演我们现在正热心阅读中的连作时代小说的主人公的歌舞伎演员，全名中村桥之助。

最先开始看这本书的是我，随后跟我借了去看并且彻底沉迷进去的是田村。

会去读那本书的契机是因为被「剑客生涯」这有名的标题吸引。才不是因为田村喜欢历史这样的理由所以我才会特地读的哦，是真的哦……大概真的是偶然、在书店成捆堆积着的书籍里看到刊登这部时代剧电影报道的书，想着反正有听说过这本书的名字就试着买一本回去看看吧。试着读了一下，内容出乎意料的有趣。以前都不知道原来大人们读的书是这么有趣，不知不觉就读得入迷了。虽然迫不及待地想知道接下去的内容而将所有续卷买齐了，但是——啊、这个故事就这么完结了吗？那么选什么其他的时代小说吧，在旁边拿到手中的就是这个梳头伊三吹系列。

……其实，偶然什么的，是骗人的。受到喜欢历史的田村影响，这才是真正的理由。哪怕只是一点也好，我很想体会田村感兴趣的世界，所以才会开始阅读时代小说。

「这本很有趣哦，拿去看看吧。」这么说着的田村借给我一本书——就是为了可以达成这样的场景，吧。田村则是完全沉迷其中了，从两个小时前就一直说着「如果时宗捡到『DeathNote』的话——」（惊现H小册子==b）这种没完没了的自编小故事，一边将原本自己喜欢的时宗从手机的待机画面里换走（最后时宗成为了新世界的神）。

真是个见异思迁的家伙——这么想着的时候不知道为什么总觉得有些好笑，慌忙用田村还回来的文库本遮住快要笑出声来的嘴角。

「那么明天我把下一卷带来吧，剧情已经到转折点了啊，接下来可是很精彩哦，就是文吉姐——」

「不要再说下去了！剧透可是人类七大罪之一啊！剩下的六个就是擅自帮孩子收拾房间、给零用钱时有兄弟差别、付费语音谘询服务……」

「在深川的家里……」

「不是跟你说了不要再说下去了吗！真是的，书的内容都被你透光了啦！今天就跟你聊到这里吧，拜拜！你明天一定要记得带下一捲来啊。」

「要回去了？」

「回去了！顺带一提我回家的路和你回家的路是绝对不会相交在一起的——BYEING！」

哼、明明谁也没说过想要跟你一起回去。田村和桥本还有小森一起离开教室，还说着「唔哈哈！走吧，我的身体是属于你们的！」这样坏心眼的话，傻瓜似的。

难以置信地目送着他们走掉后，教室里就只剩下几名女同学（对我来说就和没有人没什么区别），我也开始收拾东西準备回去。将教科书塞进书包，正想着也收起田村还回来的文库本的时候，

「啊……」

注意到了一张借出去时没有夹在书里的书籤。虽然那只是在书店买到的画着兔子图案、平淡无奇的书籤，但是因为觉得很怀念不知不觉就看着它入神了。

去年，田村老师借给我的参考书里也夹着同样的东西，这是田村家附近的一间书店二楼可以买到的书籤。虽然现在看着的是和去年看到的是一样的东西，但是对于我来说其中所包含的意义完全不同，感觉也不同。

现在拿着的这枚书籤，感觉非常温暖、非常宝贵；比起以前，现在可以将这枚书籤放在手中，要感到高兴得多。

这枚只有数厘米大小、四周围没有边缀的书籤，跟我之间一定存在着羁绊，同时也作为我和田村的距离拉近了的证明。

我、相马广香，大约在一个月前……被田村雪贞甩了。

恋爱了，也因此受伤了，感觉自己好像再也不能站起来了，但即使是这样也还是没有办法讨厌田村，没办法不帮助陷入困境的田村，像笨蛋似的蹬自行车弄得脚抽筋，跌倒在街上后，因为还是没办法抑制依然喜欢田村的心情而大哭起来，因此引起大骚动。结果，我的单恋终究还是破碎了——简单地来说，这就是所有事情的始末。

失恋的那天，哭着哭着不知不觉睡着了，醒来后心情却意外的舒畅，也冷静下来了，感觉就像重生了一般。

做了那样的傻事，应该要以什么表情去见田村才好啊？田村也一定会觉得很尴尬吧？可能再也不能像以前那样无所不谈了。我们之间的关係，说不定已经有所变化了。

但是那只是我的杞人忧天罢了。竭尽全身的勇气和意志，我最先对田村问道：

「跟松泽同学……顺利见着了吗？」

田村则「嗯」地、点了点头，同时露出飘渺的眼神说着：

「……也见到她的父亲……是个像熊男一样的大叔……」

虽然不大明白他在胡扯些什么，但我还是不由自主地笑了出来：那算什么啊，我这么想。田村见我在笑，就嘟起脸拉长嘴生气了，还说着「真是过分的女人，好歹也考虑一下我的心情」这样任性的话。而这也让我彻底安心了——

虽然被拒绝了，但是我和田村的关係并没有改变。

不过，我果然还是喜欢田村。因为他正面地、认真地拒绝了我，所以我还能够仍然喜欢着他。想再多说些话、想再了解多一些，久而久之就变得更在意田村了。田村也明白我的心意，儘管没办法回应，但还是经常跟我说话、发发牢骚，无话不谈，比起其他女孩肯定是跟我最为亲近。我相信还是会跟以前那样，悲伤的时候、受到伤害的时候，田村绝对会赶来保护我的。而我也一样，不管发生什么事，一定会作为田村的伙伴，支持他、帮助他。

只是有一个例外。松泽小卷，这个我不认识的女孩，对于田村来说是更特别的存在，也即是世人常说的「女朋友」。关于她可不包括在我刚才所说的範围内。

不过连自己都感到意外的是，我并不是很在乎这件事。要说为什么话，就是松泽小卷她现在人不在这里。

没办法坐在田村前面的座位一起上课，没办法在休息的时候互相对照笔记、无聊的时候就在笔记后面写些毫无价值的历史噱头交换传阅，没办法有时明明是好心给他亲手做的便当却会被厌恶地说「这里面该不会放了媚葯吧！？」，没办法拿到还回来的洗得乾乾净净的便当盒。当然也得不到作为答谢的百奇果汁，当被人说了像针刺般挖苦的话而心灰意冷的时候、也不可以默默地在背后守护他，更不能借些他喜欢的书给他。

但是，每当问他连休的预定时、或者见他偶尔心情会特别好而询问原因时，田村都会刻意迴避话题——然后我终于注意到，田村绝对不会在我面前提到送泽同学的名字。

感觉简直就像松泽小卷这个女孩不存在于这个世界似的。……虽然我见过她的样子，从田村国中时代的朋友处借来的毕业相册里。是个脸像幽灵一样白皙，有着总让人觉得空洞无神、不会显露感情的忧郁眼神的女孩。看见她的长相后，脑海里就只有「唔……什么啊……」这种程度的感想，然后归还相册后第二日就记不起她长什么样子了。

有时候甚至会有——其实松泽小卷什么的根本不实际存在，田村的女朋友不正是我吗——之类的想法。当然我也清楚那样的妄想并不是真实，我也不至于想到那种程度啦。

但是实际上，做着身为「女朋友」才会做的事的人，是本小姐。这是无论是谁都可以证明的事。

而且，每当我想到松泽小卷什么的根本不在这里的时候，不知为何总会觉得神閑气定。这跟「把田村给夺走让你好看」这样的斗志是完全不同的心态，要说为什么的话，是因为那里既没有不得不将田村夺过来的丧失感，也没有伤口，也没有必须与之战斗的敌人存在——

「……嘶、」

咔沙。

忽然间，奇怪地响起了某种乾燥的声音，我被吓了一跳、因而回过神来了。

课室里已经没有其他人了，就只剩下我而已，这么一来刚才掠过耳边的声音是——

「这个……？」

脚边，有一封信掉落在地上。那可不是我的信件——这么想着将信拾起来，翻过正面确认的时候，冷不防呼吸都停止了——

没有任何特色的白色的事务用信封。

上面写着的收信人是、田村雪贞。

寄出人是——松泽小卷。……字迹模糊的圆珠笔字迹、不管怎么看都确实是写得模糊不清且硬邦邦的圆珠笔字迹没错，署名也没有任何特色可言。

这算什么东西啊。

一般情况下也不会用到这样的信封吧？字迹模糊的话就拜託你再写好一点啊。再说，现在都什么时代了，还用书信通信，而且信件还是用透明胶粘着的？！

实在古怪。实在是古怪的女人——在脑海里想拚命地取笑她。田村的女朋友，真是个超级古怪的家伙。但是心裏面却笑不出来。所谓的心，也即是指心脏。

感觉就像是突然被什么东西紧紧抓住了似的，一瞬间脉搏停止了跳动。然后紧接着、全身的血开始冷却，变得像是冰一样。

就连自己都惊讶自己居然会这么动摇。好像脚下突然开了个漆黑的大洞、好像自己被它吞下而掉了下去。为了不让身子倒下我拚命地咬紧牙关，下巴都快要碎裂了。

身体里像被镶了铁板一样僵硬，很痛。喉咙也喊不出声音，眼前一片眩晕。

我会感到害怕？明白到虽然自己一直不愿面对，但现实果然还是残酷的，因此而难以忍受？

又要再一次——逃避吗？

「……这种东西。就凭这种东西……」

真的是在无意识之间、我已经擅自打开了信封。

没什么好害怕的。这封信说了些什么。这样的东西、松泽小卷这幽灵、究竟说了些什么东西？

就让我见识一下吧！

因为这样做很有趣啊。这可是那个女朋友寄给田村的信哦。会是多么了不起的东西呢？我自嘲起来，虽然自知这样做不好但还是对此很有兴趣。

像念着咒文一样一边考虑着那些事情、一边拚命地让自己从不安的核心处转换心境，颤抖着的双手不听指挥似的停不下来把信拆开，首先掉出一张被摺叠好的信纸——不知道为什么，无论我如何瞪大眼睛、聚精会神地读了一遍又一遍，就是没办法理解那上面写着的文字。绞尽脑汁后总算有些明白的是：因为（猪头）田村说想要她的照片，所以这次就寄一张过来了，不过松泽她不明白田村要她的照片做什么——如此这般，什么啊。

然后就如信中所说，附有照片一张。不知道是哪里的乡村海边，松泽小卷一只手拿着钓竿、另一只手则抓着一只乌贼鱼。是自己钓到的吗……搞不懂。为什么会是穿着运动衫……搞不懂。

把齐肩长头髮像小学生似的适当地扎了起来，她只是在太阳底下注视着手里的乌贼鱼，连笑也没笑。因阳光炫目而眯细了的双眼，就算是隔着照片看也如同玻璃球一般清澈透明。

了解到的事情，只有一件。

她已经不是我在毕业照片里所看到的那个给人感觉空洞、没有存在感的女孩了。

会有那样的变化，大概是因为跟田村重遇的关係吧。

「……」

咔嘶。全身游走着想被锐利的刀刃切割的痛楚。感觉就像被人砍了一刀，心如刀绞。但是，我还不会就这么没出息地倒下。

只不过是这样而已。

这样的、伤痛。这样的东西、不存在不存在，看不到、不知道！

深呼吸一口气，啊哈哈地、强迫自己发出僵硬的笑声。

「……真是古怪……这算什么……超搞笑……乌贼女……」

从收拾好的笔盒里拿出一支黑色水笔。在松泽小卷的鼻孔两端画上两条长长的鬍子。因为画的时候比想像中感觉痛快得多，本来应该像乌贼鱼般只是画八笔而已，现在却画了共计十条鬍子有多了。

「你这女人、你这女人……只是个乌贼鬍鬚女罢了！」

我笑了。大声地笑了出来。

在空无一人的教室里，我只是一个人扶在桌子上，抱腹大笑着。……我是在干什么啊。哈啊……随即站起身子。

「……真的……我到底是在干什么。」

还是回家吧。

留在手上的是被我涂花了的「鬍子相片」。

做出这样的事，不是很难看吗？

现在才发现，那时候从信封里一起掉出来的，还有一块小小的绿色碎片。那是被做成了花朵标本的四叶草。这么说来难怪信的角落头写着什么「如果找到的话就寄给你」，是指这件玩意儿吗？

这时，耳边突然响起「糟了糟了糟了！」——还以为是自己的心声呢。但是就算不回头看，也马上知道那是田村的声音。伴随着慌乱吵闹的叫声和脚步声，田村飞也似的跳进教室：

「呜哇啊怎么办……超糟糕！这里也没有！不是真的吧、怎么会发生这种事！？明明是绝对不会忘记的！」

「怎……怎么了啊？」

信封、以及其他所有东西都被我揉成一团趁早塞到口袋里去了。而田村并没有发觉到我这个动作。

「不、那个、有点事、」一边闪烁其词一边拚命地翻乱自己的抽屉。

最后甚至连自己的头也塞了进去——

「啊啊、拔不出来了！」

我也只好捉住他的后领口帮忙把他给拔出来了。

「Thak、thankyou……如果是你的话，不管什么样的剑也可以拔出来吧……即使是那把名字叫Ecalibur的剑也一样，你可以成为剑的王者了。」

完全没办法回覆他任何话语，我愣住了。而田村也对自己说的意义不明的话暧昧地一笑置之后，再一次展开寻找工作。看着这样的他，不知道是出于胆子大的原因，还是自己有什么其他打算，我问他：

「……在、在找着什么东西？」

田村一听立刻别开了视线，嘴巴一张一合地动着，考虑了一会说道：

「……信，一封信。白色的……有看到这附近掉着这样一件东西吗？」

我摇了摇头。同时，脑海里变得不可思议的冷静。

什么啊，是这样啊。

并不是我多疑，田村确实是特意不在我面前提到松泽的名字。我真的是、到底是笨到什么地步啊。

「是吗……这里也没有啊……。……那没事了，拜拜，相马。啊，你可不要偷偷地添我的笛子哦？」（译者注：去你的田村，你以为自己是谁啊——#）

这间教室里根本不会有笛子什么的东西吧？田村努力装出像平时那样的举动，匆匆跑出去了。大概从现在开始会在学校里各处走动奔波吧。为了寻找不知道掉到哪里去了的松泽的信。

将涂鸦伪装成是其他谁的所为吧，然后将信放到容易发现的地方好了？我就这么盘算着这样卑鄙恶劣的事情，然后却发现——

「不是吧！？」

我僵住了。刚才在最后瞥见一眼的四叶草标本——松泽小卷特地寄来给田村的东西，因为太用力抓住而被我弄碎了，现在只是化为了一堆绿色的碎片沉在我的口袋里。

怎么办啊？

稍微……不对、十分、我、做了十分过分的事了……

弄成这样，就算我想辩解也没用了啊。不，将松泽的照片画成乌贼鬍子涂鸦的时候就已经是没办法辩解了吧？但是现在比起来更加没办法挽回了啊！如果见到这个的话，田村会究竟有多么伤心啊？拚命寻找的东西被不知道是谁胡乱涂画了、而且连礼物也被弄坏了——换成是自己的话会有何感想？对此我终于有所自觉了。自己真的、真的是个笨蛋啊。为什么要做这么愚蠢的事啊。非得要搞到这种田地才理解到自己到底做了什么傻事……

如果这件事露馅了的话，田村也就会对我——

「咦！？」

哆嗦了一下，颤抖着身子回头看了看。感觉到有其他人的气息。

「……再见。」

到底是在什么时候就在那里的啊？在门口站着的那个女生跟我打了招呼——这应该是我入学以来第一次从女生那里得到的招呼、不对，不仅如此，或许是更远至这一年半以来、久违的同性问候。剪得整整齐齐的黑髮在眼边飒飒飞扬。坚毅而冷峻的视线也慢慢从我身上移开。

那个女生的名字我记得确实是——鹿多遥子。

***

「田、村！噔噔！今天的便当我可是下足了心思哦！闻闻看、很香的味道吧？喂，怎么样？你觉得好不好嘛？」

我捧着那比以往花了更多时间做的巨大便当，在田村的鼻子前得意地挥啊挥的。配菜全都是田村喜欢吃的：涂满鳗鱼汁的蛋包饭、魔芋和里芋的混合煮、鸡胸肉和青椒还有竹笋等等，皆是美味非凡的菜肴。但是田村对此却没有一丁点高兴的反应，也没有被眼前的美食所振奋，而是——

「……抱歉了……一直都麻烦你……一直都……」