网译版 转自 百度贴吧 
图源:雷恩rain吧 
翻译:天之逆动 
特别感谢:freedom_odin 
在一个宽敞并且又稍显寒冷的房间里,一张红色的地毯被铺设在了王座之前,并且又有无数的烛台并立在支撑着天花板的白玉柱旁。 
不,其实在天花板上也有十几座点着蜡烛的枝形吊灯,但是就算如此,大概也还是无法完全照亮这里的每个角落的吧。 
鲁弥纳斯一个人站在这个反映出其主人的性格的、除了大并无其他可取之处的谒见厅的墙边。 
在这里集结的武官之中,他一个人站在一边。 
虽然在王座旁,还有着被王召见而来的四名上将军,但是他们谁都没有靠近鲁弥纳斯,只是在小声地交头接耳。 
就算他们时不时地望向鲁弥纳斯,但终究还是没有人出声打招呼。 
因为对于他们来说,鲁弥纳斯已经是和死人无异了。 
自然是没有人喜欢和死人说话的。 
不错,鲁弥纳斯悄然地站在这里是有原因的。 
毕竟他是待罪之身,总不可能那么快活。 
虽然自从那场噩梦般的对桑库瓦鲁的战败以来已经过了数月,但是对他的裁决却一直没有下达。平常速断速决的雷格鲁王这次很少见的将战败的裁决推迟了。 
但是,这天终究还是到来了。 
鲁弥纳斯已经能感到冰凉的刀刃架在他远算不得强壮的脖子上了。 
……虽说还不一定会被杀掉,可是 
从前雷格鲁王就从未放过一个让军队全面溃败的人。 
即使那次的战斗,问题很明显是出在指挥官身上。 
「我只是小小的副官,说到底,我可是有阻止过将军的啊!」 
当然,他也不觉得这种借口会被接受。 
但是既然如此,为什么他还愚蠢地站在这里呢? 
为什么不收拾细软连夜潜逃呢? 
鲁弥纳斯变了脸色、咚地一声靠在墙上,抱着胳膊,露出一丝冷笑。 
这当然是因为就算逃走,到最后也会被捉到然后斩杀。——这只是理由之一。 
大国•扎玛英还没有天真到会允许一个败军之将逃亡。 
然而,鲁弥纳斯没有逃走还有另一个最重要的原因。 
他打算赌上自己的人生。 
要是在这里被斩杀的话就结束了。 
但是如果我还留有那么一丝的幸运的话,则说不定会受到完全相反的待遇……即使这是一个基本没有希望的赌博。 
那位大人并非是人类——这件事只有我知道,而其他同僚则毫不知情。 
他曾经千万次后悔过,想着要是不知道这件事就好了,但是当他基于他的推论向王提出质问的时候,王却直截了当地告诉了他。 
「不错,你的推理是正确的。 
我是魔族,是一名魔人。」 
我对于王来说应该还是有价值的棋子才对……如果是合理的考虑过的话,应该是不会杀我的。 
正当他拚命祈愿的那个时候。 
守卫大门两侧的卫兵以高昂的声音宣告了王的入场。 
这、这不是比预定的时间早了很多么! 
鲁弥纳斯像是被提前了死刑的囚犯一样,急忙跪到了王座前。 
大家都恭恭敬敬地低着头,只听到雷格鲁王整理披风的声音。 
稍微等了一会,声音渐停……然后冰冷的声音响起. 
「大家好像都到齐了呢……。 
唔,鲁弥纳斯也来了么。」 
「啊、是」 
身为要被审判的人,怎么可能不来。但即使如此,鲁弥纳斯还是慌慌张张地低下了头。 
……低到几乎碰到了地板。 
「鲁弥纳斯……站起来」 
「是」 
鲁弥纳斯压抑着身体的颤抖并且变得僵硬,轻轻地站了起来。 
他静静地深吸一口气,做好了觉悟,等着主上的裁决。 
然而雷格鲁王的决定却令人感到相当意外。 
「鲁弥纳斯,从今天开始,你就代替格鲁布雷克,继任上将军吧。」 
「……咦?」 
就算是才气出众的鲁弥纳斯也不自禁地发出了疑惑的声音。 
因为人类每次碰到意想不到的事情的时候,无论如何都做不出平凡以外的反应呢。 
而他的主上则是冷静地用比黑暗还要深邃的目光看着呆立在那的他。 
「……你是要让我说两遍么。鲁弥纳斯」 
「不、不是! 
是,是我失礼了」 
他像是忍不住要跳起来,但是又急急忙忙地单膝跪了下去。 
不过说到底,吃惊的并不止鲁弥纳斯一个人。 
其他的武官们也没能保持安静。 
等到喧闹平静下来之后,雷格鲁王继续开口说道。 
「我一直好好地关注着该关注的地方。 
之前的败仗的责任在谁这一点我也是调查过了……。 
鲁弥纳斯,你的判断从开始到结束都一直是正确的。 
我也知道是无视你的建言的格鲁布雷克的错。」 
虽然他没有抬头,但是鲁弥纳斯也还是小声述说着他的感谢。 
与此相对,雷格鲁王也小声笑了起来。 
并且声音也慢慢提高。 
鲁弥纳斯不经意间惊讶地向上望向他的主上。 
「就让我看看你在听了我现在要说的话之后还能不能谢得出来吧,鲁弥纳斯」 
没错。 
又是愉悦的笑声。 
鲁弥纳斯第一次见到这种毫无温度的笑。 
在那笑声消失之后,他宣言道。 
「接下来,其他人,特别是将军们给我听好了。 
这是要向全国发布的公告,现在先告诉你们。 
今天大概会为这扎玛英……不,是这个大陆揭开新时代的序幕吧」 
鲁弥纳斯的肩膀因惊讶而颤抖着。 
难道说……不会吧不会吧不会吧……难道说他要自己说出来么——看样子他已经不会再隐藏正体了。 
鲁弥纳斯害怕的事情发生了。 
雷格鲁王平静地继续说道。 
「你们听好了。 
现在站在你们面前的我——打败了先王法拉米斯夺取了王位的我,不是人类。 
是魔族……也就是说,我是魔 
人。」 
你们到今天为止都是侍奉着一位魔人。 
追加得分的一句话。 
他用如刀刃般锐利的眼神盯着鲁弥纳斯,还有其他将军们。 
将军们彷彿是被雷格鲁王所散发出来的寒气冻伤一般,脸色苍白地发出了声音。 
「怎、怎么会! 
虽然是暗地里听说过这样的流言……那一定是」 
「就是说啊。 
请别开这样的玩笑。 
开这样的玩笑太过火了」 
萨雷还有弗尔尼德——两位支撑着扎玛英,身经百战的将军赤红着脸站起来。 
这也难怪了,毕竟他们已经动摇到了忘记君臣之礼的地步了。 
过去人类与魔族之间的战争,也就是所谓霸权战争留下的阴影依然还在人们心中挥之不去。这也是人们现在仍然对魔族有着嫌恶感的证据。 
但是雷格鲁王的回答则显得异常无情,但又不容置疑。 
「我不会开无聊的玩笑。 
我确实是魔人。 
这是由我亲口所说,所以不可能会错。 
不是么?」 
整间谒见厅又恢複了寂静。 
以后想想,正是这王的这份宣言,如同石子一般,掀起了了动摇这个王国的波纹。 
「——把这件事情告诉你们只是想试试你们的觉悟。…… 
在知道了我的真面目之后你们会怎么做? 
还会对我宣誓忠诚么? 
如果是这样的话,我还是会像以往一样驱使你们。 
但是如果不想的话,就趁现在说出来吧。 
讨厌我的话也可以。 
作为代替的人早就已经準备好了。」 
这时有人率先行动了。 
在此之前一直完全没有存在感的加诺亚简直是一路小跑,跪到了王座之前。 
深深地低下了头。 
「陛下! 
不肖加诺亚已经早就知道了陛下的真面目。 
陛下终于将这公布于众了,真是可喜可贺!」 
「……呼」 
雷格鲁王微微苦笑。 
「原来如此,你不在意我是一个魔族啊。 
——然后呢?」 
雷格鲁王看向其他呆然地站在那里的将军们。