白藏主 
白藏主乏事遵 
狂言一屡有叙述 
当为人所熟知 
在此暂略不陈 
绘本百物语.桃山人夜话、卷第一.第一 
【一】 
甲斐国有座山,名日梦山。 
此山枫叶嫣红松叶深绿,云影光霞交映,五彩缤纷浑然一体,看似山,却疑人在梦中。眼前只见朦胧模糊,观者无不以为自己已到虚无飘渺西方极乐世界。入山者只觉视线昏暗,心境宛如行走黄泉路。白天虽没如此阴暗,山中仍处处呈现现世与幽世交界的感觉,故得名「梦山」。 
此山山麓。 
有座树木郁苍繁茂的森林。 
面积虽不大,但密林丛生。 
这片树林名为「狐森」。林中有座矮丘小塬,似乎祭祀着什么,一看,果然有小祠堂一座。 
弥作在此壕坐下身子,略事休息。 
他正在赶路。已两日未曾好好休息,疲累的双脚已僵硬如铁棒,如今终能稍事歇息。 
目的地已近在咫尺,他原想一鼓作气抵达,但体力已不支。 
树林内十分潮湿。 
但弥作一路疾行,口乾舌燥。 
他取出竹筒欲饮水润喉,一将竹筒放到嘴边,便发现手掌骯髒,因此弥作先以手巾擦拭双手。 
但污垢屡拭不落。 
好不容易一坐下来,要再度起身着实痛苦。弥作已是疲累不堪,就连臀下似草似土、硬中带软、同时又湿漉漉的感觉,平常应该是令人不快的触感,此时却让他觉得舒服极了。 
弥作对任何事都已经不在乎了。真想一直坐在这里,哪儿也不去。 
直到五年前为止,弥作一直住在这座森林。 
——是谁。是谁,在哪里——? 
是谁在哪里犯错了? 
——用这只手…… 
把那个女人…… 
他抬起头往上瞧。看到一丛蕨叶。 
细细的叶尖上蓄着草露的蕨叶。 
其中一颗露珠愈积愈大,叶尖因此弯曲下垂。 
弥作又干又渴的眼里,见此终于稍感润泽。 
——有只狐狸。 
树丛阴影处,不知何时出现一尾狐狸,静静站着。 
——是在恨我吗? 
狐狸静止不动。两颗黑如墨漆的眼珠深邃如地狱入门,上头亦无任何倒影。此乃理所当然,畜牲哪可能对人怀恨,它看起来那么愤怒,无非是因为弥作自己心里有鬼。 
弥作是个猎狐高手。 
他擅长利用熊脂烹煮老鼠充当诱饵,设置猎狐陷阱。 
如此便可想捕多少就捕多少。 
然后,捕到就杀,杀完再捕。 
有时也会啖狐肉。不过,食肉并非他猎捕狐狸的目的。 
主要是为了卖钱。狐狸这东西,只要杀了就能换钱。 
剥下狐皮拿去市场卖,可以卖得好价钱。 
所以—— 
这座森林里的狐狸,全被弥作抓光了。 
不论公的母的,老狐幼狐,整座森林里的狐狸都被弥作杀光了。 
眼前这只狐狸动也不动地看着弥作。 
它几乎可说是正面面对弥作。于是,弥作也静止不动,屏住呼吸,全身肌肤都紧绷了起来。 
——这是… 
难道是在弥作离开森林的五年间,从某处迁来的狐狸?还是漏网狐狸的后代? 
——也有可能是被捕杀的狐狸亡魂。 
弥作并不确定畜牲有没有灵魂,不过他认为应该没有才是。 
总之,弥作对狐狸只有忌讳与厌恶,完全没有一丝爱怜。 
狐狸仍旧凝视着弥作。 
弥作也紧盯着狐狸。 
——这是报应吗? 
这就是自己杀害狐狸的报应吗? 
——也没必要如此胆小吧? 
弥作责怪自己,然而…… 
——难道就是在这里? 
这下弥作想起来了。 
当时自己就是这样背对着祠堂弯身坐着。然后,那位和尚——。 
刚好倒卧在这只狐狸伫立的地点。 
他仰面倒在地上,额头着地, 
还流着血。 
求求施主别再杀生了——。 
贫僧也知道你穷困潦倒,三餐不继——。 
贫僧就以一贯钱买下你的补狐陷阱吧——。 
只要贫僧做得到的,我都会帮忙——。 
虽是畜牲,也有亲情——。 
杀生之罪,将成为你投胎转世的业障——。 
拜託你。别再杀生了——。 
别再滥杀狐狸了——。 
——别再杀生——? 
狐狸还是以黑漆漆的眼珠子望着弥作。 
不,是弥作自己认为狐狸正在看他。 
因为狐狸的瞳孔中,映着弥作无药可救的罪孽。 
——杀生。 
——亲情。 
此时蕨叶上的露水滴落下来。 
这应该是不会发出声音的,弥作却觉得自己听到了水声。就在这一剎那。 
那只狐狸不见了。 
「这位老闆,您是江户来的吧?」 
突然传来一阵人声。 
妈呀!弥作大喊一声,以撑在地上的手为轴心向后转身,朝声音传来的方向——也就是他背后看去。祠堂树荫下似乎有个白色的东西。两手撑地的弥作只觉得心跳加速,浑身绷紧了起来。 
——是只狐狸。 
祠堂后面露出一对尖尖的耳朵。 
接着一张狐狸脸便冒了出来。 
这下弥作被吓得瘫坐在地上。 
此时突然传来一阵令人魂飞魄散的笑声。 
——是狐狸。难道是神派来的狐狸? 
——这座祠堂——会不会是… 
「还真是滑稽呀。想不到你竟然如此胆小——」 
弥作已经喊不出声来。 
「——看来你真的是吓坏了。哈哈,我一向就爱恶作剧。」 
话毕,这张狐狸脸竟然掉到了地上。 
——是一只面具。 
原来,那只是一只狐狸面具。 
接着,一张女人的脸从祠堂旁冒了出来。她白皙的皮肤生得晶莹剔透,长得一张瓜子脸。 
她的双眼细长如下弦月,眼眶有点泛红,只见她张着鲜红的朱唇露齿而笑。 
——原来是个女人。 
虽然弥作一直没注意到,看来这位女子老早就舒服地偎坐在荒废的祠堂后方了。「吓了你一跳吧?」——那女人说着,动作轻盈地起身从祠堂旁走了出来,整个人出现在弥作眼前。 
她身穿色彩鲜艳的江户紫和服,披着草色披肩。 
太突兀了,树林中出现如此亮丽女子,与周遭景色完全不相衬。 
看来她应该不是附近居民,但也不像个旅行者。 
——果然是…… 
弥作全身打了一个冷颤。不可能,这女子绝不可能是狐狸化身。 
弥作从来就不相信禽兽会变成人这类传言。然而——。 
刚刚为何会产生这种联想? 
冷静想想,应该是在这片荒野中突然听到人声引起的恐惧所致。 
但虽然已经知道是个女子,他依然喊不出声来。 
「这是怎么啦?大爷您看来像是被狐狸精给吓到了似的。难道我长得那么可怕?」 
女人说完,半滑半走地步下土丘,接着轻轻一跳跨过岩石,来到弥前方:动作简直就像只狐狸。 
「真伤脑筋。难道大爷您真的以为我是只狐狸?——」 
——她一张脸生得还真是白皙。 
「——大爷您表情为何如此严肃?即便此处名为狐森,您也用不着这么紧张。没想到大爷您胆量竟然这么小——」 
话毕这名女子又笑了起来。 
接着她微笑着伸出右手说道——别只知道站着发獃嘛! 
弥作莫名其妙地将两手藏进怀里。 
他不想被这个女人看到自己这双手。 
只因为它们实在太骯髒了。 
被嘲弄的弥作觉得没必要随她笑,便无言地站起身来。 
「——是这样子的,也许到了这儿才和您打招呼,难免让您吃惊。如果吓到您了,请容小女子道歉。事实上,从江户出发时,我就跟在您后头,也不是刻意要和您同行,不过,看到您健步如飞地走在前头,着跟着倒也习惯了。后来在进山路前的某个地方,却突然不见您的人影。我当时以为可能是目的地不同吧,便继续往前走,到了这座小祠堂便稍事休息。没想到此时您反而出现了」 
从江户一路跟来——。 
是真的吗——弥作非常惊讶。弥作走路速度一向很快,这女人真能赶过自己? 
看您这表情,好像不相信我说的?——女人皱着长长的眉头说道。