台版 转自 桜羽@轻之国度
第一讲 常常看到什么『回来了●●』或『●●RETURNS』之类的,但说穿了那只代表想不到其他更好的企划案吧
1
回来了。
那个人终于回来了。
你问谁回来了?蝙蝠侠?不是。超人力霸王?不是。不是危险刑警。也不是什么超危险刑警。
你问那到底是谁?
当然就是银魂高中创立以来,最强悍最凶暴最恐怖的不良仔——高杉晋助。
原本受到长期停学处分的高杉,在处分结束之后,今天终于回到银魂高中了。
因此,一名女子正一双眼睛闪呀闪地期盼着他的归来。
这名女子——就是来岛又子。
又子站在校舍入口前,死命地盯着校门口。
再过不久,晋助大人就要从那边走进来了!
啊啊,晋助大人!人家好想赶快见到您啊!
当像个恋爱中少女的又子还在那里害羞地忸忸怩怩时……来、来了了了了了!
一名男学生正穿越校门,朝又子的方向走过来。
那人的学生制服前襟全开,露出外套底下的酒红色上衣,浏海底下还看得见一条眼罩。没有错,是晋助大人!
「晋助大人——!好久不见了——!」
又子再也无法忍耐,朝着那人直奔过去。
他不在学校的这段期间,又子真的很寂寞。
没有晋助大人的日子,就连校舍看起来都像是灰色的。是说,银魂高中的校舍外墙本来就是灰色的,总之应该就是看起来比原来更灰了三成……的意思吧。
不过,现在终于可以挥别那种日子了。
终于……晋助大人终于复学了。
「晋助大人!这么长的停学时间,真是辛苦您了——!」
又子用最标準的鞠躬迎接他。
「呵,哪里,辛苦了。对我来说,停学就跟放假没什么两样。」
高杉稍稍低着头。那酷酷的声音,渗进了又子的两腿间……不对,是渗进了她的心。啊啊,晋助大人,您的声音真是太美了……
「晋助大人,请问您停学期间在做些什么?」
「没做什么特别的事。就只是关注着事物的变迁罢了……话说回来,这个世界还是那么腐败啊。无聊的恶法,愈改愈烂的管理条例,真是不胜枚举。」
接着高杉抬起头——
「我坚决反对歌舞伎町青少年健全育成条例修正案喔喔喔——!」
发出如此尖叫的,是扮成高杉模样的武市变平太。
「原来是你喔喔喔!」
又子的理智线为之断线,开始对他使出狂风暴雨般的踢击。但是,就算在又子的猛踹之下,武市还是继续说下去:
「就算删除了『非实际存在之青少年』这段叙述,根本的思想还是没有变!本人坚决反对那种限制表现自由的条例修正案!」
「吵死啦——!我才想删除你的存在!害我还以为是晋助大人回来了!去死吧你!」
「哼,就随你踹个够吧猪女!反正只要闭上眼睛,想像其实是个国中女学生在踹我,我就一点都不会觉得痛!啊,不过我可不是个恋童癖,只是个女权主义者而已!」
「不,你根本就是恋童癖吧!而且,我看你不只是恋童癖,甚至还有M的倾向吧!」
尽情踢了武市一顿之后,又子才又一本正经地询问:
「所以说,武市变态。」
「你该叫我前辈,不是变态。」
「武市前辈,晋助大人什么时候才会来?停学应该是到今天为止吧?」
「你不必那么紧张,又子。他很快就——」
武市说到这里突然停了下来,因为他感觉到有人出现在自己身旁。
那个在不知不觉中现身的人物是——
「晋、晋助大人——!」
又子发出喜悦的喊叫。
锐利的眼神、全身散发出的领袖气质,和武市扮成的模样相比,完全不同次元的华美姿态——这次绝对、绝对不会错,站在那里的人就是高杉晋助。
「嘿,你们两个,过得怎么样啊?」
听起来教人感动得打颤,这是本尊的声音。
「是,晋助大人!又子过得很好!」
又子精神抖擞地回答。
她很高兴,因为从今天开始又能和高杉一起行动了。
以高杉为首,又子、武市变平太,还有河上万齐及冈田似藏。这五个人是被人称为「高杉一伙」的集团。
老实说,这个集团在校内被视为不良少年集团。但又子并不在意身边的人是如何看待自己和伙伴们。
不良少年、混混、放牛班——其他人爱怎么说都无所谓。
只要能待晋助大人身边,以高杉一伙的成员身分行动,我就满足了。那就是我的青春。这种燃烧青春的方式,不是很棒咩~?啊,这种说话风格不是晋助大人,应该是※绅助先生吧。(编注:日本知名主持人,以关西腔主持为特色。)
就在她想着这些有的没的时,高杉已经快步朝校舍走去。
意思就是说,我已经没时间沉浸在这种再会的感动当中吗?酷毙了晋助大人,好帅!
就在这个时候,突然有一名手持麦克风的女学生跑了过来。
还以为是谁,原来是广播社的花野。
「请问您是3年Z班的高杉晋助先生吗?我是广播社的花野。今天是您停学期间结束后的第一天,请问您能不能稍微发表一下自己现在的心情呢?」
真不愧是学校内最大尾的不良仔,广播社马上就来访问了。
面对麦克风,高杉脸上浮现冷笑。
「心情啊。我想想,差不多就是刚把武士刀推出鞘的感觉吧。我正在思考要怎么向这个沉醉于现况的学校劈下第一刀。」
好……
好帅啊,晋助大人!像「刚把武士刀推出鞘」这种话,一般人根本就说不出口呢。
这譬喻真是太棒了!
又子非常感动,但花野却……
「那个——实在太难懂了,能不能请您说得更简洁一点?」
……不怎么有感觉的样子。
「喂,你给我等一下!」
又子忍不住朝花野抗议。
「刚才的回答明明就很帅啊!怎么会难懂,根本就是你自己缺乏感性吧!」
「我们要的又不是帅气,而是更简单明了的回答。所以,高杉先生,麻烦您回答得更简单一点。」
于是高杉回了一句话:
「停学结束真令人高兴。」
「哎呀,简单有力!晋助大人,这回答真是太精简扼要了!啊啊,可是,这样的晋助大人也好棒!」
又子感动,但花野依然……
「那个——能不能请您答得更有内容一点?」
「我说啊!还不都是因为你要求再说一次,晋助大人才会……」
接着,高杉又补一句:
「动画版再度开播真令人高兴。」
「晋助大人!动画版再度开播和停学没有关係啊!啊啊,不过替动画版感到高兴的晋助大人也好棒!」
结果花野又……
「那么,高杉先生,请拿动画来出个迷语吧。」
居然出了这么一道难题。
「喂,太强人所难了吧?怎么突然转到迷语去?」
「高杉先生,请拿动画来出个迷语吧。」
「不不,晋助大人,您根本不需要理会这种乱来的要求!」
但高杉却立刻开口:
「我想到了。」
「真的要答啊!现在都已经不流行这个了,晋助大人还是要玩吗!小说版第一次登场的晋助大人,要以这种风格演出吗!」
「以动画为题。」
「是,那就请您大大表现一番吧晋助大人!以动画为题!」
「提示是『在柜檯请店员包装』。」
「提示是『在柜檯请店员包装』。请问解答是!」
「※放送让人等得心烦意乱。」 (译注:日文中的「放送」音同「包装」。)
「漂亮!晋助大人,这迷语水準的真高啊!」
「阿衫下台一鞠躬。」
「您居然说了!您居然配合演出到这种地步!晋助大人,您这次真是大放送呢!」
此时武市也跟着加入战局。
「我想好了!」
「喂,怎么连武市前辈也?」
「以动画为题!」
「好的,那就请来吧!以动画为题!」
「提示是『坚决反对歌舞伎町青少年健全育成条例修正案』!」
「够了,不要再扯到那边去了!不过,姑且听一听解答!」
「恋童癖万岁!」
「不对,你根本就没有想好嘛!那算什么迷语!就因为有你这种人在,条例才会被改正啊——!」
「阿变平太下台一鞠躬。」
「这里用『阿武』就好了吧笨蛋!为什么要故意搞得那么难念啊!」
就在又子气得猛力吐嘈时,花野却冷静地把採访做一个漂亮的收尾。
「呃——那么,高杉先生,总之您复学后的心情就是恋童癖万岁,这样OK吗?」
「不OK!一点都不OK!说出那句话的是这边的死变态啦!」
「还有,来岛又子小姐,您的内裤上有湿过的痕迹,这样OK吗?」
「那也不OK!你干嘛突然讲这些五四三的!是谁!是谁到处散布那种谣言的!啊,晋助大人!请您千万不要误会了!我每天都有换内裤喔!」
又子就这样吐嘈吐到口乾舌燥。
2
最兇恶的不良少年高杉回到学校上课的消息,已经得到校内新闻及广播等媒体连续好几天的头条报导。
这位充满神秘的大尾不良仔,他的复学对媒体面吾可说是上好的题材。
『邪恶花朵,将再次绽放!』
『渴望鲜血的野兽,再度回归荒野!』
『超级传奇无敌混混,高杉归返!』
『空知无法成为传说!』