网译版 转自 轻之国度
翻译:烤饼
自S级治癒士就任仪式结束至今已有十天。
日子一天天过去,生活环境却没有想像中变化那么大。
正确来说也是可能因为,我在教会里接触到的人少之又少……。
但是果然还是会禁止我做出不理会他人,一下子跑到冒险者公会和餐馆这种行为。
因此我出门时必需有同行者跟随。乔尔德先生一脸愉快地接受这一任务。他那股气势简直就像在说自己一直都在虎视眈眈地等着这个任务,说他是竞选来的也一点都不过分。
就是这样的乔尔德先生,如今正造访我的房间。
「路西耶尔大人,今天没有外出安排吗?」
「没有。教皇大人认命我为S级治癒士,但也没有增加什么特别工作,因此今天也和平常一样。」
「和平常一样啊……」
总觉得他的表情变得很无趣。
「是的……话说回来乔尔德先生,S级治癒士也不过是个头衔,可以请你在教会里也用平常的说话方式吗?」
「万万不可。毕竟教会内部说不定隔墙有耳……」
他说话的内容和露出的表情完全不搭啊……乔尔德先生还挺享受目前的状况,真是个乐天派。
明明外出时候口气更加随和,在教会本部和我说话时却一定会使用敬语……。
还真是个老成的性格。但他这种性格不会得罪人,我也无法再说什么……。
「你忘记那放鬆的表情了哦。」
不过他一直都没能收起那副看笑话的表情。
「哎、是吗?真奇怪呀~?那今天打算去哪边呢?」
来看乔尔德先生是打算将刚才的话矇混过去。
「去冒险者公会。去取一些之前让乔尔德先生晕倒的物体。」
话音刚落,乔尔德先生的笑脸突然变阴沈。前几天给他喝物体,后果相当壮烈。
「……真的準备去冒险者公会吗?又会被上层责备呀?」
「我都做出那种演讲了,事到如今还说什么呢。冒险者不会像之前那样鄙视你的,放心吧。」
前几天我造访冒险者公会时,乔尔德先生面对物体信心满满、全部喝光后被秒杀。之后他并不知道,冒险者公会已经公认他是我的从者。
「……我知道了。但我这么说也是为路西耶尔大人好。路西耶尔大人成为S级治癒士后,许可权确实与高层的各位大人相同。但请不要忘记,教会中还有派阀。」
听说有派阀后我想自己也建一个时,发现我连派阀究竟以什么思想为基準而形成都完全不清楚。
我认为推敲对策最有效的方法,是从最了解教会的人那里寻求指点。但对此十分清楚的格兰哈特先生,自从我升为S级治癒士后总觉得与这边沟通甚少。
升职后他虽然也会和我打招呼,但始终使用敬语,也没有笑容……。
因此我觉得拜託乔尔德先生,从格兰哈特先生那里问出甄别各派阀思想的方法比较好,但照理说只有这件事理应由我亲自去问……。
不过只要想做,就随时都能做。首先要展开行动。
外出时会携带魔法袋,因此不需要做什么準备。
「谢谢你的忠告。那我们走吧。」
「是。」
一走出房间,立刻能感觉自己被暴露在偷瞄的视线中。但毕竟我现在仍因为参加女武神圣骑士队的训练那件事而招来同样的目光,因此没有特别在意。
但很遗憾的是,乔尔德先生看来并非如此。走出教会本部前,他似乎积攒不少压力。
一走出教会,我问候表情如能面一般的乔尔德先生。
「你没事吧?」
「不可能没事吧。真亏路西耶尔君你面对那种视线还能一脸淡定啊。」
从者的假面已经脱去,变成同僚的样子。
「自从我和女武神圣骑士队扯上关係后就一直如此,已经习惯了。」
「刚才我也问过,你难道不怕派阀吗?」
「如果他们来找我麻烦,我还是会困扰的。但下毒也好诅咒也好对我都没有效果,就只能盯着我看而已,希望他们总有一天会厌烦。」
「……路西耶尔君果然很厉害呀。」
「是那样吗?」
「一般人还是会在意,是否会和组织和派阀对立这种问题,毕竟害怕被孤立。」
如果只考虑教会本部,说不定的确如乔尔德先生所说。
当然我成为S级治癒士后,言行都会伴随着责任,必须要比之前更加注意吧。
但即使事情确实如乔尔德先生所担心的那样,我因为与派阀对立而离开教会本部,之后也会被梅拉托尼或是圣都的冒险者公会僱用,说不定反而能过上比现在更平稳的生活。正是因为想到这一点,我才得以忍耐下来。
「是有点害怕。但是,会害怕恶作剧也不是什么好事。而且只要有乔尔德先生、女武神圣骑士队和教皇大人站在我这边,那我就没有被孤立。真的很感谢你们。」
「哈哈。路西耶尔君说不定会成为大人物呢。虽然我觉得S级治癒士就已经够大了。」
「我只不过是个擅长圣属性魔法的治癒士。仅仅这一个头衔就已足够。」
总觉得再这样下去,又会变成新的火种。
「原来如此。总觉得我能明白冒险者公会指名路西耶尔君的理由了。不考虑赚钱的治癒士可是很珍贵的。」
「乔尔德先生在故乡时也是这样的吧?」
「是啊。但最终还是没能像你一样贯彻自己的想法。所以我很尊敬你。」
「被乔尔德先生夸奖,总觉得心里毛毛的,请别这样。」
「是吗?话说回来我一直很好奇,他们为什么叫你圣怪啊?」
「……可以的话请你别提这个。」
「哈哈。聊下毒和诅咒时都那么平淡,一说起外号却会变脸色啊。路西耶尔君真有意思~」
……一瞬间听到幻听了。
话说回来——。
「乔尔德先生性格真不错啊~。一走出教会本部就立刻恢複精神。」
「教会本部太压抑。而且本来治癒士就几乎不会走上大街。」
「为什么?」
「因为现在的教会风评不好。路西耶尔君也明白吧?」
他寻求我的赞同。我一瞬间不知道应该做出什么反应。
心中在想,万一这个问题是来自某个派阀的刺探。
不过毕竟我也不需要在意这个问题,于是按照直觉回答他。
「啊~是呀。确实一开始是这样没错,但毕竟你喝掉物体后反应很普通,要是能以规定价格进行治疗,肯定能和大家构建友好关係的。」
「那已经不是普通治癒士的行为了。」
「难道宅在教会本部里不出门的治癒士相当多?」
「我认为很多。他们自己也知道一旦上街就会被居民投来白眼……。倒是也有不少人是因为派阀关係才无法出门……。」
「所以乔尔德先生才会竞选当我的从者吗……」
「咳咳。那我们走吧,路西耶尔『大人』。」
他的性格真不错……我也需要多少向他学习一下啊……。
「你要是以后还想和我同行,那就请用平时的口吻。」
「我知道了……说来我们已经到了啊。」
「是的。嗯?你杵在那里做什么?进去吧。」
乔尔德先生立于冒险者公会门口,我把手放在他的后背上,推他进去。
现在还是白天,冒险者的数量多到数不过来。
看来乔尔德先生注意到这一点,肩膀一下子耸下来。
简直就像我第一次走进冒险者公会时的状态,那奇怪的样子令我发笑。
「你笑什么。」
「没什么,乔尔德先生现在,与我当初第一次造访冒险者公会时的样子非常像,总觉得特别怀念。」
「……路西耶尔君也会紧张吗?」
「是的。当时我以为只要和冒险者对上眼就会被杀。结果并没有那种野蛮人。」
「倒也……没错。要真是那种野蛮人,早就变成盗贼了。」
「就是那样。走吧,我们去食堂。」
我和乔尔德先生走向食堂,那里除了格兰茨先生外还有数名冒险者。
但冒险者知道我来后,除刚开始吃饭的三人外,其他人都急急忙忙离开食堂。
他们看到穿着教会本部长袍的乔尔德先生也没说什么,乔尔德先生鬆一口气。
但应该也有冒险者需要回覆吧?还是说……算了。我先和格兰茨先生打招呼。
「格兰茨先生,你好。我今天来取物体。」
「哦。圣怪大人今天也带着监视吗。」
上次来时还只是盯着看,这次带着微笑,口气也强硬很多。
不过总觉得这给乔尔德先生带来多余的压力……。
「这不是监视,而是监督。乔尔德先生也是一待在教会本部就浑身难受派。」
「哈哈哈。那是什么鬼派阀。物体要几桶?」
「今天取十桶吧。」
「準备喝吗?」
「唔~嗯……是的。那今天就叫上旁边几位冒险者们一起……」
然而不知道是不是他们在那边偷听到,冒险者们慌忙跑出来拒绝。
「不带这样啊,圣怪大人。我们可是早上终于结束委託,刚回到圣都。」
「是啊。我们是冒险者,就别拉我们苦行了。」
「喂,你。是圣怪大人的监督吧?快来阻止圣怪暴走。圣怪的笑要是和物体扯上关係,连一直都很冷静的公会长都会跟着暴走。」
「那个……搞不好趁现在逃走会比较好哦。」
看到冒险者们依赖的眼神,乔尔德先生不知所措地告诉他们救赎之路。
但他的建议说得有些迟。
「喂,你们几个。今天的饭钱给你们搞个优惠,喝物体就行,可别逃跑哦。还有那边那个你也来。」
「「「圣怪这混蛋!」」」
冒险者们知道自己退路已断,开始抱怨。
不过乔尔德先生也不想喝,仍在拚命寻找退路,最终决定以自己不是冒险者为由迴避物体。
「那个~为什么我也要喝啊?」
「因为你是路西耶尔的监督。」
结果格兰茨先生的回答倒是简单粗暴。
乔尔德先生的退路也被砍掉。
「路西耶尔君你不是人……」
随后公会长搬来物体,我先喝乾一杯。
看后那三名冒险者战战兢兢地把物体挪向嘴边,随后是乔尔德先生。接着,四人安定友好地一起晕倒。他们醒来前,由格兰茨先生照顾。
「话说回来为什么只埋怨我啊?明明格兰茨先生更过分。」
「这就是人品不同……。只是因为路西耶尔比自己小,才更容易说出口吧。而且大家都知道喝物体能变强。」
「这一点从某种意义上来说是正确的。但是喝物体后似乎不会升级,这也必需注意。」
「那是真的吗!?」