第一話

网译版 转自 轻之国度

图源：水之祝福

翻译：huanghao009

夜深了，街道被寂静的黑暗给包围。

我正站在一家比较小的居酒屋门前。

从门口很容易就听见里面年轻人的喧闹声，如果我还是高中的时候，一定会紧皱着眉头低声地发着牢骚，但是现在只是佩服这些人的活力而已。当然，对于这样愚蠢的行为自己还是很难适应的。

一打开门，坐在入口附近的一名女性立刻就做出了反应。

『『啊，是日菜的姐姐，对不起，我来晚了。』』

『『不……不用在意，那个……日菜在哪里?』』

我刚问完，她就很快地指着桌子里面的方向。

在那里，有一名少女正被同是天文爱好者的朋友们团团围着，开心的笑着。

……不，那已经不能算是少女了。

那个孩子和我都已经长大成人。

『『日菜。』』

只是叫了一下名字，她很快就发现了我。

『『啊，姐姐！』』

看到了我的身影，日菜的脸一下子变得明媚了起来。

看到那个孩子一如既往的反应，让我的心也变得放鬆起来。

心中涌起了完全不像是快要二十岁的人那种充满纯真的喜悦，原本想要对她发的唠叨也变成了泡影。

对着还是那样天真无邪的妹妹，我依然还是没有办法，只能苦笑着对那个孩子说道。

『『回去了。』』

『『嗯，大家再见了！明天见！』』

虽然朋友们有点不舍，但是日菜还是挥手着，离开了座位。刚入学前，我还有点担心她的人际关係，但是看起来她的交友还是很顺利的。

『『呜……』』

两个人就这样走出了居酒屋，日菜一边抱着自己的身体，一边浑身颤抖着，现在正是快要入冬的十一月，晚上的冷风异常的寒冷。

路上呼啸而过的汽车颳起了阵阵的寒风，更让日菜不停的打颤着，看着这样的她，我不由的叹了一口气。

『『我不是说过了吗，今天会很冷的。』』

『『呜，对……对不起……』』

『『真是的……』』

我一边无奈的说着，一边解下了自己的围巾给她披上。

『『啊……嘻嘻……』』

一开始，日菜发出了惊讶的声音，但是当和我对视后，不知道怎么就很开心的笑了起来。

看到她这样的笑容，我也不禁地笑了出来。

其实应该要好好的训斥她的，但是最近不知道怎么自己越来越难以做到了。

『『这样是不是好一点了?』』

『『嗯！谢谢你，姐姐！』』

日菜满脸喜悦的将脸埋入了围巾之中，然后深深的吸了一口气。

『『嗯，这是姐姐的味道。』』

『『喂，如果不停止的话，我可是要收回的哦。』』

『『唔，可是姐姐的味道很好闻啊。』』

『『日菜。』』

『『呜……是……』』

她遗憾的答应着，然后又噗次的笑了出来。

对这个孩子来说，这样毫无意义的对话她也感到非常有趣。

因为我们姐妹已经很多年没有这样过了。

————都是因为我的不成熟。

『『……』』

我不由懊悔地皱起了眉头。

『『啊，那个……姐姐。』』

日菜突然向我喊到。

『『怎么了，日菜?』』

『『嗯，那个……能不能把你的手套借给我……』』

『『手套?』』

被她这么一说，我将视线落到了她白皙的手掌上。

纤细修长的手指还暴露在冷风的吹拂下。

无论是做为偶像还是吉他手，都不能这样放着不管。

『『嗯，重要的手一定要好好珍惜。』』

『『啊，等一下！只要一只就可以了！』』

『『一只?』』

原本已经解下两只手套的我，不由的发出了疑问。

『『没关係的，你都拿着吧，我没事的。』』

『『不是的！我不是要……』』

虽然对突然变得吞吞吐吐的日菜感到疑惑，但还是把其中一个手套交给了她。

然后日菜高兴的戴上了手套，道路上就出现了两个只戴了一只手套的奇妙两人组。

应该是在为我考虑吧，真是一个温柔的孩子。

我一边感觉自己被妹妹的温柔给治癒了，一边準备把空着的手伸进衣服的口袋里。

这时——。

『『嗯！』』

突然手掌被人紧紧给握住了。

是在一旁的日菜。

『『这样的话，我和姐姐都会变得很暖和的。』』

『『日菜……』』

她有点胆怯的看着我惊讶的脸庞。

『『……不行吗?』』

『『……没有这回事。』』

我对露出了不安表情的妹妹摇了摇头。

『『谢谢你，日菜，真的太暖和了。』』

『『嗯！我也是，姐姐的手好温暖。』』

在月光的照射下，日菜绽放着如太阳一般耀眼的笑容。

啊，真的好温暖啊。

我感觉自己快要哭出来了。

『『我们回去吧。』』

『『嗯！』』

轻轻的握着她的小手，我和日菜一起走上了回家的归途。

那是只有我们两个人的家。

——————————————————

高中毕业的我们升入了同一所大学。

对于日菜想和我上同一所大学的想法，我没有拒绝的意思。

而且当我们两个进行笔试之前，母亲就已经跟我们商量过关于住宿的事情。

因为经济上的原因，希望我们两个人住在一起。

当然这并不是强制的。

做为母亲，她应该也是想要压缩关于住宿的开支，因为那是比学费更给家里带来经济上的压力。但是虽然是这样想的，不过，这并不是最终的提案，家里还是有拿出两个人住宿费用的富余。

……至今我依然还记得。

那个时候，日菜非常的动摇。

『『那个……妈妈……』』

她一边这样说着，一边用胆怯的表情看着我，那个时候我给她带来的伤痕依然还残留着。

那个时候我虽然已经和她修复了关係，变得和普通的姐妹没什么两样了，连考试和学习都能在一起了。

就好像以前一样，我再也没有拒绝过那个孩子。

但是，她的眼中依然还残留着那个时候的我。

这也是没办法的事情，在那段的时间里，我对她做了那么过分的事情。

……所以，我并不想要拒绝。

在那一瞬间，我同意了母亲的建议。

『『这不是很好吗?我没有意见的。』』

『『咦～，姐姐?』』

我清楚记得那时候日菜的表情。

彷彿是看到了让人难以置信的事物一样的神情。

我也是第一次看到露出这样吃惊表情的妹妹。

『『啊，可以吗?』』

『『嗯，让你一个人住，我也会很担心的。』』

『『————！』』

因为太不好意思了，所以我用了这样的借口回答着，那一瞬间，日菜的神情就变得明亮起来。

『『没关係吗?和我一起住……』』

『『嗯，我和你住在一起。』』

『『那么，就这样决定了。』』

看着露出笑容的我，日菜就好像小孩子一样兴奋地抱了过来。

这里需要重申一下，我这样做并不是为了赎罪。

虽然并不是没有这种心情，但是和这件事完全没有关係。

我只是想继续和妹妹多待在一起一会儿。

因为现在我终于能够面对自己唯一的妹妹了，不会再逃避了。

樱花飘舞的春天终于到来了，我和妹妹就这样在同一屋檐下，开始了只有我们两个人的同居生活。

————————————————————————————

『『日菜，起床了～』』

『『呜……』』

现在是第二天的早上。

无论我怎么摇晃，她依然赖在被窝里继续做着美梦，真的让人很无奈。